Vertaling van "development we keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

keep updated on art scene developments | monitoring art scene developments | monitor art developments | monitor art scene developments
surveiller l'évolution de scènes artistiques

keep abreast with textile manufacturing techniques | monitor new developments in textile processing | monitor developments of textile manufacturing | monitor textile manufacturing developments
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

develop and maintain freight rate databases | keep and update freight rate databases | keep databases of freight rates | maintain freight rate databases
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep the oath that we administer
tenir le serment que nous vous déférons

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence the proposal to explore the concept of policy coherence for development while keeping sight of the fact that the projection of the EU’s internal and external policies adds considerable value to operations conducted at EU level (in such spheres as education, the environment, immigration and asylum policy, customs and taxation, employment and social policy).
Il est donc proposé d’explorer le concept de cohérence pour le développement tout en gardant à l'esprit que la projection des politiques internes à l'extérieur de l'Union apporte une valeur ajoutée importante aux actions menées au niveau de l'Union européenne (notamment l'éducation, l'environnement, l'immigration et la politique d'asile, les douanes et la fiscalité, l’emploi et la politique sociale).

· Access policies, in particular data access policies, will be developed, in keeping with the INSPIRE directive, to facilitate acquisition and exploitation by service providers and users, while at the same time guaranteeing the control of the dissemination of sensitive information through clear protocols.
- Des politiques d'accès, et notamment d’accès aux données seront élaborées, conformément aux dispositions de la directive INSPIRE, afin de faciliter l'acquisition et l'exploitation par les fournisseurs de services et les utilisateurs, tout en garantissant le contrôle de la diffusion d'informations sensibles au moyen de protocoles clairs.

The Commission, in cooperation with Member States, will develop and keep updated factsheets on EU and national legislation on maintenance obligations, mediation and recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
La Commission, en collaboration avec les États membres, établira et tiendra à jour des fiches d'information sur la législation de l'Union et les législations nationales en matière d'obligations alimentaires, de médiation, ainsi que de reconnaissance et d'exécution des décisions relatives à la responsabilité parentale.

Universities must therefore work to enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively, by attracting, developing and keeping talent in the teaching/research career.
Les universités doivent par conséquent s'efforcer de renforcer leur potentiel humain, tant qualitativement que quantitativement, en attirant, en faisant progresser et en retenant les meilleurs talents dans la carrière d'enseignant/chercheur.

An urgent emphasis on digital pedagogic competences is also needed during continuing professional development to keep teachers updated.
Il est également urgent de mettre l’accent sur les compétences pédagogiques numériques dans le cadre du développement professionnel continu, pour tenir les enseignants informés des nouveaux développements.

Because at Canada Economic Development we keep some room in our budgets so we can support one-time projects submitted by organizations that have a beginning, a middle and an end.
Parce qu'au sein de Développement économique Canada, on se dégage des marges de manœuvre budgétaires afin de soutenir des projets d'organismes ponctuels qui ont un début, un milieu et une fin.

65. WELCOME the organisation of the first “European Development Days” in 2006 - as an opportunity to reflect on their collective input and strengthen the European vision highlighted by the “European Consensus for development”, while keeping a visible profile and transparency towards their constituencies and public opinion.
65. SE FÉLICITENT de l'organisation en 2006 des premières "Journées européennes du développement", qui constituent une occasion de réfléchir à notre apport collectif et de renforcer la vision européenne mise en évidence dans le "Consensus européen" en faveur du développement, tout en maintenant la visibilité et la transparence vis-à-vis de nos citoyens et de l'opinion publique.

Lastly, rural development measures are designed to achieve economic development in keeping with the rural balance by improving the processing and marketing of agricultural products and by promoting the quality of rural products and rural locations.
Enfin, les mesures de développement rural ont pour objectif un développement économique respectueux des équilibres du territoire rural, en améliorant la transformation et la commercialisation des produits agricoles et en promouvant la qualité des produits et des sites ruraux.

We have to see to Canada's development, we have to preserve Canada's social profile and we have to keep Canada united.
Nous devons assurer le développement du Canada et en préserver le tissu social et l'unité.

If we were to have a vote on this today, yes, that side can put through whatever they want, but that would not be a pattern that's compatible with the culture of the committee that we keep working on things and keep refining them and massaging them and whatever to the point where we do develop a consensus on both sides on changes in the best interests of the chamber as a whole.
Nous pourrions passer au vote aujourd'hui. Oui, l'autre côté peut imposer tout ce qu'il veut, mais cette façon de faire ne correspondrait pas à la culture du comité, selon laquelle nous poursuivons notre travail, nous le peaufinons et nous le fignolons jusqu'à ce que nous atteignons un consensus des deux côtés à propos de changements qui sont dans le meilleur intérêt de la Chambre dans son ensemble.