Traduction de «developments touching upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

measure building upon the Schengen acquis | measure constituting a development of the Schengen acquis | Schengen-building measure
mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen | mesure développant l'acquis de Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The scope of the EMFF should cover the support to the IMP which extends to the development and implementation of coordinated operations and decision–making in relation to the oceans, seas, coastal regions and maritime sectors complementing the different EU policies that touch upon them, notably the Common Fisheries Policies, transport, industry, territorial cohesion, environment, energy and tourism.
(4) Il importe que le champ d'application du FEAMP inclue le soutien à la PMI, qui comprend la définition et la mise en œuvre d'opérations et de processus décisionnels coordonnés en ce qui concerne les océans, les mers, les régions côtières et les secteurs maritimes, complétant les différentes politiques de l'UE y afférentes, notamment la politique commune de la pêche, les transports, l'industrie, la cohésion territoriale, l'environnement, l'énergie et le tourisme.

Many ministers also touched upon the importance of agreeing a common EU position on the post-2015 development agenda and the Rio+20 follow-up.
De nombreux ministres ont également indiqué qu'il était important d'arrêter une position commune de l'UE sur le programme de développement au-delà de 2015 et le suivi de Rio+20.

In that context they also briefly touched upon the development aspects of the recent EU-US summit.
À cet égard, ils ont également brièvement abordé les aspects du récent sommet UE-États-Unis liés au développement.

− Mr President, I am only going to touch upon the part of this package which relates to rural development.
− (EN) Monsieur le Président, je me contenterai d’évoquer la partie de ce train de mesures qui concerne le développement rural.

the crucial role of research and technological development policy in the context of the Lisbon strategy and the importance of the successful realisation of the European Research Area (ERA) and the importance attached by the European Council of 22/23 March 2005 to the development of human capital in the context of the mid-term review of the Lisbon strategy ; Council Resolutions on Science and society and on women in science (26 June 2001) , on the Reinforcement of the Mobility Strategy within the European Research Area (10 December 2001) , on Investing in research for European growth and competitiveness (22 September 2003) , on the Profession and the career of researchers within the ERA (10 November 2003) , on Equal access to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation (27 November 2003) ; the important recent work touching upon human resources in science and technology in Europe such as the report "Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe" by the High Level Group on Human Resources, the report "Facing the Challenge, the Lisbon strategy for growth and employment" by the High Level Group contributing to the Lisbon mid-term review, the Conference "Brain gain – the Instruments" of 29/30 September 2004 in the Hague, and the five-year assessment of the Framework Programmes (1999-2003); ongoing work in the context of Justice and Home Affairs regarding the draft Directive and two Recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
les importants travaux accomplis récemment en ce qui concerne les ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies en Europe, notamment le rapport sur l'accroissement des ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies en Europe ("Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe") élaboré par le groupe de haut niveau chargé des ressources humaines, le rapport intitulé "Relever le défi. La stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l’emploi" établi par le groupe à haut niveau qui contribue à l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, la conférence sur "le drainage des cerveaux – méthodes et moyens" ("Brain Gain – the instruments" ) tenue à La Haye les 29 et 30 septembre 2004 et l'évaluation quinquennale des programmes-cadres (1999-2003);

12. Considers that the core of the EFSA's work should be the provision of scientific advice, the collection and analysis of scientific facts required to inform the Community's decision-making processes and the monitoring and surveillance of developments touching upon food safety, including the safety of drinking water;
12. estime que les travaux de l'AESA doivent essentiellement porter sur la formulation d'avis scientifiques, la collecte et l'analyse de faits scientifiques destinés à guider la Communauté dans sa prise de décision ainsi que sur le contrôle et la surveillance des évolutions relatives à la sécurité alimentaire, y compris la sécurité de l'eau potable;

The Council briefly touched upon the issue of recent reports concerning the admission by North Korea of its development of a clandestine nuclear weapon programme, as well as the implications for KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organisation) and the EU's participation in that scheme.
Le Conseil s'est brièvement penché sur la question des informations récentes selon lesquelles la Corée du Nord a reconnu qu'elle poursuivait un programme secret d'armement nucléaire, ainsi que sur les répercussions que cela entraîne pour l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) et la participation de l'UE à celui-ci.

It is, therefore, crucial that we find a new perspective on cooperation and development policy, particularly with third countries, in order to contribute towards greater support for their development and provide their populations with decent standards of living, something which the report, unfortunately, does not touch upon.
Or, il est fondamental d’adopter un nouveau point de vue de la politique de coopération et développement, notamment avec des pays tiers, de manière à mieux contribuer à leur développement et à la fixation de leurs populations dans des conditions de vie dignes, ce que le rapport ne souligne malheureusement pas.

This bill touches upon, but not in sufficient detail, the historical significance of transportation in the development of Canada in any area outside the temperate zones, particularly near the Arctic.
Le projet de loi traite, quoique trop superficiellement, de l'importance historique du transport pour le développement du Canada dans des régions situées à l'extérieur des zones tempérées, notamment celles proches de l'Arctique.