Vertaling van "devised to tackle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

devising medical device test procedures | medical device test procedures devising | develop medical device test procedures | medical device test procedure developing
élaborer des procédures d’essai de dispositifs médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on the Commission and the Member States to further encourage mobility among professionals; argues that the relatively low numbers of mobile professionals is cause for concern and suggests that strategies be devised to tackle this problem; underlines the result of the recent Eurobarometer survey according to which more than 50 per cent of young people in Europe are willing or keen to work abroad ;
3. invite la Commission et les États membres à continuer à encourager la mobilité parmi les professionnels; est d'avis que le nombre relativement faible de professionnels mobiles est préoccupant et suggère d'élaborer des stratégies pour traiter ce problème; souligne les résultats d'une récente enquête de l'Eurobaromètre, selon laquelle, en Europe, plus de 50 % des jeunes sont disposés ou prêts à travailler à l'étranger ;

3. Calls on the Commission and the Member States to further encourage mobility among professionals; argues that the relatively low numbers of mobile professionals is cause for concern and suggests that strategies be devised to tackle this problem; underlines the result of the recent Eurobarometer survey according to which more than 50 per cent of young people in Europe are willing or keen to work abroad;
3. invite la Commission et les États membres à continuer à encourager la mobilité parmi les professionnels; est d'avis que le nombre relativement faible de professionnels mobiles est préoccupant et suggère d'élaborer des stratégies pour traiter ce problème; souligne les résultats d'une récente enquête de l'Eurobaromètre, selon laquelle, en Europe, plus de 50 % des jeunes sont disposés ou prêts à travailler à l'étranger;

The Committee believes that, for the benefit of EU citizens, companies, workers and European society as a whole and with a view to developing a competitive and sustainable economy, it is essential to define a comprehensive, coordinated approach at EU level to tackling security challenges and developing the EU's security industry, by devising an overall EU strategy on security systems that places individuals and their dignity at the centre, so as to meet basic requirements in terms of freedom and security.
Le Comité estime qu'il est fondamental de définir à l'échelon de l'UE une approche intégrée et coordonnée pour faire face aux défis en matière de sécurité et de développement du secteur industriel européen concerné, dans l'intérêt des citoyens européens, des entreprises et des travailleurs de l'Union, de la société européenne dans son ensemble et au profit du développement d'une économie compétitive e durable; pour ce faire, il y a lieu d'élaborer une stratégie globale de l'UE en matière de systèmes de sécurité qui soit axée sur l'individu et sa dignité, de manière à répondre aux besoins essentiels de liberté et de sécurité.

I also think that combating this criminal activity must be a priority concern for us, and a strategy must be devised to tackle it.
Je pense également que la lutte contre cette activité criminelle doit être l’une de nos préoccupations prioritaires et qu’il convient de définir une stratégie pour y faire face.

It would contain a set of measures devised to tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal immigrants already living in the EU.
Afin de faire face à l'immigration clandestine, le plan contiendrait un ensemble de mesures qui cibleraient les nouveaux immigrants clandestins sur le territoire de l'UE et ceux qui s'y trouvent déjà.

A Communication providing guidance on RD tax incentives could help to tackle this relative failure and ideally help Member States jointly develop solutions to common problems and even devise mutually reinforcing RD incentives, thus creating a favourable tax environment for RD in the EU research area.
Une communication arrêtant des lignes directrices concernant les incitations fiscales en faveur de la RD pourrait contribuer à remédier à ce dysfonctionnement relatif et, idéalement, aider les États membres à élaborer conjointement des solutions à des problèmes communs et même concevoir des incitations se renforçant mutuellement, créant ainsi un environnement fiscal propice à la RD en matière de recherche dans l’UE.

At Community level, no coherent policy has yet been devised to tackle the problem of adult illiteracy, even if it has been frequently raised in Community documents (the report for 2000 on employment, the employment guidelines for 2001 and the memorandum on lifelong learning).
Au niveau communautaire, l'illettrisme des adultes n'a pas encore fait l’objet d'une politique cohérente, même si le problème a été plus d'une fois évoqué dans les documents communautaires (rapport sur l'emploi 2000, lignes directrices pour l'emploi 2001, mémorandum sur la formation tout au long de la vie).

- international meetings of experts have brought a profitable sharing of operational experience, making for the devising, under individual countries' own circumstances, of similar strategies for tackling disturbances, as well as the achievement of a minimum standard of preventive measures applicable in all countries;
- les rencontres internationales entre experts ont permis un échange fructueux d'expériences opérationnelles qui a favorisé, dans les contextes propres aux divers pays, la définition de stratégies similaires pour lutter contre les troubles ainsi que l'élaboration d'un socle normatif minimal de mesures préventives communes à tous les pays;

The projects listed below cover not only devising and administering Regulation (to include provisions for enforcement and fraud prevention) but detecting and tackling infringements at operational level.
Ces actions portent non seulement sur la conception et la gestion de la réglementation intégrant le contrôle de son application et la prévention de la fraude, mais également sur la détection et la répression des infractions sur le plan opérationnel.