Traduction de «devise specific projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifications | project specifications
cahier des charges | cahier de charges

mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique

contribution to specific projects
contribution à objectifs spécifiques

specific project
travail déterminé

specification phase [ specification stage | product specification stage | product specification phase | project requirements stage | project requirements phase | design requirements phase | design requirements stage ]
état de spécifications

specific devise
disposition testamentaire concernant un bien immobilier précis

customer's specification [ owner's project specification ]
spécification du client [ spécification du propriétaire ]

create project specifications
définir les spécifications d’un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Emphasises that the EU and its Member States need to promote the inclusion of gender and disability as a cross-cutting dimension in their development cooperation policies, programmes and projects, thereby ensuring that specific projects are devised that promote equal opportunities for people, and in particular women and girls, with disabilities; stresses that the Commission, Parliament, the UN, the specialist agencies and all other international, national and local donor agencies need to make funding for programmes targeting women and girls with disabilities one of their priorities, allocating funds to this in their general programmes and awarding funding to programmes or programme components that target women and girls with disabilities; considers that the EU must include the rights of women and girls with disabilities in its bilateral cooperation and in long-term third-country cooperation with local authorities, offering direct economic support through its multilateral development cooperation policies by means of financial contributions to international organisations, through co-funding with NGOs in the EU and elsewhere in the world, and through policies connected with humanitarian aid;
63. souligne que l'Union européenne et les États membres doivent promouvoir leurs politiques, leurs programmes et leurs projets de coopération au développement en y intégrant le genre et le handicap en tant que question transversale, tout en veillant à la conception de projets spécifiques favorisant l'égalité des chances des personnes handicapées, en particulier des filles et des femmes; estime qu'outre lui-même, la Commission, l'ONU, les agences spécialisées et les autres donateurs internationaux, nationaux et locaux doivent inclure le financement de programmes destinés aux filles et aux femmes handicapées parmi leurs priorités, en y allouant des fonds dans leurs programmes généraux et en finançant des programmes ou des éléments de programmes destinés aux filles et aux femmes handicapées; souligne que l'Union européenne doit inclure les droits des filles et des femmes handicapées dans sa coopération bilatérale et dans sa coopération à long terme avec les administrations locales de pays tiers, en offrant une aide économique directe par le biais de ses politiques multilatérales de coopération au développement, au moyen de contributions financières à des organisations internationales, d'un cofinancement d'organisations non gouvernementales, dans l'Union ou ailleurs, et des politiques liées à l'aide humanitaire;

43. Notes a strengthening of the ‘innovation’ dimension in future work programmes; is of the opinion that - in order for research and innovation programmes to have a clear impact on the market and society - actions should be devised that enable the optimum exploitation and commercialisation of research results, such as addressing the potential of commercialisation of research results in specific calls or in evaluation criteria in particular areas; calls on the Commission to start financing demonstration, pilot and proof-of-concept projects before the end of FP7 and to consider a financing system to award successful projects and support their introduction on the market to complement the current up-front financing; believes, also in this respect, that close coordination is needed between FP7, the CIP and Structural Funds;
43. observe un renforcement de la dimension d'«innovation» dans les futurs programmes de travail; estime que - si l'on veut que les programmes de recherche et d'innovation aient un impact clair sur le marché et sur la société - il y a lieu de concevoir des actions visant une exploitation et une commercialisation optimales des résultats de la recherche; il peut être question d'aborder le potentiel de commercialisation des résultats de la recherche dans des appels spécifiques ou dans des critères d'évaluation dans des domaines particuliers; demande à la Commission de commencer à financer des projets de démonstration, des projets pilotes et des projets de démonstration de faisabilité avant la fin du PC7 et d'envisager un système de financement pour récompenser les projets fructueux et favoriser leur introduction sur le marché de manière à compléter le financement initial actuel; estime qu'à cet égard également, une coordination étroite est nécessaire entre le PC7, le CIP et les fonds structurels;

