Traduction de «development strategic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management planning [ management development | strategic planning | Strategic management(STW) ]
gestion prévisionnelle

Director Science and Technology Human Resources [ DSTHR | Director Research and Development Human Resources | Director Research and Development Strategic Human Resources ]
Directeur - Ressources humaines (Science et technologie) [ DRHST | Directeur - Ressources humaines (Recherche et développement) | Directeur - Recherche et développement (Stratégie en ressources humaines) ]

Training and Development Strategic Plan
Plan stratégique de formation et de perfectionnement

Common Strategic Framework for Research and Innovation | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | H2020 [Abbr.]
Horizon 2020 | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020

formulate and implement company development strategy | implement management strategy | implement strategic management | implement strategic management principles
mettre en œuvre une gestion stratégique

European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies (1990 to 1994) | ESPRIT [Abbr.]
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information (1990-1994) | ESPRIT [Abbr.]

A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]
Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]

European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | ESPRIT [Abbr.]
Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | ESPRIT [Abbr.]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness(es): From the Department of Human Resources Canada: Jean-Pierre Voyer, Director General, Applied Research Branch, Strategic Policy; Glynnis French, Director General, Labour Market Policy, Strategic Policy; Serge Bertrand, Director, Evaluation Services, Evaluation and Data Development, Strategic Policy.
Témoins : Du ministère des Ressources humaines Canada : Jean-Pierre Voyer, directeur général, Recherche appliquée, Politique stratégique; Glynnis French, directrice générale, Politique du marché du travail, Politique stratégique; Serge Bertrand, directeur, Évaluation et développement des données, Politique stratégique.

17. Calls on the EU and China to develop strategic partnerships in relation to RD and industrial, technological and innovation cooperation in the various growth areas within the green economy, such as consumption cutting, recycling, urban mining, efficient and sustainable management of raw materials, rare earth elements and other strategic resources throughout the economic cycle, renewable energies and energy efficiency, by means of:
17. invite l'Union et la Chine à développer des partenariats stratégiques en recherche et développement et en matière de coopération industrielle, technologique et innovatrice dans les différents secteurs d'avenir de l'économie verte, tels que la réduction de la consommation, le recyclage, l'exploitation des "mines urbaines", la gestion efficace et durable des matières premières, des terres rares et d'autres ressources stratégiques tout au long du circuit économique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique par les moyens suivants:

In the face of disaster, you are now tentatively coming round to what the Front national has been proposing for a very long time: recognising the crucial nature of an industrial base, developing strategic sectors, protecting against unfair competition and helping to penetrate external markets, guaranteeing and safeguarding raw material supplies, regulating takeover bids, making competition policy subject to strategic, socio-economic and public service requirements, providing public support to emerging or innovative sectors, and so on.
Devant le désastre, vous en venez aujourd’hui timidement à ce que le Front national propose depuis bien longtemps: la reconnaissance du caractère indispensable d’une base industrielle, la définition de secteurs stratégiques, la protection contre la concurrence déloyale et le soutien à la pénétration des marchés extérieurs, la garantie et la sécurisation des approvisionnements en matières premières, la réglementation des OPA, la soumission de la politique de concurrence aux impératifs stratégiques, socio-économiques ou de service public, le soutien public aux secteurs émergents ou innovants.

3. Points out that as a result of this development public procurers often have to prioritise legal certainty above policy needs and, given the pressure on public budgets, frequently have to award the contract or service in question to the cheapest offer rather than the most economically advantageous tender; is afraid that this will weaken the EU's innovative base and global competitiveness; urges the Commission to remedy this situation and to develop strategic measures to encourage and empower public procurers to award contracts to the most economical, highest-quality offers;
3. souligne que, du fait de cette évolution, les adjudicateurs de marchés publics doivent souvent privilégier la certitude juridique aux dépens des besoins de leur politique; souligne que, de ce fait, ils sont souvent contraints d'attribuer le marché en question à l'offre la moins chère, et non à l'offre la plus économiquement avantageuse; craint que cette évolution n'affaiblisse la base d'innovation et la compétitivité mondiale de l'UE; demande instamment à la Commission de remédier à cette situation et d'élaborer des mesures stratégiques afin d'encourager et de donner pouvoir aux adjudicateurs de préférer l'offre la plus avantageuse économiquement et qualitativement;

8. Believes that in post-conflict situations there should be coordination among peace-building, humanitarian aid and development activities, in accordance with the "Linking Relief, Rehabilitation and Development" strategic framework and to ensure coherence in the security and development nexus;
8. considère que, dans les situations d'après-conflit, une coordination devrait être instaurée entre la consolidation de la paix, l'aide humanitaire et les activités de développement, conformément au cadre stratégique "Lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement" et en vue d'assurer la cohérence du lien entre sécurité et développement;

I had seven strategic planners who were employed in two sub-teams, a DND civilian, a strategic analyst, a military officer with expertise in developing strategic communications and information plans, and a CIDA-contracted capacity development expert.
Il y avait sept planificateurs stratégiques employés dans deux sous-équipes, un civil du MDN, un analyste stratégique, un officier militaire spécialisé dans l'élaboration des communications stratégiques et des plans d'information et un spécialiste de l'ACDI en développement des capacités employé à contrat.

- Protection against terrorism and crime: delivering technology solutions for threat (e.g. CBRN) awareness, detection, prevention, identification, protection, neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime, including by developing strategic reserves and strategic medical counter-measure rapid production capacity .
– Protection contre le terrorisme et la criminalité: production de solutions technologiques pour la connaissance, la détection, la prévention et l'identification des menaces (notamment CBRN), la protection contre les attaques terroristes et la criminalité, ainsi que la neutralisation et la limitation de leurs effets, notamment en constituant des réserves stratégiques et une capacité de production rapide de contre-mesures médicales stratégiques.

He is committed to improving services to senators: for example, the new reading room and offices behind the Senate chamber, the consolidation of research budgets, and a technology development strategic plan.
Nous avons remarqué chez lui une volonté d'améliorer les services aux sénateurs: la salle de lecture et les bureaux de travail aménagés derrière la Chambre du Sénat, la consolidation des budgets de bureau et de recherche, un plan stratégique de développement de la technologie en sont des exemples.

This is the responsibility of a colleague, but I can tell you in general terms the agri-marketing program is a partnership with industry associations mostly, generally on a 50/50 basis, and we invest in helping them develop strategic plans, strategic marketing plans and then develop markets abroad.
C'est la responsabilité d'un collègue, mais je peux vous dire de façon générale que le programme d'Agri-marketing est un partenariat — principalement avec des associations du secteur — où le financement est généralement assuré à parts égales par le gouvernement et ses partenaires, dans le cadre duquel nous investissons pour les aider à élaborer des plans stratégiques et des plans stratégiques de commercialisation et de pénétrer des marchés étrangers.

I would like to introduce Jean-Pierre Voyer, director general for the applied research branch, strategic policy; Glynnis French, director general, labour market policy, strategic policy; and Serge Bertrand, director, evaluation services, evaluation and data development, strategic policy.
Permettez-moi de vous présenter Jean-Pierre Voyer, responsable de la Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique; Glynnis French, directrice générale, Politique du marché du travail, Politique stratégique, et Serge Bertrand, directeur, Évaluation et développement des données, Politique stratégique.