Vertaling van "devolution took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonomisation | devolution of authority | devolution of power
autonomisation | décentralisation

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

The Devolution of Real Property Act [ An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons ]
The Devolution of Real Property Act [ An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons ]

devolution
déconcentration | délégation de pouvoir

devolution upon death | order of succession
ordre de succession

devolution
déconcentration

succession | devolution of the estate
dévolution | succession | dévolution successorale

devolution | transfer
dévolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But on the employment programs to assist non-profit and for-profit organizations, even the provinces did not have the infrastructure in place, as the Canadian Labour Force Development Board has pointed out in their study, when the devolution took place.
Pour ce qui est des programmes d'emploi visant à aider les organisations à but non lucratif et à but lucratif, les provinces elles-mêmes n'avaient pas l'infrastructure nécessaire en place au moment de la cession, comme l'a fait remarquer la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'oeuvre dans son étude.

We talked about when devolution took place in 1996.
Nous avons parlé du transfert des responsabilités qui a eu lieu en 1996.

The first phase of consultations in devolution took place while we were actually negotiating, so with any feedback or input or concerns that we received, we were able to then modify our negotiation approach and our position, to ensure that those rights were not infringed.
La première étape de consultation sur le transfert de responsabilités a eu lieu alors que nous négociions. Ainsi, toute rétroaction, tout apport ou toute préoccupation a pu entraîner une modification de notre approche de négociation et de notre position, pour veiller à ce qu'il n'y ait pas atteinte aux droits.

Second, the Yukon Act recognizes the political realities in the Yukon and the dramatic changes that have taken place since the days of 1979, when devolution took its first step.
Deuxièmement, la Loi sur le Yukon reconnaît les réalités politiques du Yukon et les changements spectaculaires qui y sont survenus depuis ces jours de 1979 où le transfert en était à ses premiers balbutiements.

This is particularly important since as of April 1 devolution took take place with northern affairs.
Cela est particulièrement important étant donné que le 1er avril dernier, on a assisté à la dévolution des affaires du Nord.