43. Notes a strengthening of the ‘innovation’ dimension in future work programmes; is of the opinion that - in order for research and innovation programmes to have a clear impact on the market and society - actions should be devised that enable the optimum exploitation and commercialisation of research results, such as addressing the potential of commercialisation of research results in specific calls or in evaluation criteria in particular areas; calls on the Commission to start financing demonstration, pilot and proof-of-concept projects before the end of FP7 and to consider a financing system to award successful projects and support their introduction on the market to complement the current up-front financing; believes, also in this respect, that close coordination is needed between FP7, the CIP and Structural Funds;
43. observe un renforcement de la dimension d'"innovation" dans les futurs programmes de travail; estime que - si l'on veut que les programmes de recherche et d'innovation aient un impact clair sur le marché et sur la société - il y a lieu de concevoir des actions visant une exploitation et une commercialisation optimales des résultats de la recherche; il peut être question d'aborder le potentiel de commercialisation des résultats de la recherche dans des appels spécifiques ou dans des critères d'évaluation dans des domaines particuliers; demande à la Commission de commencer à financer des projets de démonstration, des projets pilotes et des projets de démonstration de faisabilité avant la fin du PC7 et d'envisager un système de financement pour récompenser les projets fructueux et favoriser leur introduction sur le marché de manière à compléter le financement initial actuel; estime qu'à cet égard également, une coordination étroite est nécessaire entre le PC7, le CIP et les fonds structurels;

The project groups are made up of a limited number of national experts interested in a specific subject, who come together over a limited period to pool their individual experience with a view to devising a "tool" or common guidelines.
Les groupes de projet rassemblent un nombre restreint d'experts nationaux intéressés par un sujet précis, dans le but de combiner leurs expériences individuelles et d'aboutir à un « outil » ou des orientations communes pendant un temps limite.

In practice, this could mean that no specific resources will be earmarked for implementation of projects under the TACIS-LIEN programme but that, when devising indicative programmes, partner state governments will decide what proportion of the available resources to devote to social projects.
Dans la pratique, cela peut signifier que l'on ne prévoira plus de crédits distincts pour l'exécution de projets relevant du programme TACIS-LIEN, mais que les gouvernements des États partenaires fixeront, dans le cadre de l'élaboration des programmes indicatifs, la part des crédits alloués aux projets sociaux.

Energy: electricity and gas interconnections The Commission takes the view that while it is primarily for the economic operators concerned to devise specific projects and determine their economic viability, a number of projects now being studied or under way are manifestly of interest to the Community as a whole, either because their purpose is to extend the existing network to other Member States or because they help to reinforce security of supply and optimum operation of production capacities.
L'énergie : la connexion des réseaux de gaz et d'électricité S'il est clair, aux yeux de la Commission Européenne, que la définition des projets concrets et leur viabilité économique revient en priorité aux opérateurs économiques concernés, un certain nombre de projets en cours ou à l'étude présente un intérêt évident pour la Communauté dans son ensemble : soit qu'ils ont pour but d'étendre le réseau existant à d'autres pays de la Communauté, soit qu'ils contribuent à renforcer la sécurité d'approvisionnement et l'exploitation optimale des capacités de production.

Plans to demonstrate the impact at the regional level, to promote the exchange of data and information between cities and regions, to devise specific projects and to set up bodies to monitor the development of the information society and to advise the Commission on relevant issues may also be encouraged.
La mise en évidence des effets au niveau régional, l'échange de données et d'expérience entre villes et régions, les propositions de projets concrets et la création d'instances chargées de suivre le développement de la société de l'information et de conseiller la Commission sur des questions spécifiques pourront également bénéficier d'une aide.

It also offered to cooperate with the Polish and Hungarian authorities on devising a framework for cooperation on training, within which specific projects could be presented in such a way that the 24 could take direct action on them.
Enfin, elle a proposé sa collaboration aux autorités polonaises et hongroises pour l'élaboration d'un cadre de coopération en matière de formation au sein duquel les projets spécifiques pourraient être présentés de manière directement exploitable par les 24.

Training for work in lean-production units in the car accessories sector The project FORM-GROUP, submitted by the Italian trade union organisation FMI-FIOM-UILM in partnership with eight organisations from Germany, Sweden and the United Kingdom, social partners, firms and sectoral organisations, is aimed at devising a specific type of training for work in groups or units in firms that have opted for lean production methods.
Formation au travail par cellule de production à flux tendu dans le secteur des équipements automobiles Le projet FORM-GROUP, soumis par l'organisation syndicale FMI-FIOM-UILM en Italie en partenariat avec huit organismes issus d'Allemagne, de Suède et du Royaume-Uni, partenaires sociaux, entreprises et organisations sectorielles, vise l'élaboration d'une formation spécifique au travail en groupes ou cellules dans les entreprises ayant opté pour le mode de production à flux tendu (lean production).