Vertaling van "devote a specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

a specific station
une station déterminée

Statement of Understanding Concerning a Specific Method to be Used in Establishing the Outer Edge of the Continental Margin
Déclaration d'interprétation concernant une méthode déterminée à appliquer pour fixer le rebord externe de la marge continentale

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

Assigning Instructors for a Specific Class
Affectation d'instructeurs à une classe

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

specificity of a test | specificity of an examination | specificity
spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" shall apply the dedicated SME instrument and allocate an appropriate amount to it, to reach the minimum goal of 20 % of total combined budgets for all specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs.
Tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" appliquent l'instrument dédié aux PME et allouent une somme appropriée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" soient consacrés aux PME.

For this reason, Directive 2010/75/EU devotes a specific chapter to titanium dioxide waste and sets stringent limit values for emissions.
C’est la raison pour laquelle, la directive 2010/75/UE consacre un chapitre spécifique aux déchets du dioxyde de titane et fixe des valeurs limites d’émissions strictes.

17. Highlights the fact that there already exist various multilateral frameworks devoted to specific matters which have a strong triangular component, such as the Central America Regional Security Initiative;
17. insiste sur le fait qu'il existe déjà différents cadres multilatéraux consacrés à des questions spécifiques qui possèdent une forte composante triangulaire, comme l'initiative pour la sécurité régionale en Amérique centrale;

It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
Il pourrait s'avérer utile d'affecter à ces tâches une enveloppe budgétaire spécifique.

25. Calls on the EIB to provide the Commission with all the necessary information by devoting a specific section of the annual report on EIB financing operations to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of the current mandate, excluding from the scope of the guarantee all operations which would allow, or contribute directly or indirectly to, any form of tax evasion, and paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres;
25. demande à la BEI de donner à la Commission toutes les informations nécessaires en consacrant une section particulière du rapport annuel relatif aux opérations de financement de la BEI à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter les dispositions de son mandat actuel, en excluant du champ de la garantie toutes les opérations qui permettraient des formes de fraude fiscale ou y contribueraient directement ou indirectement, et en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des véhicules financiers sis dans des centres financiers extraterritoriaux;

The Green Paper does not devote any specific attention to equality between men and women.
Le Livre vert n'aborde pas expressément la question de l'égalité hommes-femmes.

In our report, we wanted to structure the various aspects and sections of the directive in a way more easily understandable to those concerned, by devoting a specific chapter to the requirements for placing vehicles into service, depending on whether this involves first or second authorisations or vehicles meeting all the TSIs (Technical Specifications of Interoperability) or only some of these.
Nous avons souhaité, dans notre rapport, structurer les différents aspects et sections de la directive d'une manière plus aisément compréhensible par les parties concernées, en consacrant un chapitre spécifique aux exigences de mise en service des véhicules ferroviaires, selon que ces derniers nécessitent une première ou une seconde autorisation ou qu'il s'agisse de véhicules répondant à toutes les STI (spécifications techniques d'interopérabilité) ou à certaines de ces dernières.

In this respect, I am pleased to see that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has adopted one of my amendments calling on the Commission to devote a specific chapter in its next report on cohesion to the special case of the most remote regions and, more specifically, to consideration of the impact of the measures shortly to be adopted under new Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam.
A cet égard, je me réjouis que la commission de la politique régionale ait adopté un de mes amendements invitant la Commission à réserver un chapitre spécial de son prochain rapport sur la cohésion au cas particulier de l’ultrapériphérie et, plus spécifiquement, à l’analyse de l’impact des mesures qui seront prochainement adoptées en application du nouvel article 299, paragraphe 2, du traité d’Amsterdam.