Traduction de «devices for fear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

fear of flying [ fear of flight | flying phobia ]
phobie des transports aériens

Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly Without Fear ]
Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly without Fear ]

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

aversiveness of fear
attitude face à la peur

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

sighting device | aiming device | sighting mechanism | sighting equipment | sights | sight device | sight mechanism
dispositif de visée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, with respect to the fear of nuclear agents in the hands of terrorists, for example, one is imagining relatively crude devices.
Généralement, ce qu'on pourrait imaginer tomber entre les mains de terroristes, par exemple, serait des mécanismes assez grossiers.

Mr. Speaker, the government's Bill C-32, which is supposed to protect copyright, will allow people to copy any legitimately acquired work onto the device of their choice for personal use, without fear of repercussions.
Monsieur le Président, le projet de loi du gouvernement C-32, censé protéger les droits d'auteur, permettra aux gens de copier sans crainte, à des fins personnelles, toute oeuvre légitimement acquise sur l'appareil de leur choix.

More disturbing is that, fearful of losing a vote or perhaps fearful of having a vote at all, you resort to a procedural device to prevent debate.
Mais ce qui me dérange plus c’est que, de peur de perdre une voix ou de ne pas en obtenir du tout, vous ayez recours à un élément de procédure pour empêcher le débat.

On the use of acoustic deterrent devices, it should be noted that although they have proved effective in various fisheries, there are also fears among scientists that they may have adverse effects on cetaceans.
En ce qui concerne l'utilisation de dispositifs de dissuasion acoustiques, il convient de souligner que si leur efficacité a déjà été prouvée dans certains pêcheries, les scientifiques continuent à émettre certaines réserves quant aux éventuelles incidences négatives qu'ils pourraient avoir sur les cétacés.

Esteemed colleagues, the Serbian resistance to the Milosevic regime must now be given all the help that we can offer, unlike two years ago when we left the Opposition to their own devices for fear of antagonising the regime.
Mes chers amis, la résistance serbe au régime de Milosevic doit recevoir toute l"aide dont nous pouvons disposer, au lieu d"abandonner l"opposition, comme nous l"avons fait il y a deux ans, par peur d"exaspérer le régime.

If the ultimate aim is to create fear and so on without necessarily employing it, even moving it being a significant threat and a real concern, what actions are being taken to reassure people that as nuclear devices are being modernized the old systems are being destroyed?
Si l'objectif ultime, c'est d'apeurer les gens sans forcément faire exploser une bombe et que le simple fait de déplacer la matière constitue une menace et une préoccupation, quelles sont les mesures prises pour rassurer les gens et dire que les anciens systèmes sont détruits durant la modernisation des engins nucléaires?

Ms. Karon Croll: Part of the message we're getting is I think they're fearful that if we were to test it we would somehow harm the equipment, harm the medical device.
Mme Karon Croll: D'après ce que nous comprenons, c'est en partie parce qu'ils craignent que nous endommagions le matériel en procédant aux tests, que nous endommagions le matériel médical.

Her fear is that she will live and require drugs, services and devices that will not be covered by either the provincial health plan or the secondary benefits she will purchase.
Elle craint de continuer à vivre et d'avoir besoin de médicaments, de services et d'appareils qui ne seront remboursés ni par le Régime d'assurance-santé provincial ni par les prestations supplémentaires qu'elle achètera.