Vertaling van "devote sufficient attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should devote particular attention to improving its innovative performance by tackling some critical factors of innovation that are not yet sufficiently developed.
L'UE doit veiller en particulier à améliorer sa capacité d'innovation en se penchant sur quelques facteurs d'innovation critiques qui ne sont pas encore suffisamment développés.

While recommending that the Parliament gives its consent to the agreement, your rapporteur stresses that both the CAR government and the European Commission will need to devote sufficient attention to effective and timely VPA enforcement, including capacity building, participation of local communities, safeguards for indigenous populations as well as to general awareness-raising on the VPA among the various stakeholders.
Même si elle recommande que le Parlement donne son approbation à l'accord, votre rapporteure souligne que tant le gouvernement de la République centrafricaine que la Commission devront accorder suffisamment d'attention à l'application effective et ponctuelle de l'APV, comprenant le renforcement des capacités, la participation des communautés locales, des garanties pour les populations indigènes ainsi que la sensibilisation générale des diverses parties prenantes à l'APV.

While recommending that the Parliament gives its consent to the agreement, your rapporteur stresses that both Liberia and the European Commission will need to devote sufficient attention to effective and timely VPA enforcement, including capacity building and participation of local communities, in Liberia.
Tout en recommandant au Parlement d'approuver l'accord, votre rapporteure souligne que le Liberia comme la Commission devront apporter une attention suffisante à l'application effective en temps et en heure de l'APV dans le pays, y compris en matière de renforcement des capacités et de participation des communautés locales.

Considers that even more effort should be made to promote the mobility of young people within Europe and that, in mobility programmes, there must be sufficient scope for and attention devoted to exchanges of young people outside formal education;
estime qu'il faut promouvoir davantage la mobilité des jeunes en Europe et que les programmes de mobilité doivent consacrer suffisamment de place et d'attention aux échanges de jeunes en dehors de l'enseignement formel;

8. Calls on Member States, in education, to devote sufficient attention to sport in all its facets, as it is an efficient way of helping to promote social integration;
8. demande aux États membres d'accorder aussi, dans l'enseignement, l'attention nécessaire au sport sous tous ses aspects parce que c'est là un moyen efficace de contribuer à favoriser l'intégration sociale ;

Sufficient public and private investment into productive uses and devoting particular attention to education are important to increase the competitiveness and the growth potential of the economy.
Il est essentiel de disposer d'investissements productifs publics et privés suffisants et d'accorder une attention particulière à la formation pour augmenter la compétitivité et le potentiel de croissance de l'économie.

Sufficient public and private investment and devoting particular attention to education are important to increase the competitiveness and the growth potential of the economy.
Il importe de garantir des investissements publics et privés suffisants et d'accorder une attention particulière à l'éducation pour renforcer la compétitivité et le potentiel de croissance de l'économie.

In practice, they will thus have to devote sufficient attention and resources to the follow-up to, and the feedback from, the reform process.
En pratique, elles devront consacrer suffisamment d'attention et de ressources au suivi et au feed-back du processus de réforme.