Traduction de «devoting nearly enough » (Anglais → Français) :

What has struck me since I've lived in Canada is that Canadian business and employers don't seem to devote anywhere near enough of their own resources to training their own people for their own future.
Ce qui me frappe depuis que je vis au Canada, c'est que les entreprises et les employeurs canadiens ne semblent pas consacrer suffisamment de ressources à la formation de leurs employés et à leur propre avenir.

Let me close by suggesting the federal government is not devoting nearly enough attention to policy and fiscal choices that are going to drive Canada's competitiveness, productivity, and economic growth within a transforming global economy.
Je terminerai en disant que le gouvernement fédéral ne consacre pas suffisamment d'attention aux choix politiques et financiers dont dépendront la compétitivité, la productivité et la croissance économique du Canada dans une économie mondiale en transformation.