Vertaling van "developments reaffirm once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés

Conference on the reaffirmation and development of international humanitarian law applicable to armed conflicts
Conférence sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire international applicable aux conflits armés

Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
Conférence d'experts gouvernementaux sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I reaffirm my support for this important initiative, which, once again, shows the NDP's interest in working on developing measures to protect Canada's finances and economy.
Je réaffirme mon appui à cette importante initiative, qui, une fois de plus, démontre l'intérêt du NPD à travailler au développement de mesures visant à protéger les finances et l'économie du Canada.

51. Draws attention once again to the need to make development aid for states contingent on respect for fundamental rights; reiterates that the allocation of European development aid funding can be effective only if the Union is in a position to carry out proper scrutiny of the way in which that funding is used, in order to satisfy itself that it is not being diverted from its intended purpose; reaffirms the need, if human rights are to be safeguarded effectively, to make the EU’s external and internal policies more consistent, in keeping with the EU’s development aims;
51. rappelle la nécessité de conditionner l'aide au développement à destination des États à leur respect des droits fondamentaux; réaffirme que l'allocation efficace de fonds au titre de l'aide européenne au développement exige la capacité de l'Union à contrôler efficacement l'utilisation de ces fonds pour s'assurer qu'ils ne sont pas détournés de leur usage initial; réaffirme la nécessité, pour une promotion efficace des droits de l'homme, d'améliorer la cohérence entre les politiques externes et les politiques internes de l'Union en conformité avec les objectifs de l'Union européenne en matière de développement;

50. Draws attention once again to the need to make development aid for states contingent on respect for fundamental rights; reiterates that the allocation of European development aid funding can be effective only if the Union is in a position to carry out proper scrutiny of the way in which that funding is used, in order to satisfy itself that it is not being diverted from its intended purpose; reaffirms the need, if human rights are to be safeguarded effectively, to make the EU’s external and internal policies more consistent, in keeping with the EU’s development aims;
50. rappelle la nécessité de conditionner l'aide au développement à destination des États à leur respect des droits fondamentaux; réaffirme que l'allocation efficace de fonds au titre de l'aide européenne au développement exige la capacité de l'Union à contrôler efficacement l'utilisation de ces fonds pour s'assurer qu'ils ne sont pas détournés de leur usage initial; réaffirme la nécessité, pour une promotion efficace des droits de l'homme, d'améliorer la cohérence entre les politiques externes et les politiques internes de l'Union en conformité avec les objectifs de l'Union européenne en matière de développement;

These developments reaffirm once again the importance of the Cotonou Agreement as an essential tool to promote and support democracy and good governance through political dialogue in the ACP countries.
Ces événements réaffirment une nouvelle fois l’importance de l’accord de Cotonou comme instrument essentiel pour promouvoir et soutenir la démocratie et la bonne gouvernance grâce au dialogue politique dans les pays ACP.

59. Reaffirms its firm commitment to assist the Haitian people to the largest possible extent in the aftermath of the devastating earthquake that has struck their country; asks the Commission to present, on the basis of an extensive needs assessment, the most ambitious assistance plan possible for Haiti; recalls that such a plan should not jeopardise existing commitments toward other developing and less advanced countries, and should consist of new funding sources; in that context, recalls EP's position on establishing a permanent EU civil protection force and calls once more on the Commission to make concrete proposals accordingly;
59. réaffirme qu’il s’engage fermement à aider autant que possible le peuple haïtien au lendemain du tremblement de terre dévastateur qui a frappé son pays; invite la Commission à présenter, sur la base d'une évaluation approfondie des besoins, le plan d'aide le plus ambitieux possible pour Haïti; rappelle que ce plan ne doit pas compromettre les engagements existants envers d'autres pays en développement et moins avancés, et qu’il devrait être principalement composé de nouvelles sources de financement; rappelle, dans ce contexte, la position du Parlement concernant la création d’une force de protection civile de l’Union européenne et demande à nouveau à la Commission de présenter des propositions concrètes en ce sens;

As you know, our government has announced, through its northern strategy, a series of initiatives, and these initiatives all rest on four pillars, fundamentally: to protect the environment and the environmental heritage that we all have a responsibility to protect; to promote the economic and social development of the territories; to improve and develop, again, the governance structures there; and once again, to reaffirm our sovereignty.
Notre gouvernement a annoncé, dans le cadre de sa stratégie pour le Nord, une série d'initiatives se fondant sur quatre piliers: la protection de l'environnement et du patrimoine environnemental que nous avons la responsabilité de protéger; la promotion du développement économique et social des territoires; la mise en place et l'amélioration des structures de gouvernance et la réaffirmation de notre souveraineté.

The full commitment of the European Union to the development of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo, in line with UN Security Council Resolution 1244 has been reaffirmed once again.
L’Union européenne a réaffirmé une fois de plus son engagement total dans le développement d’un Kosovo multiethnique sûr et démocratique, conformément à la résolution n°1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.

It would be ironic, to say the least, to hear once again the governor general solemnly reaffirm the clear and true will of the government to promote the development of aboriginal communities.
Ironiquement, il serait pour le moins curieux de réentendre la gouverneure générale réaffirmer solennellement la volonté claire et franche du gouvernement d'intervenir en faveur du développement des communautés autochtones.

23. Reaffirms its view that the present situation, in which the European Parliament is called upon to take an annual discharge decision in respect of the EDF without having corresponding budgetary and legislative powers, is an anomaly; calls once again for EDF resources to be included in the development co-operation section of the general budget of the European Union.
23. réaffirme que, à ses yeux, la situation actuelle – dans laquelle le Parlement européen est appelé à prendre annuellement une décision de décharge pour les FED sans disposer concomitamment des compétences correspondantes en matière budgétaire et législative – est anormale; demande à nouveau que les crédits FED soient englobés dans la partie du budget général de l'Union européenne qui concerne la coopération au développement.

Lastly, the United Nations Conference on Environment and Development, to be held in Rio de Janeiro in June, will give the Community an opportunity to reaffirm its commitment to a mode of development that is more attuned to environmental issues and the need to make financial and technology transfers to the developing countries Once the European Emergency Humanitarian Aid Office is operational, the efficiency of measures to alleviate extreme distress will be enhanced.
Enfin, la conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui se tiendra à Rio en juin 1992, devra permettre à la Communauté de réaffirmer son engagement en faveur d'un mode de développement plus attentif aux enjeux environnementaux et prenant davantage en compte la nécessité de transferts financiers et technologiques au bénéfice des PVD La création et la mise en place, en 1992, d'un Office européen d'aide humanitaire d'urgence donnera une efficacité accrue aux interventions de secours à des situations de détresse exceptionnelles.