Vertaling van "developments gave rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference
Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire

Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings
Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These developments gave rise to a number of concerns and risks and brought the issue of effective protection of workers' personal data into focus.
Cette évolution a mis en avant un certain nombre de préoccupations et de risques et a attiré l'attention sur la question d'une protection effective des données personnelles sur les travailleurs.

Its objective is to allow time to analyse the circumstances which gave rise to the difficulties and to develop an appropriate plan to remedy those difficulties.
Leur objectif est d’offrir le temps nécessaire à l’analyse des difficultés de l’entreprise et à l’élaboration d’un plan pour y remédier.

The work of this commission gave rise to what we now call sustainable development.
Des travaux de cette Commission est née la notion de ce qu'on appelle dorénavant «de développement durable».

Senator Cowan: A conclusion there was there was an overwhelming consensus that the perceived flaws in the Youth Criminal Justice Act are not in the legislation; the flaws are in the system, and any changes should be evidence-based and made following the same thoughtful process that gave rise to the development of the Youth Criminal Justice Act in the first place.
Le sénateur Cowan : On concluait dans ce rapport que le consensus indiscutable, c'est que les lacunes perçues dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ne sont pas dans la loi, mais dans le système.

On the North Shore, where forestry gave rise to and fostered the development of the regions, 32% of jobs have been lost.
Sur la Côte-Nord, une région qui s'est développée et qui est née de l'industrie forestière, c'est 32 p. 100 des emplois qui ont été perdus.

That decision gave rise to a great deal of uncertainty and delayed development projects.
Cette décision a entraîné beaucoup d'incertitudes et retarde les projets de développement.

These conditions gave rise to an endemic state of armed conflict, encouraged illegal business and the development of a widespread "non governmental" culture.
Cette situation est à l'origine d'un conflit armé endémique et a encouragé le développement du commerce illicite, ainsi que la généralisation d'une culture «non-gouvernementale».

The NCTS gave rise to very high costs, since both development and deployment were involved.
Le NSTI a engendré des coûts fort importants étant donné qu'il s'agit de coût de développement et de déploiement.

The NCTS gave rise to considerable costs, since both development and deployment were involved.
Le NSTI a engendré des coûts importants étant donné qu'il s'agit de coût de développement et de déploiement.