Traduction de «development agenda ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Development and La Francophonie [ Minister of International Development and Minister for La Francophonie ]
ministre du Développement international et de la Francophonie [ ministre du Développement international et ministre de la Francophonie ]

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

African Common Position on the African Environment and Development Agenda
African Common Position on the African Environment and Development Agenda

post-2015 development agenda
programme de développement pour l'après-2015

G20 Development Agenda
plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement

Doha Development Agenda [ DDA ]
Programme de Doha pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Territorial Agenda of the European Union 2020. Towards an inclusive, smart and sustainable Europe of diverse Regions. Informal ministerial meeting of ministers responsible for spatial planning and territorial development. 19 May 2011, Hungary.
[13] «Agenda territorial de l'Union européenne 2020, vers une Europe inclusive, intelligente et durable, faite de régions diverses», réunion ministérielle informelle des ministres chargés de l'aménagement du territoire et du développement territorial du 19 mai 2011, Hongrie.

The Minister of Finance of Afghanistan, Eklil Ahmad Hakimi, said: "The State Building Contract is an effective mechanism that aligns EU's development assistance with the Afghanistan's reform agenda.
Le ministre afghan des finances, Eklil Ahmad Hakimi, a déclaré: «Le contrat d'appui à la consolidation de l'État est un mécanisme efficace qui aligne l'aide au développement accordée par l'UE sur le programme de réformes de l'Afghanistan.

The proposals - in line with those of the Agenda for Change on a more comprehensive approach to human development - were tabled following wide public consultation and will be discussed by EU development ministers and the European Parliament in 2013.
Ces propositions, qui s’inscrivent dans le droit fil de celles prévues dans le programme pour le changement concernant une approche plus globale du développement humain, ont été présentées à la suite d’une vaste consultation publique et seront examinées par les ministres de l’UE chargés du développement et le Parlement européen en 2013.

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted that the provinces also recognize the importance of investing in people and learning, and promoting the skills learning agenda.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravie de voir que les provinces reconnaissent aussi qu'il est important d'investir dans les ressources humaines et dans l'apprentissage et de promouvoir les programmes d'apprentissage.

Finally in reviewing the progress made at the WTO level and the objectives of the Doha Development Agenda, Ministers noted their satisfaction with the fact that the necessary agreements on the structure of the negotiations had been taken in the WTO and that the work on substance can now start in earnest.
Finalement en examinant les progrès réalisés au niveau de l'OMC, ainsi que les objectifs du programme de Doha pour le développement, les ministres se sont déclarés satisfaits du fait que les décisions sur la structure des négociations ont été prises et que le travail de fond peut maintenant commencer sérieusement.

Ministers recalled the need for all partners to work towards the successful outcome of the current round of WTO global trade negotiations, the Doha Development Agenda, recognising the benefits which accrue from an effective rules-based multilateral trading system
40. Les ministres ont rappelé à tous les partenaires qu'ils doivent œuvrer pour que les négociations qui ont lieu actuellement au sein de l'OMC sur le commerce mondial, l'Agenda de Doha pour le développement, soit couronnées de succès, et reconnaître par là les avantages qui découlent d'un système commercial multilatéral efficace et fondé sur des règles.

The meeting of Ministers from both developing and developed countries within ASEM will also serve to provide new impetus to the on-going WTO negotiations under the Doha Development Agenda.
La réunion de ministres issus tant des pays développés que des pays en développement de l'ASEM permettra aussi de donner un nouvel élan aux négociations OMC actuellement engagées dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

The dialogue should build on existing initiatives (eg the Almaty Conference of Environmental and Economic Ministers in 2000) and projects (St Petersburg Waste Water Treatment) but should also develop a new common agenda, particularly in the field of air quality.
Le dialogue devrait s'appuyer sur des initiatives (par exemple la Conférence des ministres de l'environnement et de l'économie d'Almaty en 2000) et des projets existants (traitement des eaux usées de Saint-Pétersbourg) mais aussi élaborer un nouveau programme commun concernant la qualité de l'air.

To arrange and provide recommendations on the global development agenda post-2015 millennium development goals, the UN Secretary-General has appointed the President of the Republic of Indonesia, the Prime Minister of the United Kingdom and the President of Liberia as co-chairs of the UN High Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
Le secrétaire général des Nations Unies a nommé les coprésidents du Groupe de personnalités de haut niveau de l'ONU sur le programme de développement pour l'après-2015; il s'agit du président de la République d'Indonésie, du premier ministre du Royaume-Uni et de la présidente du Libéria. Leur mandat sera de préparer et de présenter des recommandations sur les Objectifs du Millénaire pour le développement pour l'après-2015.