Traduction de «devoted entirely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the workshops of the conference on the implementation of the Directive was entirely devoted to this issue.
Un des ateliers de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive était entièrement consacré à cette question.

This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political groups or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.
Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.

The European Charter for Small Enterprises is a symbol of their importance, and it is the only official document devoted entirely to them.
La Charte européenne des petites entreprises consacre leur importance. C'est le seul document officiel qui leur soit intégralement consacré.

(c) The Financial Regulation contains a whole Title (Title VI) devoted entirely to rules for the award of grants.
(c) Le règlement financier comporte un titre entier (titre VI) consacré aux règles d'octroi des subventions.

The Financial Regulation contains a whole Title (Title VI) devoted entirely to rules for the award of grants.
(c) Le règlement financier comporte un titre entier (titre VI) consacré aux règles d'octroi des subventions.

the holding of the first European Council devoted entirely to the aim of establishing the AFSJ; in discussing these questions for the first time, the Heads of State and Government decided to keep them at the top of the political agenda and to review them regularly, prompting the Commission to draw up a scoreboard, highlighting the objectives laid down in the Treaties, the guidelines defined by the European Council and the measures taken at national level,
la tenue du premier Conseil européen entièrement consacré à l'objectif de la création de l'ELSJ: en débattant pour la première fois de ces questions, les chefs d'État et de gouvernement ont décidé de les maintenir “en tête de l'agenda politique” et de les soumettre à un examen régulier, ce qui a conduit à l'établissement par la Commission d'un “tableau de bord” mettant en évidence les objectifs définis dans les traités, les orientations définies par le Conseil européen et les démarches entamées au niveau national,

the holding of the first European Council devoted entirely to the aim of establishing the AFSJ; in discussing these questions for the first time, the Heads of State and Government decided to keep them at the top of the political agenda and to review them regularly, prompting the Commission to draw up a progress chart, highlighting the objectives laid down in the Treaties, the guidelines defined by the European Council and the measures taken at national level,
c) la tenue du premier Conseil européen entièrement consacré à l’objectif de la création de l’ELSJ: en débattant pour la première fois de ces questions, les Chefs d'État et de gouvernement ont décidé de les maintenir “en tête de l'agenda politique” et de les soumettre à un examen régulier, ce qui a conduit à l’établissement par la Commission d’un “tableau de bord” mettant en évidence les objectifs définis dans les traités, les orientations définies par le Conseil européen et les démarches entamées au niveau national,

* Equal opportunities: the mainstreaming of equal opportunities throughout the entire strategy means that there is no precise amount devoted to equal opportunities.
* Égalité des chances : l'égalité des chances étant intégrée d'un bout à l'autre de la stratégie, il est difficile de donner avec précision le montant total consacré à cette question.

Since gender equality is mainstreamed throughout the entire strategy, it is not possible at this stage to calculate exactly how much is devoted to it.
Étant donné que l'égalité des chances est intégrée en tous points de la stratégie, il est impossible à ce stade de calculer exactement la somme qui lui est consacrée.

[25] The 1970 Convention on the International Validity of Criminal Judgements contains an entire section devoted to judgements delivered in absentia.
[25] La convention de 1970 sur la valeur internationale des jugements répressifs comporte toute une section consacrée aux jugements rendus par défaut.