Traduction de «development next monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade
objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

Winning in the Knowledge-Based Economy - Sustainable Resource Development for the Next Century
Réussir dans l'économie fondée sur les connaissances - Le développement durable dans le secteur des ressources pour le prochain siècle

Preservation and Further Development of Cultural Values (NEW OBJECTIVE for the next Medium-Term Plan)
Préservation et épanouissement des valeurs culturelles

WHO/UNICEF Common Goals for the next United Nations Development Decade
Objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next Monday we will debate Bill C-4 respecting the sustainable development foundation.
Lundi, nous discuterons du projet de loi C-4, qui porte sur le développement durable.

Last Monday, the Council of Ministers on Development met, and next Monday the Council on European Affairs will meet in order to plan a rapid response in terms of aid and humanitarian cooperation on all fronts, for the future of Haiti.
Lundi dernier, le Conseil des ministres du développement s’est réuni et lundi prochain c’est au tour du Conseil des affaires européennes et internationales.

My views on the matter can be debated in greater detail at the meeting of the Committee on Regional Development next Monday in Brussels, which I will be attending.
Mon opinion sur la question pourra faire l’objet d’une discussion plus détaillée lors de la réunion de la commission du développement régional, lundi prochain à Bruxelles, à laquelle j’assisterai.

European Commission plans to shake-up the way rural development is supported by the EU will be the main theme of a visit by Cees Veerman, the Dutch Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, to a meeting of the Committee of the Regions’ Commission on Sustainable Development next Monday (20 September).
Le projet de la Commission européenne de revoir fondamentalement la manière dont l'Union soutient le développement rural constituera le thème principal de la visite qu'effectuera Cees Veerman, ministre néerlandais de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire, au Comité des régions dans le cadre d'une réunion que tiendra la commission du développement durable le lundi 20 septembre prochain.

Next Monday Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, will attend the investiture of Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, the first woman to be elected to presidential office on the African continent.
Le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, assistera lundi prochain à la prise de fonctions de la Présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, qui deviendra ainsi la première Présidente élue du continent africain.

At the very beginning of next year – I met Mr Maystadt on Monday and we will be having another meeting in December – we will probably be signing a memorandum of understanding between the EIB and the Commission so as, firstly, to pool resources, but also to ensure that the decisions taken by the EIB that relate to development take better account of the development aspect and of the risk associated with that.
Nous allons probablement signer, au tout début de l’année prochaine - j’ai rencontré M. Maystadt lundi et nous aurons une autre réunion en décembre - un memorandum of understanding entre la BEI et la Commission pour, d’abord, mettre des moyens en commun mais aussi faire en sorte que les décisions qui sont prises par la BEI et qui ont trait au développement puissent mieux tenir compte de la dimension du développement et de la prise de risque qui y est liée.

– (ES) Mr President, my group has drawn up this request not just in view of the development of events, but essentially in view of the fact that the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, has called an extraordinary summit, which may be held next Monday.
- (ES) Monsieur le Président, mon groupe a formulé cette requête en tenant compte non seulement de l'évolution des événements, mais surtout du fait que le président en exercice du Conseil, M. Simitis, a convoqué un sommet extraordinaire, qui se déroulera probablement lundi prochain.

We shall be discussing the matter in general and the fight against illegal immigration in particular in Luxembourg next Monday and shall be launching an in-depth debate on the connection between development and immigration.
Nous allons y revenir d'ailleurs, lundi prochain, à Luxembourg, en ce qui concerne plus particulièrement la lutte contre l'immigration illégale. Une réflexion en profondeur sur les liens entre développement et migration devra par ailleurs s'amorcer.

Has a deal been worked out with the province that will forestall the ending of the arrangements between the Government of Canada and the Shearwater Development Corporation next Monday?
Une entente est-elle intervenue avec la province afin d'éviter que prennent fin lundi prochain les arrangements conclus entre le gouvernement du Canada et la Shearwater Development Corporation?

Next Monday the "Europartenariat Dortmund" will begin with the official opening by the Member of the Commission with special responsibility for regional policies and the Cohesion Fund, Monika Wulf-Mathies. This is a two-day forum designed to offer small and medium-sized businesses from all over Europe an opportunity to develop international contacts".
Avec l'ouverture par Mme Monika Wulf-Mathies, commissaire chargée de la politique régionale et du Fonds de cohésion, de l'"Europartenariat Dortmund", commence, lundi prochain, une manifestation de deux jours qui doit offrir aux petites et moyennes entreprises de toute l'Europe la possibilité de développer leurs contacts internationaux".