Traduction de «develops stronger trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Economic Development, Trade and Tourism [ Ministry of Economic Development and Trade | Ministry of Industry, Trade and Technology | Ministry of Industry and Trade | Ministry of Industry and Tourism | Department of Trade and Development | Department of Tourism and Information | Department of Travel and Public ]
ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme [ ministère du Développement économique et du Commerce | ministère de l'Industrie, Commerce et de la Technologie | ministère de l'Industrie et du Commerce | ministère de l'Industrie et du Tourisme | Department of Trade and Development | Department of Tourism and Info ]

Hong Kong Trade Development Council | Trade Development Council | HKTDC [Abbr.] | TDC [Abbr.]
Bureau de développement des échanges | TDC [Abbr.]

trade development [ development of trade ]
expansion du commerce [ promotion du commerce ]

Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]
Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]

Committee on the Development of Trade
Comité pour le développement du commerce

development of trade
développement des échanges

Swiss Office for Trade Promotion (1) | Swiss Office for the Development of Trade (2) [ OSEC ]
Office suisse d'expansion commerciale [ OSEC ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

Trade and Development Board
Conseil du commerce et du développement

United Nations Conference on Trade and Development [ UNCTD ]
Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement [ CNUCED ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working closely with our global trading partners such as China is a win: it benefits our farmer and agri-businesses; it develops stronger trading relationships between like-minded operators; and of course, it benefits consumers on both sides of the agreement".
Une étroite coopération avec nos partenaires commerciaux mondiaux tels que la Chine est un atout: elle est bénéfique pour nos agriculteurs et nos entreprises agricoles; elle renforce les relations commerciales entre des opérateurs ayant la même vision; et naturellement, elle bénéficie aux consommateurs des deux parties à l'accord».

Since its inception in 2004, the ENP has promoted a variety of important initiatives, particularly on the trade and economic front, which have allowed the EU and its neighbours to develop stronger relationships in virtually all policy fields, from energy to education, from transport to research. These are now the subject of exchanges and co-operation between the EU and its neighbours.
Depuis son lancement en 2004, la PEV a encouragé toute une série d'initiatives importantes, notamment sur le plan commercial et économique, qui ont permis à l'UE et à ses voisins d'approfondir leurs relations dans pratiquement tous les domaines, de l'énergie à l'éducation en passant par les transports et la recherche, qui font à présent l'objet d'échanges et d'une coopération entre l'UE et ses voisins.

By developing the food barley markets while also developing stronger trading relationships with the European Union, we are further investing in on-farm success.
En créant des marchés pour l'orge alimentaire tout en renforçant les relations commerciales avec l'Union européenne, nous investissons davantage pour assurer la réussite à la ferme.

Bilateral co-operation with third countries will be structured around measures such as scaling up development programmes focused on the rights of the child to, for instance, support stronger national structures and institutions, including the development of independent child rights institutions, promote legislative reforms in conformity with relevant international standards and promote the rights of the child through trade instruments and in international negotiations.
La coopération bilatérale avec les pays tiers s’articulera autour de mesures visant notamment à accroître graduellement les programmes de développement axés sur les droits de l’enfant, de manière à, par exemple, soutenir le renforcement des structures et institutions nationales, y compris la mise en place d’institutions indépendantes chargées des droits de l'enfant, à promouvoir des réformes législatives dans le respect des normes internationales applicables et à promouvoir les droits de l’enfant par l’intermédiaire d’ instruments commerciaux et dans les négociations internationales.

The EU is also building a strategic framework for EU-Asia relations based on stronger political dialogue, enhanced trade and a sustained level of development co-operation.
L'UE travaille aussi à l'élaboration d'un cadre stratégique pour les relations UE-Asie en le fondant sur un dialogue politique plus fort, des échanges commerciaux renforcés et un niveau soutenu de coopération au développement.

To foster innovation also internationally, the Commission will work towards favourable external trade conditions for digital goods and services, e.g. develop a stronger partnership to deliver market access and investment opportunities, reduce tariff and non-tariff barriers at global level, improve IPR protection and avoid market distortions.
Pour encourager aussi l'innovation sur le plan international, la Commission s'emploiera à créer des conditions favorables aux services et produits numériques en ce qui concerne le commerce extérieur, notamment en développant un partenariat solide en vue de favoriser l'accès aux marchés et d'offrir des possibilités d'investissement, en diminuant les obstacles tarifaires et non-tarifaires au niveau mondial, en améliorant la protection des droits de propriété intellectuelle et en évitant les distorsions de marché.

It will also develop stronger economic cooperation by including related areas such as trade and social, cultural and environmental concerns.
Il consolidera également la coopération économique en l’étendant à des domaines liés, notamment aux questions commerciales et aux aspects sociaux, culturels et environnementaux.

In the speech, entitled “Tilting the global balance: Asia’s new trade growth” Commissioner Mandelson argued that Europe must deepen and consolidate its economic links with the Asian region, both through co-operating on the Doha Round and by developing stronger bilateral links to improve market access and strengthen rules on counterfeiting and the protection of intellectual property.
Dans son discours, intitulé «Tilting the global balance: Asia’s new trade growth», le commissaire Mandelson a déclaré que l’Europe devait approfondir et consolider ses liens économiques avec la région asiatique, à la fois en coopérant au cycle de négociations de Doha et en resserrant les liens bilatéraux afin d’améliorer l’accès aux marchés et de renforcer les règles en matière de contrefaçon et de protection de la propriété intellectuelle.

restructuring of the financial sector in an open market economy context with a view to promoting financially strong, accountable and prudentially healthy financial intermediaries, to enhancing the efficiency of service and financial product diversification, and to developing partnerships with regional and European financial intermediaries that would underpin stronger trade and investment relations ; and
la restructuration du secteur financier dans le contexte d'une économie de marché ouverte, afin d'aider les intermédiaires financiers solides, responsables et en bonne santé prudentielle, d'améliorer l'efficacité des services et la diversification des produits financiers, et de développer des partenariats avec les intermédiaires financiers régionaux et européens susceptibles de renforcer des relations plus fortes en matière de commerce et d'investissement; et

The spin-off can be for us stronger trading partners, a strengthened economy within Canada in terms of developing the expertise to provide some of the technical assistance that people in developing countries are asking us for, and by reducing the kinds of wars and strife that are brought on by people who simply have nowhere else to go.
Les retombées pour nous pourraient être des partenaires commerciaux plus solides, une économie renforcée au Canada, sur le plan établissement des compétences nécessaires pour fournir aux pays en développement l'aide technique que ceux-ci demandent, et un recul des guerres et des conflits qui surviennent lorsqu'on est en présence de personnes qui n'ont tout simplement nulle part ailleurs où aller.