Traduction de «development $590 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adjustments to projected statutory spending are provided for information purposes only and are mainly attributable to the following forecast changes: $2.9 billion for the provision of funds for the enhanced Employment Insurance benefits in accordance with the Budget Implementation Act in the Department of Human Resources and Skills Development; $590 million for funding to support Infrastructure Stimulus Fund in order to accelerate and increase the number of construction-ready provincial, territorial and municipal infrastructure projects; $509 million, for Total Transfer Protection related to fiscal equalization in the Department of Finance; and also a decrease of $2.9 billion in the revised forecast of the public debt charges in the Department of Finance.
Les mises à jour des prévisions législatives sont fournies à titre indicatif seulement et sont principalement attribuables aux changements apportés aux prévisions suivantes : 2,9 milliards de dollars au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences au titre du Fonds d'amélioration des prestations d'assurance-emploi en vertu de la Loi d'exécution du budget, 590 millions de dollars au titre du financement pour le Fonds de stimulation de l'infrastructure afin d'accélérer les projets de construction prêts à être entamés des provinces, des territoires et des municipalités et d'en augmenter le nombre, 509 millions de dollars, au ministère des Finances, au titre du paiement de protection sur les transferts totaux pour la péréquation fiscale et une diminution de 2,9 milliards de dollars au ministère des Finances en raison des nouvelles prévisions relatives aux frais de la dette publique.

One of the big ones would be Sustainable Development Technology Canada, SDTC, which has a $590 million tech fund that addresses climate change, air quality, clean water, and clean soil. They also have another fund of $500 million that supports the next generation of biofuels.
On pourrait surtout recourir à Technologies du développement durable Canada, TDDC, qui dispose d'un Fonds Technologies de 590 millions de dollars qui appuie des projets ciblant les changements climatiques, la qualité de l'air et les technologies de l'eau, de l'air et du sol propres ainsi que d'un fonds de 500 millions de dollars pour les biocarburants de la prochaine génération.

So when we look at the increases, we have $510 million for the Department of Finance for transfer protection payments, we have Human Resources and Skills Development increases of almost $3 billion, and we have $590 million for the Office of Infrastructure.
Sur le plan des augmentations, nous avons 510 millions de dollars pour les paiements de protection des transferts du ministère des Finances, nous avons une hausse de près de 3 milliards de dollars pour Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et nous avons 590 millions de dollars pour le Bureau de l'infrastructure.

As announced in October, we are ready to invest $590 million in the further development of our Pacific gateway, to ensure that our country is positioned to capitalize on these new opportunities.
Comme nous l’avons annoncé en octobre, nous sommes prêts à investir 590 millions de dollars dans le développement de l’infrastructure de nos portes d’entrée du Pacifique afin que notre pays soit en mesure d’exploiter ces nouveaux débouchés.

It should be noted that the total assistance pledged by the EC for humanitarian and reconstruction support (€ 473 million) is in line with other donors larger pledges (Japan € 385million, United States € 700 million, Australia € 590 million, Canada € 265million, World Bank € 195 million, Asian Development Bank € 385 million).
Il convient de souligner que l’assistance totale promise par la Communauté européenne pour l’aide humanitaire et la reconstruction (473 millions d’euros) est comparable aux montants les plus importants promis par d’autres donateurs (385 millions d’euros pour le Japon, 700 millions d’euros pour les États-Unis, 590 millions d’euros pour l’Australie, 265 millions d’euros pour le Canada, 195 millions d’euros pour la Banque mondiale et 385 millions d’euros pour la Banque asiatique de développement).

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission has approved assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) of ECU 12.4 million (PTA 1 590 million) for a major project in the municipalities of Castrillón and Avilés (Principality of Asturias) and ECU 7.8 million for improving the environment of the Tagus river as it passes through the city of Toledo in the region of Castile-La Mancha.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé deux concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) de respectivement 12,4 MECU (1.590 millions de pesetas), pour un grand projet dans les communes de Castrillón et d'Avilés (Principauté des Asturies) et de 7,8 MECU pour l'amélioration de l'environnement du fleuve Tage, lors de son passage dans la ville de Toledo dans la région Castilla la Mancha.