Traduction de «development work become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work
élaborer des programmes de travail

manpower development [ labour force development | labor force development | work force development | workforce development | development of manpower ]
perfectionnement de la main-d'œuvre

create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures
créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail

Inter-American Commission on Sustainable Development Working Group [ CIDS Working Group ]
Groupe de travail de la Commission interaméricaine pour le développement durable [ Groupe de travail de la CIDS ]

pre-development and development works | pre-production works
travaux de préexploitation | travaux de préproduction

Regional Economic Development Working Group | Working Group on Regional Economic Development | REDWG [Abbr.]
Groupe de travail sur le développement économique régional | REDWG [Abbr.]

Economic Development Working Group
Groupe de travail du développement économique

development work | development
travaux préparatoires

engineering development work
études de mise au point technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.
Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).

First, by ensuring that policies which affect developing countries can support the objectives of development; second, by adopting regional strategies that reflect its main priorities; third, by simplifying the range of instruments that provide the legal basis for external assistance; fourth, by implementing measures to work more closely with partner countries and other development actors so that aid becomes more effective; and last, by improving the ways in which results are measured and lessons learnt.
Premièrement en s'assurant que les politiques affectant les pays en développement puissent soutenir les objectifs de développement, deuxièmement en adoptant des stratégies régionales reflétant ses principales priorités, troisièmement en simplifiant la gamme d'instruments constituant la base juridique de l'aide extérieure, quatrièmement en mettant en œuvre des mesures permettant de collaborer plus étroitement avec les pays partenaires et d'autres acteurs du développement afin d'augmenter l'efficacité de l'aide et enfin en améliorant la façon de mesurer les résultats et de tirer les enseignements.

With respect to the conditions for the financial instruments, it might be necessary to add additional requirements in the work programmes, for example in order to ensure competitive markets with a view to the development of the Union's policies, technological developments and other factors that may become relevant.
En ce qui concerne les conditions applicables aux instruments financiers, il pourrait être nécessaire de prévoir des exigences supplémentaires dans les programmes de travail, par exemple pour garantir le caractère concurrentiel des marchés au vu de l'évolution des politiques de l'Union, des progrès technologiques et d'autres facteurs pouvant s'avérer pertinents.

Consistently low birth rates and higher life expectancy will transform the shape of the EU-28's age pyramid and this development is already becoming apparent in several EU Member States. This will, in turn, lead to an increased burden on those of working age to provide for the social expenditure required by the ageing population for a range of related services.
Cette évolution, qui est déjà visible dans plusieurs États membres de l'UE, entraînera une charge plus lourde pour ceux qui sont en âge de travailler et qui devront couvrir les dépenses sociales requises par la population vieillissante pour un large éventail de services.

They're now developing a strong appreciation for the importance of non-market work, what we refer to as unpaid work, and as unpaid work becomes a more important topic of wider public debate, it's even more important for Canada to have good information to be in a good position on this issue.
Ils commencent à prendre vivement conscience de l'importance du travail effectué en dehors du marché, ce que nous appelons le travail non rémunéré, et à mesure que le travail non rémunéré devient l'objet d'un débat public de plus en plus vaste et important, c'est même encore plus important pour le Canada d'avoir une information solide pour être bien placé pour agir dans ce dossier.

If Canada is involved in a field of hot conflict, as it is, and if its development initiatives are also identified with military force as an actor in the war, then those communities that are the ostensible beneficiaries of the development work become targets, and quite ready targets.
Si le Canada intervient sur les lieux d'un conflit aigu, comme c'est le cas là-bas, et si ses projets de développement sont associés à l'armée, qui est également un acteur dans la guerre, alors les collectivités qui sont les prétendues bénéficiaires du travail de développement deviennent des cibles et des cibles assez immédiates.

Senator Buchanan has been a tireless ambassador for Nova Scotia and will forever be remembered for his work in establishing the Nova Scotia International Tattoo, getting it off the ground and nurturing its development to become one of the finest military tattoos in the Commonwealth.
Le sénateur Buchanan a été pour la Nouvelle-Écosse un ambassadeur infatigable, et on se souviendra toujours de lui pour le travail qu'il a fait pour créer le Tattoo international de la Nouvelle-Écosse, pour le lancer et pour soutenir son développement jusqu'à en faire certainement l'un des plus beaux carrousels militaires du Commonwealth.

Work was carried out on the preparation of a special 'rural development' sub-site on the DG Agriculture web site, due to become operational in February 2001.
L'élaboration d'un sous-site spécial "développement rural" sur le site de la DG Agriculture s'est poursuivie et devrait être achevée en février 2001.

My testimony draws on a decade of international development work focused on preventing the involvement of children in armed conflict and improving the rehabilitation and reintegration of young people who become associated with fighting forces of various kinds.
Mes témoignages s'appuient sur 10 ans de travail dans le domaine du développement international, qui m'ont permis de travailler à empêcher la participation des enfants aux conflits armés et à améliorer la réadaptation et la réintégration de jeunes qui établissent des relations avec des forces de combat de différents genres.

Since 1989, small businesses have developed to become a stabilizing factor in the economy, with over 60% of those in work employed in companies with up to 200 employees. SMEs are now an important means of promoting economic recovery and providing jobs in Saxony-Anhalt.
Après 1989, les PME, c'est-à-dire toutes les entreprises à l'exclusion de celles occupant plus de 200 salariés, ont fini par employer plus de 60 % des actifs, devenant ainsi un facteur de stabilisation pour l'économie; elles jouent actuellement un rôle essentiel tant pour le redressement économique que dans le domaine de l'emploi en Saxe-Anhalt.