Traduction de «devolution management process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devolution management process
processus de gestion des transferts de programmes

devolution of management tasks
décentralisation des problèmes de gestion

Policy for the Management of Records in Support of Program Devolution
Politique de gestion des documents à l'appui du transfert des programmes

Partnerships, Devolution and Power Sharing: Implications for Management
Les partenariats, la délégation et le partage de pouvoirs : Répercussions sur la gestion

adopting processes of risk management | adopting risk management processes | apply risk management processes | risk management processes applying
appliquer des procédures de gestion des risques

devise waste management processes | waste management process developing | develop waste management processes | developing waste management processes
élaborer des procédures de gestion des déchets

data processing manager | ICT operations managers | ICT data processing manager | ICT operations manager
responsable de l'activité en TIC | responsable des opérations informatiques | directrice des activités de TIC | responsable des activités informatiques

data processing supervisor | data processing manager | computer manager
chef du service informatique | chef du service ordinateur | responsable du service informatique

daily risk‑management process | day-to-day risk management process
processus de gestion quotidienne des risques

Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | CCPI [Abbr.]
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | CCPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence of the completion of the devolution process – giving management responsibility for most development programmes to the Commission’s in-country Delegations – the headquarters structure of EuropeAid Co-operation Office was modified in March 2005 to provide more help and support to Delegations and to reflect the transfer of the Western Balkan countries to DG Enlargement, in the light of the prospect of their future membership of the EU.
Afin de tenir compte du parachèvement de la mise en œuvre du processus de déconcentration – qui confie aux délégations de la Commission au sein des pays la responsabilité de la gestion de la plupart des programmes de développement -, la structure de l’organisation centrale de l’Office de coopération EuropeAid a été modifiée en mars 2005 de manière à fournir davantage d’aide aux délégations et à prendre en considération le transfert des pays des Balkans occidentaux dans les attributions de la DG Élargissement, dans la perspective de leur future adhésion à l’UE.

1. EXPRESSES satisfaction at the fact that the devolution process has taken place satisfactorily and that almost all delegations have managed to function under a devolved management system since the summer of 2004;
1. ACCUEILLE avec satisfaction le fait que le processus de déconcentration s'est déroulé de manière satisfaisante et que quasiment toutes les délégations ont réussi à fonctionner dans le cadre d'un système de gestion déconcentrée depuis l'été de 2004;

The Court has visited the central services in Brussels as well as ten Delegations, to examine whether the Commission has managed the devolution process successfully and whether devolved management in the Delegations is starting to achieve the intended results.
La Cour a effectué des visites dans les services centraux de Bruxelles ainsi qu'auprès de dix Délégations, en vue d'apprécier si la Commission avait mené à bien le processus de déconcentration et si la gestion déconcentrée pratiquée au sein des Délégations commençait à porter ses fruits.

Regarding the Commission's management of the devolution process, the Court has found that in general Delegations have been reasonably well prepared to operate under devolved management, but that the preparation of the headquarters' (HQ) services has been less well planned, lacking both analysis and consultation.
S'agissant de la gestion des opérations de déconcentration par la Commission, la Cour a estimé que d'une manière générale, les Délégations ont été suffisamment préparées pour fonctionner dans le cadre d'un système de gestion déconcentrée, mais qu'au niveau du Siège, les services l'ont été moins bien, faute d'analyse et de consultation.

8. At the time of that visit, members of the Croatian Government undertook to provide certain information relating, inter alia, to the national programme for access to the CARDS programme, interdepartmental coordination measures to manage European Union assistance and the association process, improvements with regard to the acquisition of property rights, particularly by foreigners, the return of refugees and the devolution of real estate confiscated or forcibly seized during the war.
8. Lors de cette mission les membres du Gouvernement se sont engagés à transmettre certains éléments d'information, y compris le programme national pour l'accès au programme CARDS, les mesures de coordination interministérielle pour gérer l'assistance de l'Union Européenne et le processus d'association, et les améliorations en matière d'acquisition du droit de propriété en particulier par les étrangers, le retour des réfugiés, et la dévolution des biens immobiliers confisqués ou pris de force lors du conflit.

No detailed information is given, however, regarding the devolution process to the Delegations in the Western Balkans, where the European Agency for Reconstruction is also responsible for implementing part of the assistance (with a high level of administrative, management and financial autonomy in the framework of a de-centralisation procedure).
Aucune information détaillée n'est cependant fournie en ce qui concerne le processus de délégation de pouvoirs confiés aux délégations représentées dans les Balkans là où l'Agence européenne pour la reconstruction est également chargée de mettre en œuvre une partie de l'aide fournie (assortie d'un niveau élevé d'autonomie administrative, de gestion et financière dans le cadre d'une procédure de décentralisation).

There are three main elements to the reform: the enhancing of the programming process; the reunification of the management of the project cycle; and the devolution of powers to our delegations, all are making substantial progress.
Cette réforme comprend trois éléments essentiels dont chacun enregistre des progrès substantiels : amélioration du processus de programmation ; réunification de la gestion du cycle du projet ; et transfert de compétences à nos délégations.

The Commission has already initiated a reshaping of its external aid management by introducing a new programming process and by promoting the devolution (déconcentration) and decentralisation of aid management.
La Commission a déjà entrepris une réforme de sa gestion de l'aide extérieure en introduisant un nouveau système de programmation et en promouvant la déconcentration et la décentralisation de la gestion de l'aide.

Changes to the Constitution and the devolution of federal powers is a manageable process, but it is being managed in a most disgraceful manner by the Liberal government.
Les modifications à la Constitution et la dévolution de pouvoirs fédéraux est un processus que l'on peut gérer, mais il est géré d'une façon particulièrement disgracieuse par le gouvernement fédéral.

We think that this process is long overdue for Yukon, given the fact that the Yukon has now undergone a devolution of northern affairs programming, and given the fact that the other 25 chapters of the Umbrella Final Agreement, many of which deal with natural resources, management and co-management spheres are already underway for capacity development and joint management systems.
À notre avis, ce processus aurait dû être finalisé pour le Yukon depuis longtemps étant donné que le Yukon a bénéficié de la dévolution des programmes des affaires du Nord et que les 25 autres chapitres de l'Accord-cadre définitif, dont un grand nombre traite des sphères de gestion et de cogestion des ressources naturelles, ont déjà donné lieu à des systèmes de gestion conjointe et d'accroissement de la capacité.