Traduction de «devoted to growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

grow op [ grow operation | marihuana grow operation | marijuana grow operation ]
installation de culture de la marihuana [ installation de culture de la marijuana | installation de culture | exploitation de culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lakes must be devoted exclusively to organic production, including the growing of crops on dry areas.
Dans le cas des lacs, ceux-ci doivent être exclusivement dédiés à la production biologique et cette exigence vaut également pour les cultures pratiquées sur les surfaces asséchées.

* Devote specific attention to the growing role of ICT in the research environment, especially its ability to enhance training and support services and the need of high quality level infrastructures for eResearch (such as Geant and Grids).
* accorder une attention particulière au rôle croissant des TIC dans l'environnement de la recherche, notamment leur capacité d'améliorer les services de formation et de soutien, ainsi que la nécessité de disposer d'infrastructures de haute qualité pour la recherche électronique (GEANT et GRIDs, par exemple).

Last, the level of resources devoted to space-related activities cannot grow indefinitely.
Enfin, le niveau des ressources consacrées aux activités liées à l'espace ne peut croître indéfiniment.

Old age pensions and healthcare constitute a growing proportion of social expenditure, while the proportion devoted to family and unemployment benefits, which benefit younger age groups more, has tended to decrease.
Les pensions de vieillesse et les soins de santé constituent une part grandissante des dépenses sociales, tandis que la part consacrée aux prestations familiales et de chômage, qui favorisent davantage les tranches d'âge les plus jeunes, a eu tendance à diminuer.

For example, of Lambton county's nearly 600,000 acres, 491,000 acres are devoted to growing crops, representing 14% of the total jobs in that county. this results in over $773 million in annual sales.
Ainsi, dans le comté de Lambton, près de 600 000 acres, c'est-à-dire 491 000 acres sont exploitées à des fins agricoles.

The CLC believes that the share of public resources devoted to health care is primarily a matter of political choice, barring catastrophic economic circumstances such that the economy stops growing for a very long time.
Pour le CTC, la part des ressources publiques consacrées aux soins de santé relève d'un choix essentiellement politique, à condition de ne pas faire face à une situation économique catastrophique qui fait qu'il n'y a plus de croissance économique pendant longtemps.

– (PL) It is now three years since the new Member States acceded to the European Union, but they are still being discriminated against in terms of budget appropriations for the fruit and vegetable market. This is clear from the size of the payments allocated per hectare of land devoted to growing fruit and vegetables.
- (PL) Cela fait à présent trois ans que les nouveaux États membres font partie de l’Union européenne, mais ils sont toujours désavantagés s’agissant des crédits budgétaires alloués au marché des fruits et légumes, ce qu’indique le montant des paiements octroyés par hectare de terre consacré à la culture de fruits et légumes.

This enhanced partnership is fully in keeping with the EIB’s priority action in support of the private sector, to which the Bank has devoted a growing share of its activities in the Mediterranean (63% in 2011).
Ce partenariat renforcé est en pleine adéquation avec l’action prioritaire de la BEI en faveur du secteur privé auquel la Banque a consacré une part croissante de son activité en Méditerranée (63% en 2011).

Tighter controls It is desirable, for reasons of control, to link the hectares devoted to growing cotton to the quantity of raw cotton delivered to ginning plants.
Contrôle renforcé Il est souhaitable, pour des raisons de contrôle, d'établir un lien entre les hectares consacrés à la culture du coton et la quantité de coton brut livrée aux égreneurs.

".Today we shall focus attention on the two main preoccupations at the present time: growing world-wide oil consumption and higher OECD oil import dependence; and the growing environmental consequences of energy supply and consumption". We will devote much attention to the issue of energy and the environment.
".Aujourd'hui, nous concentrons notre attention sur les deux principales préoccupations du moment : l'augmentation de la consommation mondiale de pétrole et la dépendance accrue de l'OCDE par rapport aux importations de pétrole, d'une part, et les conséquences de plus en plus importantes pour l'environnement de l'augmentation des livraisons et de la consommation d'énergie, d'autre partNous consacrons beaucoup d'attention à la question de l'énergie et de l'environnement.