Traduction de «devices sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Regulatory Requirements for Medical Devices Sold in Canada, Business Impact Analysis
Exigences réglementaires proposées concernant les instruments médicaux vendus au Canada, analyse de l'épreuve d'incidence commerciale

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing
tester des dispositifs sans fil

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

advise orthotic devices | give advice for orthodic devices | recommend devices to relieve feet pain | recommend orthotic devices
recommander une orthèse

Belfast device | hydro-pneumatic device | hydro-pneumatic wave power device
bouée hydro-pneumatique de Belfast | houlomotrice à air de Belfast

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

skimmer [ oil skimmer | oil skimming device | skimming device | skimmer device | pickup device | pick-up device | clean-up device | skimming component | oil slick remover | oil slick licker | slick licker | slick-licker | slicklicker ]
récupérateur [ écrémeur | écrémeuse | dispositif de ramassage | système d'écrémage | écrémeuse de nappe de pétrole | écrémeuse de pétrole | racleuse de nappe de pétrole | racleuse de pétrole | lèche-nappe | écumoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thereby, Google has also ensured that its mobile browser is pre-installed on the significant majority of devices sold in the EEA.
Google a ainsi fait en sorte que son navigateur mobile soit également préinstallé sur la grande majorité des appareils vendus dans l’EEE.

Thereby, Google has ensured that Google Search and Google Chrome are pre-installed on the significant majority of devices sold in the EEA.
De cette manière, Google a fait en sorte que son moteur de recherche et son navigateur soient préinstallés sur la grande majorité des appareils vendus dans l’EEE.

As a result, rival search engines are not able to become the default search service on the significant majority of devices sold in the EEA.
En conséquence, il est impossible pour les moteurs de recherche rivaux de devenir le service de recherche par défaut sur la grande majorité des appareils vendus dans l'EEE.

First, the practices mean that Google Search is pre-installed and set as the default, or exclusive, search service on most Android devices sold in Europe.
Premièrement, ses pratiques signifient que Google Search est préinstallé et paramétré comme service de recherche par défaut, ou exclusif, sur la grande majorité des appareils sous Android vendus en Europe.

1. Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles sold, registered or put into service within the Community, all new engines sold or put into service within the Community and all new replacement pollution control devices requiring type-approval pursuant to Articles 8 and 9, which are sold or put into service within the Community, are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
1. Les constructeurs démontrent que tous les nouveaux véhicules vendus, immatriculés ou mis en service dans la Communauté, tous les nouveaux moteurs vendus ou mis en service dans la Communauté et tous les nouveaux dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution requérant une réception au titre des articles 8 et 9, qui sont vendus ou mis en service dans la Communauté, ont été réceptionnés conformément au présent règlement et à ses mesures d’exécution.

(g) the name of each person to whom the affected device was sold by the manufacturer or importer and the number of units of the device sold to each person;
g) le nom des personnes à qui l’instrument en cause a été vendu par le fabricant ou l’importateur, ainsi que le nombre d’unités vendues à chaque personne;

As laid out in the Food and Drugs Act and the Medical Devices Regulations, responsibility for the safety, effectiveness and quality of medical devices sold in Canada falls on the medical devices' manufacturers.
Selon la Loi sur les aliments et drogues et le Règlement sur les instruments médicaux, il incombe aux fabricants de veiller à ce que les instruments médicaux vendus au Canada respectent les normes de sûreté, d'efficacité et de qualité.

These revised Medical Devices Regulations have been in place since 1998, and Canadians can be confident that medical devices sold in this country are safe, effective and of high quality.
La version révisée du Règlement sur les instruments médicaux est en vigueur depuis 1998, et les Canadiens peuvent dormir sur leurs deux oreilles en sachant que les instruments médicaux vendus au pays sont sûrs, efficaces et de qualité.

The Food and Drugs Act and medical devices regulations place the responsibility for the safety, effectiveness and quality of medical devices sold in Canada on their manufacturer.
La Loi sur les aliments et drogues et la réglementation des instruments médicaux font reposer sur le fabricant la responsabilité de la sécurité, de l'efficacité et de la qualité des instruments médicaux vendus au Canada.

If the devices sold to children by default were a bit more limited in what they could do and parents had to either choose or pay for devices that would involve children having unlimited access to the Internet in the middle of the night in their bedrooms, this would socially engineer in a positive way some parents to make the affirmative decision, " No, at 7 years of age I do not want my child having unfiltered Internet access" .
Si les appareils vendus aux enfants avaient par défaut un accès un peu plus limité à Internet et si les parents devaient intervenir ou payer pour que leur enfant de sept ans ait un accès illimité à Internet dans sa chambre pendant la nuit, ils y penseraient à deux fois avant de prendre leur décision.