Vertaling van "development potential because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous development potential | potential for internally generated development
développement potentiel endogène | potentiel de développement endogène

development potential
potentiel de développement

endogenous development potential
potentiel de développement endogène

extent to which indigenous development potential can be mobilised
valorisation du potentiel de développement endogène

Market and Development Potential for Adventure Travel in Canada: A Position
Market and Development Potential for Adventure Travel in Canada: A Position Report

Interregional Seminar on the Development Potential of Pre-Cambrian Mineral Deposits
Séminaire interrégional sur le potentiel d'exploitation des dépôts minéraux précambrien

A Renewed Framework for Government Accountability in the Area of Sustainable Development: Potential Role for a Canadian Parliamentary Auditor/Commissioner for the Environment
Renouvellement du cadre d'imputabilité du gouvernement dans le développement viable - Rôle possible d'un Commissaire ou Vérificateur à l'environnement

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions will target three regions identified because of their important development potential and their proximity to a harbour with a regional dimension, as well as because of their development challenges.
Les actions cibleront trois régions retenues sur la base de leur potentiel de développement important et de leur proximité avec un port de dimension régionale, ainsi que de leurs difficultés en matière de développement.

Complementarity between Leonardo da Vinci and both the European Employment Strategy and the European Social Fund (ESF) is crucial because both contribute to the development of human resource potential in Europe.
Il est essentiel d'assurer la complémentarité entre Leonardo da Vinci, d'une part, et la stratégie européenne pour l'emploi et le Fonds social européen (FSE), d'autre part, car tous contribuent au développement du potentiel de ressources humaines en Europe.

The European Institutions have supported the integrated approach proposed by the Commission as the way to work towards the Lisbon objective of promoting this high-technology area because of its potential to create growth and new jobs and benefit a wide range of sectors, while at the same time contributing to our broader goals, such as sustainable development.
Les Institutions européennes ont appuyé la démarche intégrée proposée par la Commission comme le moyen de se rapprocher de l'objectif de Lisbonne, à savoir promouvoir ce domaine de haute technologie possédant le potentiel de créer de la croissance et de nouveaux emplois et de profiter à un large éventail de secteurs, tout en contribuant à nos objectifs plus généraux, comme le développement durable.

In many cases, lands will be selected because of their development potential, or for commercial and institutional ventures which in turn will contribute to real improvements in the lives of the aboriginal people.
Dans bien des cas, les terres seront sélectionnées en raison de leur potentiel de développement ou de la possibilité d'y installer des entreprises ou des institutions qui contribueront, à leur tour, à améliorer la qualité de vie des autochtones.

I have heard from groups like the Yinka Dene Alliance, which opposes the northern gateway pipeline not because it is against development but because it believes this project could be potentially catastrophic.
J'ai reçu des commentaires de groupes tels que l'Alliance Yinka Dene, qui s'opposent au projet d'oléoduc Northern Gateway; ils ne sont pas contre le progrès, ils craignent plutôt qu'une catastrophe se produise.

[14] Ultimately, charity does not allow individuals to achieve their full potential because it tends to treat people as objects, rather than as active participants in the development of their well-being.[15] The three primary features of the rights-based approach are as follows:[16]
En bout de ligne, la charité ne suffit pas à la réalisation du plein potentiel des gens, car elle les réduit à des objets de développement au lieu de les voir comme des participants à leur propre développement[15]. Les trois grandes caractéristiques de la démarche fondée sur les droits sont les suivantes[16] :

Where the number of authorisations available for an activity is limited because of scarcity of natural resources or technical capacity, a procedure for selection from among several potential candidates should be adopted with the aim of developing through open competition the quality and conditions for supply of services available to users.
Dans les cas où le nombre d'autorisations disponibles pour une activité donnée est limité en raison de la rareté des ressources naturelles ou des capacités techniques, une procédure de sélection entre plusieurs candidats potentiels devrait être prévue, dans le but de développer, par le jeu de la libre concurrence, la qualité et les conditions d'offre des services à la disposition des utilisateurs.

Because the region doesn't want to be, and can't be, competing with the City of Montreal, the economic development potential of which we are of course familiar with, or with the new City of Longueuil.
Parce que cette région ne veut pas être et ne peut pas être en compétition avec la ville de Montréal, dont on connaît bien sûr le potentiel au niveau du développement économique, ni avec la nouvelle ville de Longueuil.

However we believe there is great potential because stem cells have not yet developed into the specialized heart, brain, muscle or other type of cell that they will eventually become.
Néanmoins, nous croyons que le potentiel est grand parce que les cellules souches ne se sont pas encore spécialisées pour notamment devenir les cellules du coeur, du cerveau et des muscles.

The problem of definition lies not so much in the concept of crime as in the concept of organization, as there are loosely organized, partly organized and highly organized associations of criminals; this goes together with the problem of reliable information on the existence of organized crime, its extent, radius of activity, turnover and development potential, because there is not a precise enough definition of this type of crime as opposed to other types of crime.
Le problème tient moins à la notion de "criminalité" qu'à celle de "organisation", car le niveau d'organisation des liens entre malfaiteurs peut être faible, moyen ou élevé. D'où, justement parce que l'on n'a pas défini précisément ce type de criminalité et que l'on ne l'a pas délimité par rapport aux autres formes de criminalité, la difficulté d'arriver à des indications fiables concernant l'existence de la criminalité organisée, son ampleur, son rayon d'action, son chiffre d'affaires et ses possibilités de déploiement.