Traduction de «developments offer tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Transition, Training and Career Development Regional Master Standing Offer
Offre à commandes principale et régionale portant sur la transition au marché du travail, la formation et le perfectionnement professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I think that this legislation offers tremendous possibilities and that the Bloc Quebecois opposition has not even begun to take a serious interest in what these possibilities could be at the present time.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je pense d'abord que cette législation permet énormément de choses et que l'opposition du Bloc n'a même pas commencé à s'intéresser réellement à ce que pouvait permettre cette législation, à l'heure actuelle.

The Senate Committee’s study showed that the Internet, new media and social media offer tremendous potential for the development of official language minority communities.
L’étude du Comité sénatorial montre qu’Internet, les nouveaux médias et les médias sociaux recèlent un potentiel incroyable pour le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.

In their Resolution, the European Data Protection Commissioners consider that all these developments offer tremendous opportunities for a real improvement of the data protection framework, offering effective protection to all individuals under all circumstances, not only now but also in a more distant future.
Dans leur résolution, les commissaires considèrent que ces développements offrent de formidables opportunités pour procéder à une réelle amélioration du cadre juridique de la protection des données, et ainsi assurer une protection efficace à tous les individus, en toutes circonstances, non seulement aujourd'hui mais aussi dans un avenir plus lointain.

- The Rapporteur notes that major events and sport offer tremendous opportunities to exploit the potential of tourism development in Europe.
- Le rapporteur relève que les grands évènements et la pratique sportive offrent des occasions extraordinaires d'exploiter le potentiel de développement du tourisme en Europe.

34. Points out that industrial development has tremendous transformative potential for national economies and, unlike agricultural exports or natural resources extraction, which expose economies to shocks, is likely to offer enhanced scope for long-term productivity growth; calls on developing countries, therefore, to address this issue by designing and implementing industrialisation policies with a specific focus on manufacturing specialisation and trade-capacity building;
34. attire l'attention sur le fait que le développement industriel a un potentiel exceptionnel de transformation des économies nationales et, contrairement aux exportations agricoles et à l'extraction des ressources naturelles qui exposent l'économie à des crises, le développement industriel est susceptible d'élargir la portée de l'accroissement de la productivité à long terme; appelle par conséquent les pays en développement à s'attaquer à ce problème en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies d'industrialisation axées en particulier sur la spécialisation des productions et le renforcement des capacités commerciales;

34. Points out that industrial development has tremendous transformative potential for national economies and, unlike agricultural exports or natural resources extraction, which expose economies to shocks, is likely to offer enhanced scope for long-term productivity growth; calls on developing countries, therefore, to address this issue by designing and implementing industrialisation policies with a specific focus on manufacturing specialisation and trade-capacity building;
34. attire l’attention sur le fait que le développement industriel a un potentiel exceptionnel de transformation des économies nationales et, contrairement aux exportations agricoles et à l’extraction des ressources naturelles qui exposent l’économie à des crises, le développement industriel est susceptible d’élargir la portée de l’accroissement de la productivité à long terme; appelle par conséquent les pays en développement à s’attaquer à ce problème en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies d’industrialisation axées en particulier sur la spécialisation des productions et le renforcement des capacités commerciales;

15. Points out that industrial development has tremendous transformative potential for national economies and, unlike agricultural exports or natural resources extraction which expose economies to shocks, is likely to offer enhanced scope for long-term productivity growth; therefore calls on developing countries to address this issue by designing and implementing industrialisation policies with a specific focus on manufacturing specialisation and trade-capacity building;
15. souligne que le développement industriel est un levier exceptionnel de transformation pour les économies nationales et que, contrairement aux exportations agricoles ou à l'extraction des ressources naturelles, qui exposent les économies aux chocs, il est à même d'offrir de plus vastes perspectives de croissance à long terme en matière de productivité; invite dès lors les pays ACP à se saisir de cette question en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies d'industrialisation portant une attention particulière à la spécialisation de la production et au renforcement des capacités commerciales;

This agreement offers tremendous potential for progress and economic development, and for this reason, highlighting an issue that I have followed closely, I share the rapporteur's desire to call on the Commission to channel its efforts into making this enormous economic area viable.
Cet accord offre un potentiel de progression et de développement économique considérable. À ce titre, pour souligner un problème que j’ai suivi de près, je partage le souhait du rapporteur d’appeler la Commission à redoubler d’efforts pour garantir la viabilité de cette zone économique colossale.

During the course of our study, committee members were often told that aquaculture complements the wild traditional fishery, that it provides opportunities in the technology and service sectors and that it offers tremendous opportunities for future development.
Au cours de leur étude, les membres du comité se sont souvent fait dire que l'aquaculture complémente la pêche traditionnelle au poisson sauvage, qu'elle offre des possibilités dans les secteurs de la technologie et des services et qu'elle présente des occasions extraordinaires de développement.

These new forces offer tremendous potential for development and economic growth and Europe must master them.
Ces forces nouvelles offrent un énorme potentiel de développement et de croissance économique, et l'Europe doit les maîtriser.