Traduction de «devoted to russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

Fourth Ministerial Conference of Non-Aligned Countries Devoted to the Role of Women in Development
Quatrième Conférence ministérielle des pays non alignés sur le rôle de la femme dans le développement

Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]
Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategic concept has two paragraphs devoted to Russia, and it clearly states our commitment and desire to have a deeper strategic partnership with Russia.
Deux paragraphes du concept stratégique portent sur la Russie.

The award of the Sakharov prize to Memorial shows how much remains to be done and demonstrates the close attention that this House devotes to Russia.
L’attribution du prix Sakharov à Memorial montre le chemin qu’il reste à parcourir et témoigne de la grande attention que ce Parlement accorde à la Russie.

He has devoted large parts of his career to the Caucasus and Russia, among other things as French Ambassador in Georgia (2004-2007) and as Deputy Head of Mission at the French Embassy in Russia (2007-2010).
Il a consacré de longues périodes de sa carrière au Caucase et à la Russie, entre autres en tant qu'ambassadeur de France en Géorgie (de 2004 à 2007) et en tant que chef de mission adjoint à l'ambassade de France de Russie (de 2007 à 2010).

Given that we are supposed to be working together with Russia on the Partnership for Modernisation, and supposed to be negotiating an EU-Russia agreement, I find it unbelievable then that only five sentences in the progress report on the Partnership for Modernisation have been devoted to the modernisation of the rule of law.
Compte tenu du fait que nous sommes censés collaborer avec la Russie au niveau du partenariat pour la modernisation et négocier un accord UE-Russie, il est incroyable selon moi que seules cinq phrases du rapport d’avancement sur le partenariat pour la modernisation aient été consacrées à la modernisation de l’état de droit.

1. Calls on the Commission to devote particular attention to the negotiations on the accession of Russia to the WTO, to support Russia in the process of drawing closer to the WTO and to back that country in word and deed; considers that investors and traders on both sides need a predictable, stable, non-discriminatory, rules-based system of business relations, which are of great common interest to both sides; points out that restructuring and development of services sectors, notably insurance, banking and other financial sectors is an important condition for sustainable economic growth in Russia and that there is a considerable potential for trade, investment and other forms of cooperation there;
1. invite la Commission à accorder une attention particulière aux négociations portant sur l'adhésion de la Russie à l'OMC et à aider la Russie, par des conseils et par des mesures concrètes, dans son rapprochement avec l'OMC; considère que les investisseurs et entreprises des deux parties ont besoin d'un système de relations commerciales prévisible, stable, non discriminatoire et fondé sur des règles, ces relations commerciales revêtant pour les deux parties un important intérêt commun; fait observer que la restructuration et le développement des secteurs de services, notamment les assurances, les banques et autres établissements financiers, est une condition essentielle pour une croissance économique durable en Russie, et que les possibilités de développement du commerce, des investissements et d'autres formes de coopération sont considérables dans ce domaine;

29. Calls on the Commission to devote particular attention to the negotiations on the accession of Russia to the WTO, to support Russia in the process of drawing closer to the WTO and to back that country in word and deed; considers that investors and traders on both sides need a predictable, stable, non-discriminatory, rules-based system of business relations, which are of great common interest to both sides; points out that restructuring and development of services sectors, notably insurance, banking and other financial sectors is an important condition for sustainable economic growth in Russia and that there is a considerable potential for trade, investment and other forms of cooperation there;
29. invite la Commission à accorder une attention particulière aux négociations portant sur l'adhésion de la Russie à l'OMC et à aider la Russie, par des conseils et par des mesures concrètes, dans son rapprochement avec l'OMC; considère que les investisseurs et entreprises des deux parties ont besoin d'un système de relations commerciales prévisible, stable, non discriminatoire et fondé sur des règles, ces relations commerciales revêtant pour les deux parties un important intérêt commun; fait observer que la restructuration et le développement des secteurs de services, notamment les assurances, les banques et autres établissements financiers, est une condition essentielle pour une croissance économique durable en Russie, et que les possibilités de développement du commerce, des investissements et d'autres formes de coopération sont considérables dans ce domaine;

When he left the premier's office, he resumed with great energy that humanitarian work, which saw him devote his knowledge and expertise to those less fortunate in Russia and Africa.
Quand il a quitté ses fonctions de premier ministre de la province, il s'est remis avec grande énergie à son travail humanitaire, consacrant son savoir et ses compétences aux moins bien nantis en Russie et en Afrique.

18. Calls on the Commission to devote particular attention to projects which will have tangible long-term economic effects for Russia;
18.. invite la Commission à prêter une attention particulière aux projets qui auront, à long terme, des effets économiques tangibles pour la Russie;

The first bilateral meeting under this agreement was held in Washington from 17 to 19 July 1995 and was largely devoted to co-operation with Russia.
La première réunion bilatérale au titre de cet accord s'est tenue à Washington du 17 au 19 juillet 1995 et a été très largement consacrée à la coopération avec la Russie.

It welcomes the fact that Russia has accepted OSCE assistance in the process of finding a solution to the crisis and that Russia is prepared to devote further discussion to ways and means of ensuring practical cooperation with the emissary of the OSCE Presidency on the spot.
Elle prend acte avec satisfaction de l'acceptation par la Russie d'une assistance de l'OSCE en ce qui concerne des aspects du règlement de la crise et de sa disponibilité à discuter plus avant les voies et moyens d'une coopération concrète avec l'émissaire de la Présidence de l'OSCE sur place.