Vertaling van "devices to replace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replacement pollution control device
dispositif de rechange de maîtrise de la pollution

original replacement pollution control device
dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d’origine

Bone-conduction hearing device Cochlear implant Eustachian tube stent Myringotomy tube(s) Stapes replacement
Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

Night Vision Device - Image Intensifier Tube Replacement
Appareil de vision nocturne - Remplacement de tube intensificateur d'image

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

as regards pollution control devices and replacement pollution control devices, the requirements set out in Appendix 5 of Annex III to Directive 97/68/EC;
en ce qui concerne les dispositifs de contrôle de la pollution et leurs dispositifs de remplacement, les prescriptions indiquées dans l'appendice 5 de l'annexe III de la directive 97/68/CE;

The performance of the propulsion fitted to the representative parent vehicle shall be measured according to Annex II(A) to Regulation (EU) No 168/2013 and shall not exceed the propulsion unit performance of the original pollution control device it replaces.
Les performances du système de propulsion monté sur le véhicule parent représentatif sont mesurées conformément aux dispositions de l’annexe II (A) du règlement (UE) no 168/2013 et n’excèdent pas les performances de l’unité de propulsion du dispositif antipollution d’origine qu’il remplace.

A proposal for a Regulation on medical devices (to replace: Directive 90/385/EEC regarding active implantable medical devices and Directive 93/42/EEC regarding medical devices);
une proposition de règlement relatif aux dispositifs médicaux (en remplacement de la directive 90/385/CEE relative aux dispositifs médicaux implantables actifs, et de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux);

A proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices (to replace Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).
et une proposition de règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (en remplacement de la directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro).

To complement the labour changes, RMG is in the process of introducing handheld electronic devices to replace paper-based processes and therefore increase efficiency.
Pour compléter les changements relatifs au travail, RMG introduit progressivement des appareils électroniques portatifs visant à remplacer les procédures sur support papier et donc à accroître le rendement.

So to read “that do not contain”, and then right after that you would add Yes, “and list the DEPH-containing medical devices these devices can replace”.
Il faut donc lire « qui ne contiennent pas..». et, à la fin de la phrase, vous ajouteriez. Oui, « et prépare une liste des instruments médicaux qui contiennent du DEHP, que ces instruments peuvent remplacer».

and list the DEHP-containing medical devices these devices can replace;
une liste des instruments médicaux contenant du DEHP que ces instruments peuvent remplacer

It would read: “and list the DEHP-containing medical devices these devices can replace”.
Il se lirait comme suit: « et prépare une liste des instruments médicaux qui contiennent du DEHP, que ces instruments peuvent remplacer ».

‘replacement pollution control device’ means a pollution control device or an assembly of such devices intended to replace an original pollution control device and which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive 70/156/EEC;
«dispositif de rechange de maîtrise de la pollution» signifie un dispositif de maîtrise de la pollution ou un montage de dispositifs de ce type destiné à remplacer un dispositif d'origine de maîtrise de la pollution et qui peut être réceptionné en tant qu'unité technique séparée suivant la définition de la directive 70/156/CEE;

11. The Sectoral Annex on medical devices is replaced by the following:
11. L’annexe sectorielle relative aux dispositifs médicaux est remplacée par le texte suivant: