Traduction de «developments in science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Development of Science and Technology | Committee for the European development of science and technology | CODEST [Abbr.]
comité de développement européen de la science et de la technologie | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | CODEST [Abbr.]

International S&T Development [ International Science and Technology Development ]
Développement international des sciences et de la technologie

International Seminar on Rethinking Women in Development: Social Science Research Training
Séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement : formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales

Committee for the European Development of Science and Technology | C O D E S T [Abbr.]
Comité de développement européen de la science et de la technologie | CODEST [Abbr.]

Committee for the European Development of Science and Technology | CODEST [Abbr.]
Comité de développement européen de la science et de la technologie | CODEST [Abbr.]

development of science and technology
développement de la science et de la technique

Colombian Institute for the Development of Science and Technology
Institut colombien pour le développement de la science et de la technologie

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

marine science and techniques development
mise au point de techniques de météorologie maritime

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, we should guard against regulatory requirements that may be manageable only in the industrial world but are unachievable by developing countries, thereby either upsetting existing trade or effectively blocking developing countries from developing life sciences and biotechnology at their own wish and pace.
Nous devrions notamment nous garder de mettre en place des exigences réglementaires auxquelles seul le monde industrialisé pourrait faire face et qui se révéleraient insurmontables pour les pays en développement, ce qui aurait pour effet de bouleverser les échanges commerciaux existants ou d'empêcher de facto les pays en développement de développer les sciences du vivant et la biotechnologie à leur convenance et à leur rythme.

If society as a whole is to better understand and identify with developments in science and technology, specific measures must be taken to address both the under-representation of women in science, and the lack of attention paid to gender differences within research.
Si la société dans son ensemble veut mieux comprendre les progrès de la science et de la technologie et s'identifier à eux, il importe de prendre des mesures spécifiques pour traiter le problème de la sous-représentation des femmes dans la science et le manque d'attention accordé à la différence des sexes dans la recherche.

Developing life sciences and biotechnology in harmony with ethical values and societal goals
Développer les sciences du vivant et la technologie en harmonie avec les valeurs sociétales

4.2. Developing life sciences and biotechnology in harmony with ethical values and societal goals
4.2. Développer les sciences du vivant et la biotechnologie en harmonie avec les valeurs éthiques et les objectifs sociétaux

The Agency has extensive scientific expertise and close association with federal, provincial, university, international and other partners in areas such as risk assessment, surveillance, laboratory science and the development of science- based inspection strategies.
L'agence a de vastes connaissances scientifiques et collabore étroitement avec les gouvernement fédéraux et provinciaux, les universités, les organismes internationaux et d'autres partenaires oeuvrant dans des domaines tels que l'évaluation de risque, la surveillance, les sciences de laboratoire et l'élaboration de stratégies d'inspection fondées sur la recherche scientifique.

In the area of curriculum development, besides a well-articulated curriculum for religious education from KG through post-secondary, curricula have been developed for science, reading, language arts, and spelling.
Pour ce qui est de l'élaboration des programmes d'études, outre un programme bien défini d'éducation religieuse de la maternelle au post-secondaire, nous avons conçu des programmes d'études en sciences, lecture, langue, arts et orthographe.

In addition, the dialogue between science and society in Europe should be intensified in order to develop a science and research agenda that meets citizens' concerns, including by fostering critical reflection, and is aimed at reinforcing public confidence in science.
En outre, il convient de renforcer le dialogue entre la science et la société en Europe, de façon à élaborer un programme scientifique et de recherche qui réponde aux préoccupations des citoyens, notamment en encourageant la réflexion critique, et qui vise à renforcer la confiance du public dans la science.

I want to talk about the process upon which we have embarked in British Columbia and also about the importance of the economic development aspects, which need to coincide with this process, and the role in particular, in view of my position as Secretary of State for Science, Research and Development, of science and technology in promoting economic development for First Nations people.
Je veux parler du processus dans lequel nous nous sommes lancés en Colombie-Britannique, ainsi que de l'importance des aspects du développement économique qui coïncideront avec le processus. À titre de secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement, je veux m'arrêter aussi sur le rôle des sciences et de la technologie pour ce qui est de favoriser le développement économique dans l'intérêt des premières nations.

The results obtained in the first phase which stem from most highly advanced research in all the sectors concerned (for example research into optical computers) will be presented to the press on 6 May, 1986 at 12.15 in the Berlaymont Press Room by Professor Fasella, Director General for Science, Research and Development, and by Dr P. Ryan, a member of the Committee for the European Development of Science and Technology, CODEST.
Les résultats obtenues dans le cadre de la première phase, résultats qui relèvent, dans toutes les disciplines concernées, de la rechercche la plus avancée (par exemple la recherche en matière d'ordinateurs optiques) seront présentés à la presse le 6 mai 1986 à 12.15 heures en salle de presse du Berlaymont par le Professeur Fasella, Directeur général pour la Science, la Recherche et le Développement, et le Dr. P. Ryan, membre du Comité pour le Développement Européen de la Science et de la Technologie, CODEST.

The awards are made on the recommandation of the Committee for the European Development of Science and Technology (CODEST), a panel of eminent and independent scientists which advises the Commission.
Les bourses et autres subsides sont accordés sur recommandation du Comité de développement européen de la science et de la technologie (CODEST), groupe de scientifiques éminents et indépendants chargé de conseiller la Commission.