Traduction de «devote almost three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the time we balanced the books in 1997-98 and including the measures we are introducing today, almost three-quarters, 75%, of our new spending has been devoted to health care, to children and to education.
Dans notre cas, nos priorités sont claires. Depuis que nous avons équilibré le budget en 1997-1998, et en tenant compte des mesures que nous présentons aujourd'hui, près des trois quarts, soit 75 p. 100, de nos dépenses ont été consacrées aux soins de santé, aux enfants et à l'éducation.

Price hikes thus become a huge challenge for developing countries, which already devote almost three quarters of their income to buying basic foodstuffs.
La flambée des prix devient donc un énorme défi pour les pays en développement, qui consacrent déjà près de ¾ de leurs revenus à l’achat d’aliments de première nécessité.

– (ES) Mr President, I should like to begin by expressing my surprise, given that, as Mrs Bilbao Barandica pointed out, we devoted almost three hours to debating this matter yesterday.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer ma surprise. Comme M Bilbao Barandica l’a indiqué, nous avons consacré presque trois heures à débattre de ce cas hier.

NRCan has three laboratories for energy technology, two of which are at this point almost wholly devoted to activities that are supportive of climate change mitigation strategies.
RNCan dispose de trois laboratoires s'occupant de technologie énergétique, dont deux se consacrent actuellement presque exclusivement aux activités soutenant les stratégies d'atténuation du changement climatique.

) signed twenty-three years ago almost to the day by the Government of Canada and representatives of the Inuit of Nunavik contains an entire chapter devoted to Inuit Economic and Social Development.
), signée il y a vingt-trois ans presque jour pour jour par le gouvernement du Canada et les représentants des Inuit du Nunavik, contient tout un chapitre consacré au développement économique et social des Inuit.

Three or four years ago, Mr. Martin suggested that a very mid-term target would be 40 per cent. Our data come quite close to that; after five years, we're not at 40%, but rather at 46 per cent. The problem is that with a debt-to-GDP ratio of 46%, we are still devoting almost $40 billion to debt servicing.
M. Martin, il y a trois ou quatre ans, avait lancé l'idée qu'un objectif à très moyen terme serait 40 p. 100. Les données que nous avons se rapprochent un petit peu de cela: au bout de cinq ans, on n'est pas encore à 40 p. 100, mais à 46 p. 100. Le problème, c'est qu'avec un ratio dette:PIB de 46 p. 100, on paie encore presque 40 milliards de dollars pour le service de dette.