Traduction de «devoting a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is now devoting a huge amount of resources to implement its financial information strategy, which should move us away from this very basic level of expectations.
Le gouvernement consacre maintenant énormément de ressources à la mise en oeuvre de la Stratégie d'information financière, ce qui devrait lui permettre de s'éloigner de ce niveau d'attentes très élémentaires.

It is precisely because this is such an important topic that we have decided to devote a huge amount of attention to it and we will debate it starting from next year on a codecision basis with the Council.
C’est précisément parce que ce sujet est extrêmement important que nous avons décidé d’y consacrer une grande attention et que nous en débattrons dès le début de l’année prochaine, en codécision avec le Conseil.

From our earliest years, sport teaches us about fair competition and honesty, and helps us to understand that our so-called role in the match depends on our own commitment, and that all the work and huge effort devoted to preparing for competitions will be rewarded.
Le sport nous inculque dès le plus jeune âge les valeurs de l'honnêteté et du respect du principe de compétition loyale et nous aide à comprendre que notre rôle dans le match dépend de notre engagement et que tous les efforts consentis pour se préparer à une compétition seront récompensés.

I do not think Canadians would support our devoting a huge amount of our defence budget to it.
Je ne crois pas que les Canadiens seraient d'accord pour que nous y consacrions une énorme part du budget national de la défense.

Ladies and gentlemen, the European Parliament has already devoted a huge volume of work to this option, and we are starting to move forward within the Council too.
Mesdames et Messieurs les Députés, le Parlement européen a déjà travaillé énormément sur cette option et nous commençons à avancer au niveau du Conseil.

This is a huge exercise in public relations to which the Commission – and we ourselves as well, of course – should devote more effort.
C'est un gigantesque travail de relations publiques auquel la Commission - et nous aussi, bien sûr - devrions nous consacrer davantage.

We will still be devoting a huge amount of taxpayers' dollars to pay the interest on the debt without any hope of encroaching on the principal for many years.
Nous continuerons de consacrer une part énorme des recettes fiscales au paiement des intérêts sur la dette sans même pouvoir espérer rembourser une partie du capital avant de nombreuses années.

We are devoting a huge amount of effort there.
Nous y consacrons des efforts considérables.

Look at a country like England; they have about 60 million people in a geographical space smaller than Manitoba and they devote a huge amount of money from their GDP to health care.
Prenez un pays comme l'Angleterre; il y a environ 60 millions de personnes sur une superficie moindre que celle du Manitoba et ce pays consacre une partie importante de son PIB aux soins de santé.