Traduction de «devoting appropriate funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]
affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]

appropriated funds [ appropriated money | allocated funds ]
fonds alloués [ fonds affectés ]

to appropriate funds
voter des fonds

appropriate funds for
affecter des fonds à

appropriate funding pattern
modèle de financement approprié

financial envelope | funding | total appropriation | total financial appropriation
enveloppe financière

transfer to or from the fund for future appropriations
dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures

lapsing of appropriations | lapsing of funds
péremption de crédits | annulation de crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. The funding scheme within this layer is covered by EU funding provided through the EIT, funding associated with CIP, access to credit enhancement by the EIF, specific loans from the EIB (mainly covering projects under EUR 50 million), and cooperation with the Structural Funds associated with entrepreneurship; funding of the EU's innovation policy has, however, a missing link: appropriate funding instruments that respond to the specificities of SMEs; believes that the ERA would greatly benefit from the creation, after due consideration of an impact assessment, of an EU SME Programme, conceived as a specialised branch of the EIB entirely devoted to SME innovation projects;
47. le régime de financement prévu à ce niveau est couvert par les financements de l'Union octroyés par l'Institut européen d'innovation et de technologie, les financements associés au PIC, l'accès au rehaussement de crédit apporté par le FEI et les prêts spécifiques de la BEI (principalement pour les projets d'un montant supérieur à 50 millions d'euros), ainsi que par la coopération avec les Fonds structurels associés à l'entrepreneuriat; le financement de la politique de l'Union en matière d'innovation a cependant son chaînon manquant: des instruments de financement appropriés qui répondent aux spécificités des PME; considère que l'EER bénéficierait largement de la création, après l'analyse attentive d'une évaluation d'impact, d'une banque d'investissement UE-PME, qui pourrait prendre la forme d'une branche spécialisée de la BEI entièrement consacrée aux projets d'innovation des PME;

Given these considerations, your rapporteur takes the view that efforts in this direction must be redoubled, particularly by promoting the adoption by businesses of socially and environmentally responsible practices, by devoting appropriate funds to eco-innovation, implemented in a separate specific programme with its own management and programming structure, and by including environmental criteria in public procurement contracts.
Compte tenu de ces considérations, votre rapporteur estime qu'il faut redoubler d'efforts dans cette voie, en particulier en favorisant l'adoption, par les entreprises, de pratiques responsables sur les plans social et environnemental, en affectant plus de fonds à l'innovation écologique, dans le cadre d'un programme spécifique distinct, doté de sa propre structure de gestion et de programmation, et en incluant des critères de caractère environnemental dans les marchés publics.

I shall now read the addendum: ‘calls for this programme to be reflected tangibly in the individualisation of funding for appropriate actions aimed at preventing the risks of forest fires, either via the creation of a specific regulation with appropriate funding, or via the individualisation of a budgetary heading devoted to such actions within EAFRD or the LIFE+ draft regulation’.
Permettez-moi de lire cet ajout: «demande que ce programme se reflète concrètement dans l’individualisation du financement destiné à des actions appropriées visant à prévenir les risques d’incendies de forêt, que ce soit au travers de la création d’un règlement spécifique ou via l’individualisation d’une ligne budgétaire consacrée à ces actions au sein du FEADER ou du projet de règlement LIFE +».

Annual indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the EFF after separating out the amount devoted for technical assistance at the initiative of/and on behalf of the Commission
Répartition annuelle indicative par État membre des crédits d'engagement à octroyer, pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, aux régions susceptibles de bénéficier d'un financement du FEP après déduction du montant consacré à l'assistance technique à l'initiative et/ou au nom de la Commission

Could the honourable senator tell the house whether any funds are to be appropriated in the Supplementary Estimates that would be devoted solely to the Canadian navy?
Est-ce que l'honorable sénateur peut nous dire si le budget supplémentaire prévoit des fonds destinés exclusivement à la Marine canadienne?

Because it is the provinces that are best equipped to deliver the services and support families need. And it is the federal government, through the tax system, that has the capacity to take the first step that will provide the provinces with the flexibility to devote appropriate funds for these services and support.
Parce que les provinces sont les mieux placées pour offrir les services et le soutien nécessaires pour répondre aux besoins des familles, et parce que le gouvernement fédéral a la possibilité, par l'entremise du régime fiscal, de faire un premier pas qui donnera aux provinces la marge de manoeuvre pour consacrer les fonds nécessaires à ces services et à ce soutien.

An indicative allocation of funds The Commission also decided, on an indicative basis, the allocation among the Member States of 85% of the commitment appropriations of the European Regional Development Fund (ERDF) to be devoted to Objective 2 (see Annex 3).
- 3 - Une allocation de Fonds à titre indicatif La Commission a également décidé, à titre indicatif, de répartir entre les Etats membres 85 % des crédits d'engagements du Fonds européen de développement régional (FEDER) destinés à l'objectif nº 2 (voir annexe 3).

At present, 40% of Social Fund appropriations are devoted to the first-priority regions.
La part des credits du Fonds Social consacree jusqu'a present aux regions de premiere priorite est de 40 %.