Vertaling van "devising a specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

devise a scheme
formuler un projet

devise a campaign
concevoir une campagne [ monter une campagne ]

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

Assigning Instructors for a Specific Class
Affectation d'instructeurs à une classe

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

specific devise
disposition testamentaire concernant un bien immobilier précis

specificity of a test | specificity of an examination | specificity
spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within a simplified legal framework defined by the legislator, measures can be regionally devised and tailor-made to the specificities of different fisheries.
Dans un cadre juridique simplifié défini par le législateur, les mesures peuvent être conçues au niveau régional et adaptées aux spécificités des différentes pêcheries.

Measures to improve the climate for enterprises to innovate are increasingly being devised and implemented at regional levels, to take account of regions' specific strengths, weaknesses and ambitions.
De plus en plus souvent, les mesures visant à améliorer le climat d'innovation pour les entreprises sont conçues et appliquées au niveau régional afin de tenir compte des forces, faiblesses et ambitions spécifiques des régions.

The Canadian Association of Internet Providers has devised guidelines, specifically privacy guidelines, to which all members must adhere.
L'Association canadienne des fournisseurs Internet a élaboré des lignes directrices, plus particulièrement des lignes directrices touchant la protection des renseignements personnels, auxquelles tous les membres doivent se plier.

(23) To strengthen the solidarity between Member States in the case of a Community Emergency and in particular to support Member States which are exposed to less favourable geographical or geological conditions, Member States should devise specific measures to exercise solidarity, including measures such as commercial agreements between natural gas undertakings, compensation mechanisms, increased gas exports or increased releases from storages.
(23) Pour renforcer la solidarité entre États membres dans le cas d'une urgence communautaire, et notamment pour soutenir les États membres qui connaissent des conditions géographiques ou géologiques moins favorables, les États membres doivent élaborer des mesures spécifiques de solidarité, comme des accords commerciaux entre entreprises de gaz naturel, des mécanismes de compensation, une hausse des exportations de gaz ou un recours accru aux stocks.

The Commission and national experts will devise a specific surveillance monitoring programme to ensure the successful implementation of these unavoidable measures.
La Commission et les experts nationaux mettront au point un programme de surveillance spécifique pour garantir l'efficacité de ces mesures incontournables.

He reminded the Committee that although policies are devised with specific intent, they often result in unintended consequences.
Même si les politiques sont conçues dans un but précis, a-t-il rappelé au Comité, elles entraînent souvent des conséquences non désirées.

To that end the European Parliament said that a new complementary approach must be based on the managed arrival of persons in need of international protection into the EU from their region of origin by means of a Community-wide resettlement scheme involving the transfer of refugees from an initial country of reception to the EU for which purpose there should be devised a legislative instrument and the inclusion of a specific financial chapter in the new European Refugee Fund.
Dans ce but, le Parlement européen a déclaré qu'une nouvelle approche complémentaire devait se fonder sur l'arrivée organisée sur le territoire de l'Union des personnes ayant besoin d'une protection internationale, depuis la région d'origine, par le biais d'un système de réinstallation à l'échelle communautaire, qui consisterait à transférer sur le territoire de l'Union les réfugiés venant d'un premier pays d'accueil, ce qui nécessiterait l'élaboration d'un instrument législatif et l'inclusion d'un chapitre financier spécifique dans le nouveau Fonds européen pour les réfugiés.

Besides disseminating the booklet and fliers produced by the Commission, all countries devised information material of their own, usually meant for the general public, but sometimes intended for specific target groups.
Outre la diffusion de la brochure et du dépliant produits par la Commission, tous les pays ont mis au point leur propre matériel d'information, généralement destiné au grand public et, parfois, à des groupes cibles spécifiques.

I refer specifically to the clauses of this bill which would allow the Minister of Health to devise regulations to license production of industrial hemp and the amendment proposed by Senator Milne.
Je parle précisément des dispositions de ce projet de loi qui auraient pour effet de permettre au ministre de la Santé d'élaborer des règlements prévoyant l'attribution de licences pour produire du chanvre textile ainsi que de l'amendement proposé par le sénateur Milne.

Training for work in lean-production units in the car accessories sector The project FORM-GROUP, submitted by the Italian trade union organisation FMI-FIOM-UILM in partnership with eight organisations from Germany, Sweden and the United Kingdom, social partners, firms and sectoral organisations, is aimed at devising a specific type of training for work in groups or units in firms that have opted for lean production methods.
Formation au travail par cellule de production à flux tendu dans le secteur des équipements automobiles Le projet FORM-GROUP, soumis par l'organisation syndicale FMI-FIOM-UILM en Italie en partenariat avec huit organismes issus d'Allemagne, de Suède et du Royaume-Uni, partenaires sociaux, entreprises et organisations sectorielles, vise l'élaboration d'une formation spécifique au travail en groupes ou cellules dans les entreprises ayant opté pour le mode de production à flux tendu (lean production).