Vertaling van "development simply asks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable development simply asks that when you make decisions, either in terms of policy or ongoing day-to-day operations, you ask yourself what are the implications of this for environment sustainability, economic efficiency and social well-being.
Le développement durable, c'est simplement se demander, en prenant des décisions, en élaborant des politiques ou dans le cadre de ses activités quotidiennes, quelles seront les incidences pour l'environnement, l'efficience économique et le bien-être de la société.

We simply ask, will the government not agree with the amendments that have been developed by the miners and their families and indeed the leaders in and around Cape Breton?
Nous demandons simplement: pourquoi le gouvernement ne veut-il pas souscrire aux amendements élaborés par les mineurs et leurs familles et, en fait, les dirigeants du Cap-Breton et de la région avoisinante?

One must simply ask the Government of Rwanda who will proudly admit that lower drug procurement costs have freed up funding for health infrastructure development, or the 22,000 Rwandans who, upon receiving the antiretrovirals, can attest to the life- saving impact that effective policy-making can have.
On n'a qu'à demander au gouvernement du Rwanda qui admettra fièrement que les coûts d'acquisition plus faibles des médicaments ont libéré des fonds pour le développement des infrastructures en santé, ou à penser aux 22 000 Rwandais qui, après avoir reçu les antirétroviraux, peuvent témoigner de la façon dont une politique efficace peut sauver des vies.

The Committee on Agriculture and Rural Development simply asks, in this report, that the differing factors should be taken into account.
Dans ce rapport, la commission de l’agriculture et du développement rural demande simplement que les différents facteurs soient pris en considération.

On this question of emigration, I would simply ask you to follow the train of thought developed before our Parliament by Kofi Annan.
Concernant cette question de l’émigration, je vous demande seulement de suivre le sens des idées développées par Kofi Annan devant notre Parlement.

I simply ask that, in this discussion, we should never lose sight of the fact that we in Europe have a direct interest in Turkey being a fully-developed democracy, a fully developed state under the rule of law, with respect for human rights and protection for minorities.
Je demande simplement que, dans cette discussion, nous ne perdions jamais de vue que nous, Européens, avons un intérêt direct à ce que la Turquie devienne une démocratie à part entière, un État tout à fait développé gouverné par l’État de droit, le respect des droits de l’homme et la protection des minorités.

We are simply asking the Council to give an opinion on this political judgment, this new political development: is it such a major political change as to really justify reviewing the role of the organisation?
Nous demandons simplement au Conseil de se prononcer sur cette évaluation politique, sur ce fait politique nouveau: s’agit-il d’un changement politique si important qu’il justifie vraiment le réexamen du rôle de cette organisation?

We are asking this on behalf of regions and communities which have always contributed greatly to the European Union, which believe in the Union, which want to continue to be part of it and which are simply asking to be given the opportunity to share in balanced development on a level with the other areas of the Union.
Nous le demandons au nom des régions, des populations qui ont toujours fortement contribué à l'Union européenne, qui croient en l'Union, qui veulent continuer, et qui demandent simplement à être mises sur un pied d'égalité avec les autres, dans les conditions de pouvoir participer à un développement équilibré.

I would simply like to tell my government colleagues across the way that regional development is Quebec's business and that it is in order to avoid duplication, in order to increase the efficiency of actions and investments in regional development that all the members of the Bloc Quebecois, the official opposition, are simply asking that the federal government withdraw from regional development in Quebec.
Je voudrais simplement prendre la parole dans ce débat pour dire à nos collègues d'en face, au gouvernement, que le développement régional est une affaire du Québec et qu'en ce sens, l'ensemble des députés du Bloc québécois, de l'opposition officielle, pour éviter les dédoublements, pour activer et augmenter l'efficacité des interventions et des investissements dans ledéveloppement régional, demandent simplement le retrait de l'instance fédérale dans le développement régional au Québec.

The motion simply asks the federal government to concentrate on our children in the first eight years of their life, which is a critical stage in a child's development.
La motion demande simplement au gouvernement fédéral de concentrer ses efforts sur les enfants âgés de huit ans ou moins, car c'est un âge critique dans le développement de l'enfant.