Traduction de «development turned around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn-around time | turn-around
durée d'escale

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

turnaround jump shot [ turn around jump shot | turn-around jump shot ]
tir en vrille [ 360 degrés | lancer en vrille ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with the Member States and their regions, the EU should address and turn around the shortage of highly-skilled aerospace engineers and technicians coming out of the European educational systems, promote the establishment of mutually recognised academic space qualifications in Europe, include in future RD framework programmes dedicated actions in which part of the research must be done by PhD candidates, encourage the development of lifelong learning programmes through strengthened cooperation between industry and universities and enhance its appeal to foreign researchers.
En collaboration avec les États membres et leurs régions, l’UE devrait remédier à la pénurie d’ingénieurs et de techniciens aéronautiques hautement qualifiés issus des systèmes éducatifs européens, favoriser la mise en place de qualifications universitaires mutuellement reconnues dans le domaine spatial en Europe, inclure dans les futurs programmes-cadres de R D des actions spécifiques exigeant qu’une partie de la recherche soit effectuée par des doctorants, encourager le développement de programmes d’apprentissage tout au long de la vie grâce à une coopération accrue entre les entreprises et les universités et se rendre plus attractive aux yeux des chercheurs étrangers.

And then there is the business with EI. Yesterday, the Minister of Human Resources Development turned around and said they were not his changes, that the three reforms had begun with the Conservatives and the Liberals had followed on.
J'en arrive maintenant à l'histoire de l'assurance-chômage. Le ministre du Développement des ressources humaines, hier, s'est tourné de bord et a dit qu'il ne s'agissait pas de ses changements, mais des trois réformes précédentes qui ont été commencées par les conservateurs et que les libéraux ont poursuivies.

This is on top of the previously announced $1 billion for the community development trust that will help single-industry Canadian communities turn around their fortunes.
Cela s'ajoute au montant de 1 milliard de dollars prévu pour la fiducie pour le développement des collectivités qui aidera les collectivités canadiennes tributaires d'une seule industrie à améliorer leur sort.

This development is something that we must turn around, partly because it is expensive for Europe and partly because these uncertain and unstable employment circumstances often affect the weaker groups in society.
Il s'agit d'une tendance que nous devons inverser, d'une part en raison du coût élevé que cela représente pour l'Europe et d'autre part parce que ces conditions de travail instables et précaires affectent les groupes les plus fragiles de la société.

Given the trends in today’s provision of long-term development assistance, it is unlikely that the world will suddenly turn around and eliminate all development assistance.
Compte tenu des tendances actuelles de la prestation de l’aide au développement à long terme, il est peu probable que le monde fasse soudainement volte-face et élimine toute l’aide au développement.

Extensive international measures are needed if we are to be able to turn developments around in Afghanistan and Pakistan.
Des mesures internationales d’envergure doivent être prises si nous voulons être capables d’inverser la tendance en Afghanistan et au Pakistan.

These new approaches to community development—sometimes referred to as the “social economy”—are producing more and more success stories about a turn around in individual lives and distressed neighbourhoods—communities working to combat homelessness, address poverty and clean up the environment.
Ces nouvelles approches au développement communautaire, parfois appelé l’économie sociale, suscitent de plus en plus de revirements heureux dans la situation d’individus et de quartiers défavorisés: des collectivités qui s’emploient à enrayer le sans-abrisme, à combattre la pauvreté et à assainir l’environnement.

Underlying stagnation and falling production and development can no longer be turned around by stability pacts.
Les pactes de stabilité ne sont plus en mesure de renverser la stagnation sous-jacente et la chute de la production et du développement.

These new approaches to community development — sometimes referred to as the " social economy'' — are producing more and more success stories about a turn around in individual lives and distressed neighbourhoods — communities working to combat homelessness, address poverty and clean up the environment.
Ces nouvelles approches au développement communautaire, parfois appelé l'économie sociale, suscitent de plus en plus de revirements heureux dans la situation d'individus et de quartiers défavorisés : des collectivités qui s'emploient à enrayer le sans-abrisme, à combattre la pauvreté et à assainir l'environnement.