Traduction de «development industry which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

Advisory Committee on Industrial Research and Development | Industrial Research and Development Advisory Committee | CORDI [Abbr.] | IRDAC [Abbr.]
Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | CORDI [Abbr.] | IRDAC [Abbr.]

industrial mobile devices software coder | industrial mobile devices software programmer | handheld software developer | industrial mobile devices software developer
développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie/développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie

source development [ industrial source development ]
expansion des entreprises

UNIDO programme for private sector development, industrial restructuring, rehabilitation and modernization
Programme de l'ONUDI pour le développement du secteur privé, la restructuration, la réhabilitation et la modernisation industrielles

Development Industrial Bank | DIB [Abbr.]
Banque de développement industriel | BDI [Abbr.]

Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment
Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement

UN Industrial Development Organisation [ UNIDO | UN Industrial Development Organization | United Nations Industrial Development Organisation | United Nations Industrial Development Organization ]
Organisation des Nations unies pour le développement industriel [ ONUDI ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate Canada Lands Company for recently winning the Grand SAM Award, the most prestigious award in the Canadian land development industry which honours the best of professional marketing, advertising, promotion, sales merchandising and sales presentation.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Société immobilière du Canada pour avoir remporté le grand prix Sam Nationaux, le prix le plus prestigieux dans l'industrie canadienne de l'aménagement du territoire, qui récompense la meilleure performance en matière de marketing, de publicité, de promotion, de techniques marchandes et d'argumentation.

1. Notes the decline of Europe’s industrial sector which, chiefly as a result of changes in the global industrial landscape, has shed 3 million jobs and suffered a 10% fall in production since 2008 despite the fact that it is one of the main drivers of growth in Europe; calls on the Commission to implement without delay a sustainable joint long-term strategy founded on promoting and developing industry and making it more attractive, using specific instruments with a view to maintaining its competitiveness on a global scale; points out that the Union’s trade policy is of critical importance for industry;
1. constate le déclin de l'industrie européenne qui, notamment en raison de l'évolution du paysage industriel mondial, a perdu 3 millions d'emplois et 10 % de sa production depuis 2008 alors qu'elle est un des principaux vecteurs de croissance pour l'Europe; appelle la Commission à mettre en œuvre, sans tarder, une stratégie commune durable et à long terme fondée sur la promotion, la valorisation et l'attractivité de l'industrie européenne, et reposant sur des instruments concrets, en vue de maintenir sa compétitivité sur le plan mondial; rappelle que la politique commerciale commune est déterminante pour l'industrie;

18. Stresses, likewise, that cohesion policy cannot become a vehicle or instrument serving sectoral issues such as policies on research and development, industrial innovation and the fight against climate change, as this would mean diluting its primary objective and placing constraints on its use to promote regions' development potential, which is essential in order to bring the most disadvantaged regions closer to the most developed regions;
18. souligne également que la politique de cohésion ne peut servir de véhicule ou d'instrument pour les questions sectorielles telles que les politiques de recherche et de développement, d'innovation industrielle, de lutte contre le changement climatique, sous peine de voir son objectif premier se diluer et de conditionner son utilisation à la promotion du développement du potentiel des régions, essentiel pour réduire l'écart entre les régions les plus démunies et les plus développées;

If we really want to safeguard and develop industrial employment in the European Union, if we want to avoid misleading European consumers and to protect their health, if we want to prolong the social and environmental acquis of our societies, there is an urgent need to make the origin marking of manufactured products compulsory, even if it means encroaching on the ultraliberal founding dogmas of Europe. This marking must be serious and not a form of deception which entails presenting a product as having been ‘made in Europe’ when it is, in fact, nothing more than an assembly of parts from all over the world, with only the label having been ‘made in Europe’.
Si l’on veut réellement sauvegarder et développer l’emploi industriel sur le territoire de l’Union, si l’on veut ne pas tromper le consommateur européen et protéger sa santé, si l’on veut faire perdurer les acquis sociaux et environnementaux de nos sociétés, il est urgent de rendre obligatoire l’indication d’origine des produits manufacturés, quitte à écorner les dogmes ultralibéraux fondateurs de l’Europe: une indication qui doit être sérieuse, et pas une tromperie qui consisterait à présenter une marchandise comme «made in Europe» alors qu’il ne s’agirait que de l’assemblage de pièces venues du monde entier et que seule l’étiquette serait «made in Europe».

The decision was made to target economic development efforts to the auto industry, which is located almost exclusively in Ontario, and none of the same benefits were given to other manufacturing industries and the forestry industry, which has been hard hit by the crisis.
On a décidé de cibler, en matière de développement économique, le secteur de l'automobile, qui se situe presque uniquement en Ontario, et on n'a pas donné les mêmes avantages aux autres secteurs manufacturiers et au secteur forestier, qui est profondément touché par la crise.

They're not overruled by a board that's subject to allegations of undue influence from the development industry, which can afford the high-priced legal counsel to go before that board.
Leurs décisions ne sont pas invalidées par une commission accusée d'être sujette à l'influence indue des développeurs, qui peuvent se payer des conseillers juridiques de prestige pour assurer la défense de leurs intérêts.

It is unfortunate that we are not permitted to develop industry which is relative to our natural resources.
Il est regrettable qu'on ne nous permette pas de nous doter d'une industrie liée à notre secteur de ressources naturelles.

R. pointing to the importance of the territorial dimension of industrial policy, not least as regards the particular industrial conversion efforts required in regions where traditional economic sectors are being restructured or which are suffering from the general impact of the process of change or the concentration of direct foreign investment in the central and eastern European countries, and the essential need to develop industrial clusters,
R. soulignant l'importance de la dimension territoriale de la politique industrielle, notamment quant aux efforts particuliers à consacrer à la reconversion industrielle de régions frappées par la restructuration de secteurs économiques traditionnels ou par l'impact général du processus de transformation ou des phénomènes de concentration de l'investissement direct étranger dans les pays d'Europe centrale et orientale, et au caractère crucial du développement de grappes industrielles en "clusters",

T. pointing to the importance of the territorial dimension of industrial policy, not least as regards the particular industrial conversion efforts required in regions where traditional economic sectors are being restructured or which are suffering from the general impact of the process of change or the concentration of direct foreign investment in the central and eastern European countries, and the essential need to develop industrial clusters,
T. soulignant l'importance de la dimension territoriale de la politique industrielle, notamment quant aux efforts particuliers à consacrer à la reconversion industrielle de régions frappées par la restructuration de secteurs économiques traditionnels ou par l'impact général du processus de transformation ou des phénomènes de concentration de l'investissement direct étranger dans les pays d'Europe centrale et orientale, et au caractère crucial du développement de grappes industrielles en "clusters",

We also recognize that uranium mining and milling is a developing industry which is significant for provinces such as Saskatchewan.
Nous reconnaissons également que l'extraction et la concentration de l'uranium représentent une importante industrie pour des provinces comme la Saskatchewan.