Traduction de «development is multi-faceted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-faceted implementation strategy
stratégie d'application multiforme

multifaceted | multi-faceted
à facettes | multifacette

multi-faceted program [ multifaceted program ]
programme à multiples facettes [ programme à volets multiples ]

multi-faceted organization
organisation polyvalente

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

multi-purpose river basin development
aménagement global du bassin

multi-regional fund for development in Africa
fonds multirégional pour le développement africain

multi-platforms applications developer
développeur d'applications multiplateformes | développeuse d'applications multiplateformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multi-facetted nature of urban deprivation necessitates an integrated approach, tackling each of the facets simultaneously, and this is facilitated by the small size of the areas.
La nature de l'exclusion urbaine à facettes multiples nécessite une approche intégrée, abordant chacune des facettes simultanément, ce qui est facilité par la dimension réduite des zones concernées.

Realising these objectives will require a multi-faceted approach, aiming at modernising higher education, ensuring quality, excellence and transparency and stimulating partnerships in a globalised world.
La réalisation de ces objectifs impose d’agir sur plusieurs fronts: moderniser l’enseignement supérieur, en garantir la qualité, l’excellence et la transparence et encourager les partenariats dans un environnement mondialisé.

Ms. O'Sullivan: That is a multi-faceted answer because we have a multi-faceted approach to drugs in our community.
Mme O'Sullivan : C'est une question à multiples facettes étant donné que nous avons adopté une approche pluridimensionnelle pour lutter contre le problème de la drogue dans notre collectivité.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

At the same time, my office developed a multi-faceted human resources strategy, which includes changing our competency profile for investigators from knowledge-based recruitment to one based on investigative ability, recruiting employees from universities and from outside government, developing standing offers to hire investigators on contract, reviewing learning plans and focusing on training, targeting underrepresented employment equity groups, and looking at ways to improve our employees' workplace.
En même temps, le commissariat a élaboré une stratégie à multiples facettes concernant les ressources humaines, qui comprend un changement du profil de compétences des enquêteurs pour privilégier les capacités d'enquête par rapport aux connaissances; le recrutement d'employés d'universités et de l'extérieur de l'administration publique; l'élaboration d'offres permanentes pour le recrutement d'enquêteurs à contrat; la révision des plans d'apprentissage et l'accent sur la formation; le ciblage des groupes d'équité en matière d'emploi sous-représentés; la recherche de moyens d'améliorer le milieu de travail pour les employés.

We are in the process of updating that 1996 assessment, and we are working with Fisheries and Oceans to ensure that we continue to act in accordance with federal environmental legislation (1540) [Translation] With respect to the case involving the silting of streams at Gagetown, I am pleased to report that we are working closely with the Department of Fisheries and Oceans to deal with the situation as expeditiously as possible and are developing a multi-faceted project to address sustainable training at Gagetown.
Nous procédons présentement à la mise à jour de l'évaluation de 1996 et travaillons avec le ministère des Pêches et des Océans pour nous assurer que nos activités continuent d'être conformes à la législation fédérale en matière d'environnement (1540) [Français] En ce qui concerne l'envasement des cours d'eau à Gagetown, je suis heureuse de signaler que nous travaillons étroitement avec le ministère des Pêches et des Océans pour régler la situation dans les plus brefs délais. Nous élaborons aussi un projet polyvalent en vue d'offrir une formation sur le développement durable à Gagetown.

It provides for multi-faceted cooperation, ranging from cooperation in the research, development and testing of new customs procedures to the simplification, harmonisation and computerisation of those procedures.
Il prévoit une coopération aux multiples facettes, allant de la collaboration en matière de recherche, de développement et d'expérimentation de nouvelles procédures douanières à la simplification, l'harmonisation et l'informatisation des procédures en question.

Dr. Bernstein told the Committee that the CIHR will be developing a multi-faceted “knowledge translation” initiative.
Le D Bernstein a dit au Comité que les IRSC réaliseront un projet polyvalent de vulgarisation du savoir.

These programs will be extremely valuable for understanding the multi-faceted nature of the terrorist problem, and I believe we have come a long way in the last 10 years, and especially 5 years, in understanding that the broader problem of terrorism is much broader, complex and multi-faceted than we at first might have thought.
Ces programmes seront extrêmement utiles pour comprendre les nombreux aspects du terrorisme. Je pense que nous avons fait beaucoup de progrès ces 10 dernières années, et plus particulièrement ces cinq dernières années, pour comprendre que le terrorisme est un problème plus complexe et plus vaste que nous ne l'avions envisagé au départ.