Traduction de «devise qualifications which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

posts which require special qualifications
emplois nécessitant des qualifications spéciales

profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification
profession jouissant de la protection légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Stresses that providers of education and training and businesses should work together to devise qualifications which faithfully reflect the actual skills that holders of those qualifications have acquired throughout their lives;
10. estime que les organismes d'éducation et de formation et les entreprises devraient collaborer pour concevoir des certifications qui rendent fidèlement compte des compétences effectives que les diplômés ont acquises tout au long de leur vie;

44. Highlights the call from stakeholders to place greater emphasis on continuous professional development (CPD), including (life-long) formal, non-formal and informal learning, and on the need to assess it; points out that global competition and the orientation towards a knowledge-based economy are creating new challenges for skills development and education; calls on the Commission, therefore, to explore methods of documenting all education, perhaps via European Skill Passports and the European Qualifications Framework, as well as IMI, and to devise a comparability table of the various CPD systems existing in the Member States; calls further on the Commission to evaluate whether an appropriate solution to the varying levels of CPD for healthcare workers might be compensation measures; encourages the competent authorities to provide information on CPD during the recognition process, to exchange best practices in this area and to exchange information on CPD, especially in respect of those sectors and Member States in which it is mandatory;
44. relève le souhait de certains acteurs de mettre davantage l'accent sur la formation professionnelle continue, y compris l'apprentissage (tout au long de la vie) formel, non formel et informel, et sur la nécessité de l'évaluer; rappelle que la concurrence mondiale et l'orientation vers une économie axée sur la connaissance engendrent de nouveaux défis en matière de développement des compétences et d'éducation; demande, dès lors, à la Commission d'étudier les méthodes permettant de documenter tous les apprentissages, éventuellement au moyen du passeport européen des compétences et du cadre européen des certifications, ainsi que du système IMI, et de mettre au point un tableau comparatif des différents systèmes de formation professionnelle continue en place dans les États membres; demande également à la Commission d'évaluer si des mesures de compensation seraient une solution appropriée face aux niveaux variables de formation professionnelle continue des professionnels de la santé; encourage les autorités compétentes à fournir des informations sur la formation professionnelle continue lors de la procédure de reconnaissance, à échanger les bonnes pratiques dans ce domaine et à échanger des informations sur la formation professionnelle continue, en particulier pour les secteurs et les États membres dans lesquels la formation professionnelle continue est obligatoire;

The Federal Aviation Administration devised a program, which is called the advanced qualification program.
La Federal Aviation Administration a conçu un programme qu'elle qualifie de programme de qualification avancé.

In parallel with the Diploma Supplement, which relates to university education, the certificate supplement was devised to meet the needs of professional qualifications, and, at the same time, a common European model for curricula vitae was proposed with the aim of making it possible to set out an individual’s qualifications and skills in a simple and effective way.
Parallèlement au supplément au diplôme, qui a trait à l’enseignement universitaire, le supplément au certificat a été conçu pour répondre aux nécessités des compétences professionnelles et, dans le même temps, un modèle européen commun de curriculum vitae a été proposé afin que les compétences et les qualifications des personnes puissent être présentées d’une manière simple et efficace.

Believes that, to satisfy these aims, every large company should draw up skills plans and assessments with a view to devising and developing qualifications to be negotiated between, on the one hand, labour-market players and, on the other, institutes which award professional qualifications;
afin de répondre à ses objectifs, toute grande entreprise devrait établir des plans et des bilans de compétences pour la formation et le développement des qualifications négociés entre les partenaires sociaux d'une part, et les institutions qui délivrent les qualifications professionnelles d'autre part;

Establishments in all the Member States have received awards for ICPs, each of which put the basic elements of the Erasmus programme to optimum effect, viz: - student mobility; - teacher mobility; - the devising of new systems for recognizing academic qualifications; - the development of courses of study common to several establishments.
Des établissements de tous les Etats membres participent aux PIC primés, chacun d'eux optimalisent les actions essentielles du programme ERASMUS : - mobilité des étudiants - mobilité des enseignants - mise au point de nouvelles formules de reconnaissance académique - développement de programmes d'étude communs à plusieurs établissements.