Vertaling van "devoted to creative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribute to developing a choreography that is creative | contribute to developing a creative choreography | contribute to the development of a creative choreography | contribute to the development of a creative project
contribuer à l'élaboration d'une chorégraphie créative

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

organise creative performances | organises creative performance | organise creative performance | plan creative performance
organiser des représentations créatives

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

creative [ ad creative | advertising creative ]
création publicitaire

creative industries | creative sector
industries créatives | secteur créatif | secteur de la création

Advertising - Creative [ Creative Advertising ]
Publicité [ Création publicitaire ]

creative recycling | creative upcycling
recyclage créatif | upcycling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) We have previously criticised the various campaigns for ‘European years’ devoted to various themes, such as intercultural dialogue and creativity and innovation.
– (SV) Nous avons précédemment critiqué les diverses campagnes pour les «Années européennes» consacrées à différents thèmes, comme le dialogue interculturel ou la créativité et l’innovation.

They contribute their intelligence, strength, judgment, integrity, talent, devotion, energy, time and creativity.
Ils offrent leur intelligence, leur force, leur jugement, leur intégrité, leur don, leur dévouement, leur énergie, leur temps, leur créativité.

As regards the developmental aid dedicated to the Millennium Development Goals, I very sincerely have the impression that in the framework of the new programme – which we are working on and for which we will need your contributions, creativity and ideas – more than 50% will be devoted to the Millennium Goals.
Concernant la part de l’aide au développement consacrée aux objectifs du Millénaire pour le développement, j’ai le sentiment, très sincèrement, que, dans le cadre de la nouvelle programmation, à laquelle nous travaillons et pour laquelle nous aurons besoin de votre contribution, de votre créativité et de vos idées, nous irons au-delà d’une part de 50% consacrée aux objectifs du Millénaire.

With dynamism and intensity she pursued the difficult but attainable goal of excellence, while encouraging the birth of new institutions devoted to creative purposes.
Avec dynamisme et enthousiasme, elle a poursuivi l'objectif difficile mais réalisable de l'excellence, tout en favorisant la création de nouvelles institutions vouées à la créativité.

He is the man to whom my children and the children of his people owe so much on account of his courage, creativity, devotion and commitment to change the strategy of the Middle East from a strategy of conflict to a strategy of dialogue, understanding and acceptance of the other.
Il est l'homme auquel mes enfants et les enfants de son peuple doivent tant, grâce à son courage, sa créativité, sa dévotion et son engagement à changer la stratégie de conflit du Proche-Orient en une stratégie de dialogue, de compréhension et d'acceptation mutuelle.

18. Calls on the Member States to establish amongst themselves a common target of devoting at least 1% of all public funds to encouraging artistic creativity and expression, and to making the acts available to the public;
18. invite les États membres à se fixer comme objectif commun de consacrer au moins 1% du montant global des ressources publiques à stimuler la création, l'expression et la diffusion artistiques;

We believe that a million new scholarships devoted to equalizing access to learning is a fitting way to commemorate the next millennium, a millennium in which all societies will look more and more to the knowledge, skills and creative intelligence of their people for growth and prosperity.
Nous croyons qu'un million de nouvelles bourses d'études visant à égaliser les chances d'accès à l'apprentissage représentent un bon moyen de célébrer le prochain millénaire, un millénaire au cours duquel toutes les sociétés compteront de plus en plus sur la connaissance, les compétences et l'intelligence créatrice des gens pour assurer leur croissance et leur prospérité.

I will devote my efforts in the weeks and months ahead toward building a constructive working relationship with Alberta and other provinces focusing on the creativity and innovation that will be required if we are to preserve for all Canadians what they cherish most, a strong public health care system.
Au cours des semaines et des mois qui viennent, je m'emploierai à bâtir une relation de travail constructive avec l'Alberta et les autres provinces en mettant l'accent sur la créativité et l'innovation qui seront nécessaires si nous voulons préserver ce à quoi tous les Canadiens tiennent le plus, c'est-à-dire un régime public de soins de santé qui soit solide.

A large section in the conclusions was devoted to youth problems (forward-looking school curricula equally aimed at boys and girls; European exchange programmes for young people; offer of suitable leisure activities, workshops to develop creativity and cultural centres; Community support for quality European television productions).
Un chapitre important de conclusions a été réservé àla jeunesse (programmes scolaires adaptés aux besoins du futur et destinés sans discrimination aux garçons et aux filles; programmes d'échanges de jeunes au niveau européen; mise à la disposition de loisirs adaptés, création d'atelier de créativité et de centres culturels, encouragement par la Commnauté européenne de production de programmes télévisuels européens de qualité).