Traduction de «development co-operation which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DAC Guidelines on Conflict, Peace and Development Co-operation
Lignes directrices du CAD pour les conflits, la paix et la coopération pour le développement

Development Co-operation Directorate
Direction de la coopération pour le développement

DAC Task Force on Conflict, Peace and Development Co-operation [ Task Force on Conflict, Peace and Development Co-operation ]
Groupe d'étude du CAD sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement [ Groupe d'étude sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement ]

Ordinance of 12 December 1977 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid
Ordonnance du 12 décembre 1977 concernant la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales

Federal Act of 19 March 1976 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid
Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

develop and implement procedures to improve airport operations | implement improvement procedures for airport operations | develop airport operations improvement programmes | implement improvement procedures in airport operations
mettre en œuvre des procédures d'amélioration dans les opérations aéroportuaires

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Development co-operation)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/coopération au développement)

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Council Regulation (EC) N° 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development co-operation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms, Official Journal L 120, 8/5/1999, page 1.
[2] Règlement (CE) n° 975/1999 du Conseil, du 29 avril 1999, fixant les exigences pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, Journal officiel L 120 du 8.5.1999, p. 1.

14. In the area of development co-operation, the inclusion of higher education in co-operation efforts may, if appropriately designed, contribute to the eradication of poverty in the world, which is the overarching objective of EC development policy.
14. Dans le domaine de la coopération au développement, l'inclusion de l'enseignement supérieur dans les efforts de coopération peut, à condition d'être bien conçue, contribuer à éradiquer la pauvreté dans le monde, objectif qui constitue la clé de voûte de la politique communautaire de développement.

Community actions under Regulation 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries are an example of an instrument which aims at linking humanitarian activities and development co-operation.
Les actions communautaires au titre du règlement 2130/2001 relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie constituent un exemple d'instrument visant à lier les activités humanitaires et la coopération au développement.

The government provides financial support for co-ops through a number of agencies, such as the Business Development Bank of Canada, FedNor, Western Economic Diversification Canada and Canada Economic Development for Quebec Regions, among many others. Looking out internationally, the government has committed almost $20 million through the Canadian International Development Agency to the Canadian Co-operative Association's program called “sustainable livelihoods through co-operatives”, which aims to promote the co-operative model to support economic growth and improved food security in communities in a number of countries, including Ghana, Uganda, Malawi, the Philippines and Vietnam.
Ce projet de l'Association des coopératives du Canada vise à promouvoir le modèle coopératif pour favoriser la croissance économique et renforcer la sécurité alimentaire chez les populations d'un certain nombre de pays, notamment le Ghana, l'Ouganda, le Malawi, les Philippines et le Vietnam.

3. Each member appointed by a Member State which is bound under Union law by any legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of a large-scale IT system managed by the Agency may vote on a question which concerns that large-scale IT system.
3. Chaque membre nommé par un État membre lié, en vertu du droit de l’Union, par un instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation d’un système d’information à grande échelle géré par l’agence peut prendre part aux votes sur les questions concernant ce système d’information à grande échelle.

89) Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms(197).Article 13 is replaced by the following:
89) Règlement (CE) n° 975/1999 du Conseil du 29 avril 1999, fixant les exigences pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales(196).L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

However, they will put the money into a new company called Donkin Resources Limited which will also be part of the Cape Breton Miners' Development Co-operative.
Toutefois, ils investiront dans une nouvelle compagnie appelée Donkin Resources Limited qui fera également partie de la Cape Breton Miners' Development Cooperative.

In addition to grain, meat or agricultural production co-operatives, which bring producers together, there are also family investment co-operatives, student co-operatives—and there are many flourishing ones in Quebec as young people learn to build financial strength by using their purchasing power—and there are increasing numbers of co-operatives in new areas as well.
Si on pense, par exemple, qu'outre les coopératives de production de grains, de viande ou de produits agroalimentaires, qui sont des coopératives regroupant les producteurs, il y a aussi des coopératives d'économie familiale, des coopératives étudiantes qui sont nombreuses au Québec et florissantes—les jeunes apprennent à se développer, à développer une force économique par leur pouvoir d'achat—il y a de plus en plus des coopératives dans des domaines nouveaux.

It is true that this bill started with a request from the co-operatives, but it must be kept in mind that Canadian and Quebec co-operatives, which, like the other co-operatives in the world, have to adjust to economic changes, have been involved in serious debate among themselves.
Il est vrai que ce projet de loi vient d'une demande des coopératives, mais il faut savoir que les coopératives canadiennes et québécoises, comme les autres coopératives du monde, sont obligées de s'ajuster aux transformations économiques, et se livrent entre elles à de forts débats.

Another example is aboriginal co-operatives which have played an important role in the economic development of native communities.
Autre exemple, les coopératives des autochtones ont joué un important rôle dans le développement économique des collectivités autochtones.