Traduction de «dewdney—alouette in congratulating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dewdney-Alouette Railway Society
Dewdney-Alouette Railway Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, I join with my colleague from Dewdney—Alouette in congratulating my colleague from Prince George—Peace River who introduced Bill C-223 in the House of Commons for debate and for a vote.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, j'unis ma voix à celle de mon collègue de Dewdney—Alouette pour féliciter le député de Prince George—Peace River, qui a présenté le projet de loi C-223, que nous étudions maintenant et qui fera l'objet d'un vote.

Some hon. members: No. Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I congratulate my colleague in the coalition from Cumberland Colchester.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je félicite le député de Cumberland—Colchester.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I congratulate the leader of the New Democratic Party for her speech. I also congratulate her for the comments she made yesterday, condemning the comments made by Sunera Thobani who said that today in the world the United States was the most dangerous and most powerful global force unleashing horrific levels of violence and then went on to say many other things that were unacceptable in this changing climate due to the events of September 11.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je félicite le chef du Nouveau Parti démocratique pour son discours et pour ses commentaires d'hier, lorsqu'elle a reproché à Sunera Thobani d'avoir déclaré que les États-Unis constituaient la force mondiale la plus puissante et la plus dangereuse à l'heure actuelle, capable de déclencher de la violence à des niveaux d'horreur sans précédent, et d'avoir poursuivi en tenant d'autres propos absolument inacceptables dans le contexte du climat changeant créé par les événements du 11 septembre.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from our coalition on his wise words and good speech.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue de notre coalition de ses paroles sages et de son excellent discours.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate Mr. Ted McCain, a computer science teacher at Maple Ridge Secondary School in my riding of Dewdney—Alouette.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter M. Ted McCain, un professeur d'informatique à l'école secondaire Maple Ridge, dans ma circonscription, Dewdney—Alouette.