Traduction de «development mechanism goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

The Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism
Le Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto

clean development mechanism | CDM
mécanisme de développement propre | MDP

Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office
Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe

clean development mechanism [ CDM ]
mécanisme de développement propre (1) | mécanisme pour un développement propre (2) | clean development mechanism (3) [ MDP (4) | CDM (5) ]

Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office [ Canada's CDM & JI Office | CDM & JI Office ]
Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe [ Bureau canadien du MDP et de l'AC | Bureau de MDP et de l'AC ]

Capability Development Mechanism | CDM [Abbr.]
mécanisme de développement des capacités | MDC [Abbr.]

clean development mechanism | CDM [Abbr.]
mécanisme pour un développement propre | MDP [Abbr.]

CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]
conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre

create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages
créer des ensembles de conception technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 2000, assuming the clean development mechanism goes ahead, the alternative is simply to buy credits from developing countries.
Après l'an 2000, si l'on suppose que l'on va de l'avant avec un mécanisme de développement, la solution consiste simplement à acheter les crédits de pays en voie de développement.

Once again, necessary discussion about the so-called flexible mechanisms such as the Clean Development Mechanism goes by the wayside.
Une fois encore, le débat nécessaire concernant les soi-disant mécanismes souples, tel le Mécanisme de développement propre, passe à la trappe.

The things that happen in connection with the Clean Development Mechanism – 60% of the money goes to China – should not be permitted.
Ce qui se passe dans le cadre du mécanisme de développement propre, à savoir que 60 % des fonds vont à la Chine, ne devrait pas être permis.

31. Recognises the vital role of the development of new infrastructures and transport corridors, projects connecting the Caspian Sea and Black Sea regions through or from the South Caucasus, as also referred to in the communication on the ‘Second Strategic Energy Review’; in this context, supports all the initiatives that will contribute to establishing a more robust producer-consumer and transit countries dialogue, with an exchange of expertise on energy regulatory systems and on security of supply legislations and an exchange of best practices, including transparency and solidarity mechanisms and the development of early warning mechanisms for energy disruptions; believes that this goes hand-in-hand with the convergence of regulatory frameworks, market integration and non-discriminatory regime to cross-border transmission infrastructures;
31. reconnaît l'importance capitale du développement de nouvelles infrastructures et de nouveaux couloirs de transport, pour relier le bassin de la mer Caspienne à celui de la mer Noire, via le Caucase du Sud ou à partir de cette région, comme l'évoque également la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique; soutient dans ce contexte toutes les initiatives susceptibles de contribuer à instaurer un dialogue plus étroit entre les pays producteurs, les pays consommateurs et les pays de transit, assorti d'un échange de compétences et de bonnes pratiques dans les domaines des systèmes de régulation énergétique et des législations sur la sécurité de l'approvisionnement, ainsi que de mécanismes de transparence et de solidarité et de la mise en place d'un dispositif d'alerte précoce en cas de rupture d'approvisionnement; estime que ces initiatives vont de pair avec la convergence des cadres réglementaires, l'intégration des marchés et le régime de non-discrimination vis-à-vis des infrastructures de transport transfrontalières;

30. Recognises the vital role of the development of new infrastructures and transport corridors, projects connecting the Caspian Sea and Black Sea regions through or from the South Caucasus, as also referred to in the communication on the ‘Second Strategic Energy Review’; in this context, supports all the initiatives that will contribute to establishing a more robust producer-consumer and transit countries dialogue, with an exchange of expertise on energy regulatory systems and on security of supply legislations and an exchange of best practices, including transparency and solidarity mechanisms and the development of early warning mechanisms for energy disruptions; believes that this goes hand-in-hand with the convergence of regulatory frameworks, market integration and non-discriminatory regime to cross-border transmission infrastructures;
30. reconnaît l'importance capitale du développement de nouvelles infrastructures et de nouveaux couloirs de transport, pour relier le bassin de la mer Caspienne à celui de la mer Noire, via le Caucase du Sud ou à partir de cette région, comme l'évoque également la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique; soutient dans ce contexte toutes les initiatives susceptibles de contribuer à instaurer un dialogue plus étroit entre les pays producteurs, les pays consommateurs et les pays de transit, assorti d'un échange de compétences et de bonnes pratiques dans les domaines des systèmes de régulation énergétique et des législations sur la sécurité de l'approvisionnement, ainsi que de mécanismes de transparence et de solidarité et de la mise en place d'un dispositif d'alerte précoce en cas de rupture d'approvisionnement; estime que ces initiatives vont de pair avec la convergence des cadres réglementaires, l'intégration des marchés et le régime de non-discrimination vis-à-vis des infrastructures de transport transfrontalières;

This proposal amending the TEN-T guidelines goes hand in hand with a parallel proposal on the financial aid for the development of the network, which is designed to increase the level of Community participation in specified projects up to 30% while suggesting a series of new funding mechanisms, including ways of attracting larger participation by the private sector.
La proposition modifiant les orientations du réseau transeuropéen de transport va de pair avec une proposition parallèle relative à l'aide financière pour le développement du réseau, qui prévoit d'augmenter jusqu'à 30 % le niveau de participation communautaire aux projets mentionnés tout en proposant une série de nouveaux mécanismes de financement, y compris des moyens pour inciter le secteur privé à participer plus largement.

This goes beyond issues of federal support for public infrastructure, something desperately needed by all three territories, or of developing market-based mechanisms to assist our Aboriginal people and other northerners to participate in this development.
Ce dossier transcende les questions de soutien du gouvernement fédéral aux infrastructures publiques, ce dont ont désespérément besoin les trois territoires, ou de mise au point de mécanismes axés sur les marchés pour aider les autochtones et d'autres nordistes à participer à ce développement.

The mechanism which we have developed in North America and in the United Kingdom is the secret ballot, which is a democratic principle that goes hand in hand with majority rule.
Le mécanisme que nous avons développé en Amérique du Nord et au Royaume-Uni est le scrutin secret, qui est un principe démocratique qui va de pair avec la règle de la majorité.

We could also develop a matching mechanism so that for every additional dollar that goes to micro-credit for the poorest, or to basic social services, we could add another Canadian dollar.
Nous pourrions aussi élaborer un mécanisme de financement de contrepartie en vertu duquel, pour chaque dollar supplémentaire consacré au micro-crédit pour les plus pauvres ou aux services sociaux de base, nous ajouterions un dollar canadien supplémentaire.