Vertaling van "development policies must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

urban policy [ urban development policy ]
politique d'urbanisme [ politique urbaine ]

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

Social Development reserve [ Social Development policy reserve | Social policy reserve ]
réserve du développement social [ réserve d'intervention du développement social ]

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

Department for Development Policy | Department for International Development Cooperation | Finnish International Development Agency | FINNIDA [Abbr.]
Direction générale de la coopération au développement | Organisme finlandais pour le développement international | FINNIDA [Abbr.]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development policy must in turn be better adapted to cope with these issues.
La politique de développement doit à son tour être mieux adaptée à résoudre ces questions.

Throughout this process, the objectives of EU foreign policy and development policy must be kept in mind.
Tout au long de ce processus, il sera tenu compte des orientations des politiques de relations extérieures et de développement de la Communauté.

EU development policy must take into account the increased differentiation between developing countries.
La politique de développement de l'UE doit prendre en compte la différenciation accrue entre les pays en développement.

- Development policy must continue to support the sustainable management of water, soils, and forests, access to and tenure of resources, access to sustainable energy and the interaction between health, poverty and the urban environment.
- La politique d'aide au développement doit continuer de favoriser la gestion durable de l'eau, des sols et des forêts, l'accès aux ressources et leur mise en valeur ainsi que l'accès à des énergies durables, et prêter attention à l'interaction entre santé, pauvreté et environnement urbain.

Policy coherence also means that development policy must remain a strong, independent policy area in the creation of the European External Action Service and that the field of competence of the Commissioner for Development must be expanded, not restricted.
La cohérence des politiques veut aussi dire que la politique de développement doit demeurer un domaine politique fort, indépendant, dans le contexte de la mise en place du service européen pour l’action extérieure, et que le champ de compétence du commissaire en charge du développement doit être élargi et non pas réduit.

2. Believes that consumer and business confidence are prerequisites for sustainable growth and employment in the EU; points out that one of the fundamental problems facing the European economy in recent years has been insufficient domestic demand due to a lack of confidence on the part of consumers and investors; considers that responsible consumption in the context of a sustainable development policy must come from the promotion of appropriate policies to restore confidence and must be encouraged by the increases in revenues linked to the increases in productivity and employment; is of the opinion that the EU consumer policy must balance the ongoing need for consumer protection, while simultaneously empowering consumers as dynamic drivers of the market economy;
2. est convaincu que la confiance des consommateurs et des entreprises est la clé d'une croissance durable et d'emplois pérennes dans l'Union européenne; fait observer que l'insuffisance de la demande intérieure, qui résulte du manque de confiance des consommateurs et des investisseurs, est l'un des problèmes majeurs auxquels l'économie européenne est confrontée ces dernières années; estime qu'une consommation responsable dans le cadre d'une politique de développement durable doit être dopée par la promotion de politiques appropriées visant à restaurer la confiance et qu'elle doit être encouragée par les augmentations de revenu induites par le développement de la productivité et de l'emploi; est d'avis que la politique des consommateurs de l'Union européenne doit tenir compte de l'actuel besoin de protection des consommateurs tout en favorisant leur rôle moteur d'acteurs dynamiques dans l'économie de marché;

Rural development policy must help rural areas meet these objectives in the period 2007 to 2013.
La politique de développement rural doit aider les zones rurales à atteindre ces objectifs au cours de la période 2007-2013.

The European Union’s development policy must do more to address poverty reduction, while, at the same time, international development policy must, as a matter of urgency, be analysed to ascertain to what extent groups at risk are either being helped or further marginalised.
La politique de développement de l’Union européenne doit en faire plus pour réduire la pauvreté, en même temps qu’il convient d’analyser de toute urgence la politique internationale de développement afin d’évaluer dans quelle mesure les groupes à risque sont soit aidés, soit marginalisés davantage.

Development policy must become the EU’s mission in this new global era. This would allow us to forge an identity for Europe, and it would serve to differentiate the EU from the rest of the modern world.
La politique en matière de développement doit devenir la mission de l’Union dans cette nouvelle ère de la mondialisation, ce qui nous permettrait de forger une identité pour l’Europe et servirait à distinguer l’UE du reste du monde moderne.

N. whereas the EU's development policy must influence and at the same time be coordinated with objectives and strategies agreed at international level, such as the objectives laid down in the Copenhagen Declaration, Agenda 21, and the strategy adopted by the Development Assistance Committee of the OECD, the World Bank's Comprehensive Development Framework and the IMF/World Bank Poverty Reduction Strategy Papers,
N. considérant que la politique de développement de l'UE doit à la fois avoir un impact sur, et être cohérente avec les objectifs et stratégies arrêtés au niveau international, tels que les objectifs définis dans la déclaration de Copenhague, l'Agenda 21 et la stratégie adoptée par le Comité d'aide au développement de l'OCDE, le cadre de développement intégré de la Banque mondiale et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté du FMI et de la Banque mondiale,