Traduction de «devoted to each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

parents who are married to each other
parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These data at EU level mask however significant differences between the Member States in the share of GDP devoted to each function of general government expenditure.
Ces données à l'échelle de l'UE masquent toutefois des différences considérables entre États membres s'agissant de la part du PIB consacrée à chaque fonction de dépenses des administrations publiques.

3. After the presentation of the provisional accounts for each financial year, any discrepancy between those accounts and the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.
3. Après la remise des comptes provisoires de chaque exercice, la différence entre ces comptes et les estimations est inscrite dans le budget de l'exercice suivant par la voie d'un budget rectificatif dont elle sera et restera le seul objet.

At the start of a meeting, the Presidency shall give any further information necessary regarding the handling of the meeting and in particular indicate the length of time it intends to be devoted to each item.
Au début de la réunion, la présidence donne toutes les informations complémentaires utiles concernant son déroulement et indique notamment le temps qu'elle compte réserver à chaque question.

The royal couple's devotion to each other has been as constant as their devotion to their dominions and to the Commonwealth.
L'attachement qu'ils ont l'un envers l'autre a été aussi constant que leur attachement à leurs dominions et au Commonwealth.

The resources devoted to the Community rural development priorities (within the regulatory minimum funding limits for each axis) will depend on the specific situation, strengths, weaknesses and opportunities of each programme area.
Les ressources allouées aux priorités du développement rural communautaire (dans les limites réglementaires de financement minimal pour chaque axe) dépendront de la situation particulière ainsi que des atouts, des faiblesses et des possibilités de chaque région de programme.

Up to 4 % of the total amount for each programme may be devoted to these activities.
Ces activités peuvent être financées dans la limite de 4 % du montant total de chaque programme.

It goes on to say that the Minister of Energy, Mines and Resources was the keenest about this and that Mr. Trudeau had given him a two-fold mandate: to help draft a bill limiting CBC and the cultural agencies, and to determine the share of the federal budget to be devoted to each of these agencies.
L'article poursuit en précisant que le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources naturelles était le plus enthousiaste à ce sujet, et que M. Trudeau lui avait confié un double mandat: aider à la rédaction d'un projet de loi qui restreindrait Radio-Canada et les agences culturelles et décider de la part du budget fédéral qui devrait revenir à chacune de ces agences.

Between now and the middle of June, we will have one session devoted to each of six different countries.
Entre aujourd'hui et la mi-juin, nous consacrerons une séance à chacun de six pays différents.

Apart from the chapters devoted to each Member State written under the responsibility of national research teams, the Report also consists of a section written by the Commission services, which analyses the likely effects for the Member States.
Outre les chapitres consacrés à chaque Etat membre et rédigés sous la responsabilité des équipes de recherche nationales, le rapport contient une partie rédigée par les services de la Commission, et qui analyse les conséquences probables du marché unique pour les Etats membres.

In over 180 chapters devoted to each of the manufacturing and services sectors, the Panorama of EC Industry 93 analyses recent trends (demand, production, exports, imports, employment), describes the structure of the sector (number and listing of the key companies, degree of concentration), and compares the relative importance of structural and conjunctural factors.
En plus des 180 chapitres consacrés à chacun des secteurs de l'industrie manufacturière et des services, le Panorama de l'industrie communautaire 93 analyse les tendances récentes (demande, production, exportations, importations, emploi), décrit la structure des secteurs considérés (nombre et raison sociale des principales sociétés, degré de concentration) et compare l'importance relative des facteurs structurels et conjoncturels.