Vertaling van "devise a maintenance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue a maintenance order [ issue a support order | make a maintenance order | make a support order ]
rendre une ordonnance alimentaire

devise a scheme
formuler un projet

devise a campaign
concevoir une campagne [ monter une campagne ]

sign a maintenance release
signer une fiche d'entretien

clause of a devise | clause of a will | disposition of a devise | disposition of a will | provision of a devise | provision of a will
clause testamentaire | disposition testamentaire

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

operations & maintenance center radio | operations & maintenance centre radio | operations and maintenance center radio | operations and maintenance centre radio | OMCR [Abbr.] | OMC-R [Abbr.]
radio centre d'exploitation et de maintenance

maintenance breeding | maintenance of the variety | maintenance of varieties | maintenance production
sélection conservatrice

maintenance of a stable internal environment
homéostasie

periodical maintenance of a vehicle
opération périodique d'entretien d'un véhicule | OP | O.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. I also give, devise and bequeath to the Government of Canada in trust for the people of Canada the sum of Two Hundred and Twenty-Five Thousand Dollars ($225,000), the interest thereon to be used to assist in the maintenance and care of the said house.
17. En outre, je donne et lègue au gouvernement du Canada, en trust pour le peuple canadien, la somme de deux cent vingt-cinq mille dollars ($225,000), dont l’intérêt doit être employé pour aider à l’entretien et au soin de ladite maison.

If we are to deal with maintenance of service to smaller communities, we must look at what they have presently, determine some long-term commitments, set some benchmarks, and devise a timely review process to ensure that the maintenance of the service is satisfactory for consumers.
Nous devons d'abord établir quel est le service offert aux petites collectivités, fixer des objectifs à long terme, établir certains points de repère et prévoir un processus d'examen afin de s'assurer qu'un service adéquat continue d'être offert aux résidents de ces collectivités.

With regard to the proposal for a directive on safety, our main concern was to devise a maintenance certification system for wagons, at the service not just of railway companies and companies managing the infrastructure, but also, perhaps, of a third party deciding to invest in a fleet of wagons.
En ce qui concerne la proposition d'une directive sur la sécurité, notre souci principal était d'imaginer un système de certification d'entretien pour les wagons, au service non seulement des compagnies de chemin de fer et des sociétés gérant l'infrastructure, mais aussi peut-être d'une troisième partie qui déciderait d'investir dans une flotte de wagons.

In devising a program to specifically address deferred maintenance costs, we must take into account what is spent in various other programs so that the right hand knows what the left hand is doing.
En concevant un programme spécialement pour s'attaquer au problème du report des dépenses d'entretien, nous devons tenir compte des dépenses consenties aux termes d'autres programmes pour que la main gauche sache ce que fait la main droite.

It is possible to devise a program that would meet the concerns of the provinces about their jurisdiction in higher education and respect the priorities of the universities while ensuring that the entire country is able to address the issue of the maintenance costs of universities.
Il est possible d'élaborer un programme qui apaisera les inquiétudes des provinces quant au fait que l'éducation supérieure est de compétence provinciale et de respecter les priorités des universités, tout en veillant à ce que le pays tout entier puisse régler le problème des coûts d'entretien des universités.

Many issues need to be addressed in devising a new aboriginal housing policy, everything from ownership and financing to aboriginal involvement in construction, maintenance and management of the housing (1755) While aboriginal groups such as the Assembly of First Nations and the Inuit would like to see action taken quickly, they too acknowledge the need to work co-operatively with government and the private sector to develop viable solutions to this serious housing problem.
Il faut tenir compte de nombreux enjeux dans l'élaboration d'une nouvelle politique de logement à l'intention des autochtones. En fait, ceux-ci passent de la propriété des lieux et du financement à la participation des autochtones à la construction ainsi qu'à l'entretien et à la gestion des projets de logement (1755) Même si des groupes autochtones tels que l'Assemblée des Premières nations et les Inuit souhaitent une intervention rapide, ils reconnaissent néanmoins la nécessité de collaborer avec le gouvernement et le secteur privé afin de trouver des solutions rentables à la situation déplorable du logement.