Vertaling van "dfait has told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2004, every Canadian government has required a transparency clause, yet in this agreement DFAIT has told us that China can refuse to allow public hearings or the release of documents to the public.
Depuis 2004, tous les gouvernements canadiens ont exigé une disposition de transparence. Or, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international nous a informés que pour cet accord, la Chine peut refuser la tenue d'audiences publiques ou la publication de documents.

The Committee has been told that the government is in the process of gathering input from the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), the Department of National Defence (DND), the Canadian International Development Agency (CIDA), and other government departments and agencies involved in Afghanistan to formulate a series of benchmarks that will help Canadians assess how we are doing in Afghanistan in general, and in Kandahar in particular.
Le Comité a appris que le gouvernement en est à recueillir le point de vue du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), du ministère de la Défense nationale (MDN), de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ainsi que d’autres ministères et organismes gouvernementaux actifs en Afghanistan pour la formulation d’une série de points de repère qui aideront les Canadiens à évaluer ce que nous faisons en Afghanistan en général, et au Kandahar en particulier.

Senior DFAIT officials told the Committee that the international community has become uneasy regarding the pace of reforms in Ukraine.
Des hauts fonctionnaires du MAECI ont dit au Comité que la communauté internationale était mal à l’aise devant le rythme des réformes en Ukraine.