Vertaling van "developing world costs the global economy $15 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women in a Changing Global Economy - 1994 World Survey on the Role of Women in Development
Les femmes dans une économie mondiale en mutation - Le rôle des femmes dans le développement : Étude 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To effectively and equitably integrate the developing world into the global economy, the ongoing WTO-negotiations, the Doha Development Agenda (DDA), are essential.
Les négociations en cours au sein de l'OMC et le programme de Doha pour le développement sont essentiels pour intégrer effectivement et équitablement les pays en développement dans l'économie mondiale.

Yet the current absence of these services in the developing world costs the global economy $15 billion a year in loss of productivity, beyond any health issue, and family and community disruption.
Pourtant, l'absence actuelle des services dans les pays en développement coûte 15 milliards de dollars en productivité perdue par l'économie mondiale, et ce, au-delà de toute question de santé, de démotion de familles et de communautés.

Dementia costs the Canadian economy $15 billion a year but by 2034 this will rise to $153 billion.
La démence coûte chaque année 15 milliards de dollars à l'économie canadienne. En 2034, ce montant atteindra 153 milliards.

The Commission Communication of 10 January 2007 entitled ‘Limiting global climate change to two degrees Celsius – The way ahead for 2020 and beyond’ clarifies that in the context of the envisaged global reduction of greenhouse gas emissions of 50 % by 2050, a reduction in greenhouse gas emissions of 30 % in the developed world by 2020 is required, rising to 60 %-80 % by 2050, that this reduction is technically feasible and the benefits far outweigh the costs, but that, to achieve it, all mitigation options must be harnessed.
La communication de la Commission du 10 janvier 2007 intitulée «Limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius — Route à suivre à l’horizon 2020 et au-delà» explique que, dans l’optique d’une division par deux des émissions de gaz à effet de serre dans le monde d’ici à 2050, il faudra réduire de 30 % les émissions des pays développés d’ici à 2020, puis de 60 à 80 % d’ici à 2050; elle précise également que, bien que cela soit techniquement réalisable et que les bénéfices l’emportent largement sur les coûts, il conviendra d’exploiter toutes les possibilités de réduction des émissions pour y parvenir.

- Europe should take better advantage of its number one economic asset, the largest consumer market in the developed world; however, despite the global spread of the Internet, further steps are needed to create a Single Market for the digital economy.
- L’Europe devrait mieux exploiter son principal atout économique, le plus grand marché de consommateurs du monde développé. En dépit de la diffusion généralisée de l’internet, des mesures supplémentaires sont nécessaires pour créer un marché unique pour l’économie numérique.

The Organization for Economic Co-operation and Development has estimated that spam cost the global economy US$20.5 billion in 2003.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a évalué que les pourriels ont coûté à l'économie mondiale 20,5 milliards de dollars US en 2003.

It supports the overall aim of integrating developing countries in the global economy: developing countries' full participation in the world trading system is essential to avoid their marginalisation and help them reap the benefits of liberalisation for their economic and social development.
Elle est conforme à l'objectif général consistant à intégrer les pays en voie de développement dans l'économie mondiale: la pleine participation des pays en voie de développement au système commercial mondial est essentielle pour éviter qu'ils soient marginalisés et pour que les avantages de la libération des échanges profitent à leur développement économique et social.

It supports the overall aim of integrating developing countries into the global economy: developing countries' full participation in the world trading system is essential to avoid their marginalisation and help them reap the benefits of liberalisation for their economic and social development.
Elle est conforme à l'objectif général consistant à intégrer les pays en voie de développement dans l'économie mondiale: la pleine participation des pays en voie de développement au système commercial mondial est essentielle pour éviter qu'ils soient marginalisés et pour que les avantages de la libération des échanges profitent à leur développement économique et social.