Traduction de «developments since tampere » (Anglais → Français) :

International developments since Tampere have demonstrated the wisdom of the European Council's call for strengthening the Union's external action on Justice and Home Affairs.
Les développements internationaux depuis Tampere ont démontré la sagesse de l'appel du Conseil européen en faveur du renforcement de l'action externe de l'Union en matière de justice et d'affaires intérieures.

11. Stresses the need to make major progress in defining and implementing a comprehensive European immigration policy, along the lines agreed at Tampere and developed since by the Commission;
11. souligne qu'il est nécessaire de réaliser des progrès majeurs s'agissant de la conception et de la mise en œuvre d'une politique européenne globale de l'immigration, selon les lignes convenues à Tampere et développées depuis par la Commission;

17. Stresses the need to make major progress in defining and implementing a comprehensive European immigration policy, on the lines agreed at Tampere and developed since by the Commission;
17. souligne la nécessité de faire de plus grands progrès dans la définition et la mise en œuvre d'une politique européenne d'ensemble en matière d'immigration, selon les orientations approuvées à Tampere et développées ensuite par la Commission;

19. Stresses the need to make major progress in defining and implementing a comprehensive European immigration policy, on the lines agreed at Tampere and developed since by the Commission;
19. souligne la nécessité de progresser notablement dans la définition et la mise en œuvre d'une politique européenne d'immigration globale, telle que décidée à Tampere et élaborée depuis par la Commission;

What we need now, given the developments since Tampere, is a more global vision.
Au vu de l'évolution qui a suivi Tampere, nous avons maintenant besoin d'une vision plus globale.

This Communication also takes account of important relevant developments since Tampere. A major development was the launching of the Lisbon strategy in March 2000 when the Union set itself a new goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world; capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion The contribution which legally admitted immigrants could make to the Lisbon objectives had already been highlighted in the Commission's November 2000 Communication.
Elle tient compte, en outre, d'événements marquants qui se sont produits depuis Tampere, dont le lancement de la stratégie de Lisbonne, en mars 2000, lorsque l'Union s'est fixé comme nouvel objectif pour la décennie à venir, de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale. La contribution que les immigrants en séjour régulier pouvaient apporter à la réalisation des objectifs tracés à Lisbonne avait déjà été soulignée dans la communication de la Commission de novembre 2000.

Since the Tampere European Council in 1999, the Union's policy in the area of justice and home affairs has been developed within the framework of a general programme.
Depuis le Conseil européen tenu à Tampere en 1999, la politique de l'Union dans le domaine de la justice et des affaires intérieures est menée dans le cadre d'un programme général.