Vertaling van "development remains essential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Developing an Essential Records Program
Mettre sur pied un programme de dossiers essentiels

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foreign investment has played a central role in Canada's development as a nation and remains essential to securing Canada's continued development and prosperity.
Les investissements étrangers ont joué un rôle central dans le développement du Canada en tant que pays et demeurent essentiels au développement et à la prospérité soutenus du Canada.

Exploration and development remain the essential form of research and development for the mining industry.
L'exploration et l'exploitation demeurent les principales méthodes de recherche-développement dans l'industrie minière.

All financing sources should be considered as a whole, including Official Development Assistance (ODA) which remains essential for Low Income Countries.
toutes les sources de financement devraient être considérées comme un tout, y compris l'aide publique au développement (ADP) qui reste essentielle pour les pays à faible revenu;

The European Council is convinced that effective action against illegal immigration remains essential when developing a common immigration policy.
Le Conseil européen est convaincu que, dans le cadre de l'élaboration d'une politique d'immigration commune, lutter efficacement contre l'immigration illégale demeure fondamental.

The operational scheme of EMAS and the general requirements for participation remain essentially the same as under the current Regulation: organisations can participate in EMAS on condition that they develop an environmental policy, carry out an environmental review, establish an environmental management system, carry out an internal environmental audit and develop an environmental statement.
Le principe de fonctionnement de l'EMAS et les conditions générales de participation restent en substance identiques à celles du règlement en vigueur. Pour participer à l'EMAS, les organisations doivent définir une politique environnementale, effectuer une analyse environnementale, mettre en place un système de management environnemental, réaliser un audit environnemental interne et établir une déclaration environnementale.

It remains essential to maintain an effective cohesion policy at European level to promote modernization and faster growth in the less-developed regions of the EU in particular and to bring more people into productive employment across the Union as a whole.
Il demeure essentiel de maintenir une politique de cohésion efficace au niveau européen afin de promouvoir la modernisation et une croissance plus rapide, en particulier dans les régions les moins développées de l'UE, et d'offrir des emplois productifs à un plus grand nombre de personnes dans l'ensemble de l'Union.

For the future, it remains essential to maintain an effective policy at European level to promote modernisation and faster growth in the less developed regions and to bring more people into productive employment across the Union as a whole.
Pour l'avenir, il demeure essentiel de maintenir une politique de cohésion effective au niveau européen afin de promouvoir la modernisation et une croissance plus rapide dans les régions moins développées et de donner des emplois productifs à un plus grand nombre de gens à l'échelle de l'Union tout entière.

These remain essential and will indeed enable the universities to make a more effective contribution to the development of their local and regional environment.
Celles-ci restent indispensables et permettront en réalité aux universités de contribuer d'autant plus efficacement au développement de leur environnement local et régional.

NOTING that Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)(1) includes actions "to enable linguistic and cultural diversity" and scientific and technological objectives such as "accessing scientific, cultural and other items through the networking of libraries, archives and museums"; FURTHER NOTING that research into new information society technologies providing improved access to and preservation of cultural and scientific resources will remain essential for the foreseeable future,
NOTANT que la décision n° 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)(1) comprend des actions visant à "permettre la diversité linguistique et culturelle" et des objectifs scientifiques et technologiques tels que "l'accès aux informations scientifiques, culturelles et autres par la mise en réseau de bibliothèques, d'archives et de musées"; NOTANT ÉGALEMENT que la recherche sur les nouvelles technologies de la société de l'information qui permettent un meilleur accès aux ressources culturelles et scientifiques ainsi que leur sauvegarde demeurera essentielle dans un avenir prévisible;

While major metropolitan areas are often the focus of attention, it is absolutely essential that we continue to pursue policies to address rural anxiety as well, that we develop policies designed to meet the diverse needs of both urban and rural Canada, needs which remain essential to our economic well-being, our way of life and our future (1725) [Translation] In other words, if our future is to be brighter, we must invest in it.
Même si l'attention se tourne souvent vers les grandes zones urbaines, il est absolument essentiel que nous continuions de prendre des mesures pour apaiser également les craintes des régions rurales, que nous concevions des mesures destinées à répondre aux besoins divers des régions urbaines et rurales du Canada, des besoins qui restent essentiels pour notre bien-être économique, notre mode de vie et notre avenir (1725) [Français] En d'autres mots, si nous voulons que notre avenir soit meilleur, il faut y investir.