Traduction de «developing partner countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

Canadian International Development Agency's 25 Development Partners
Les 25 partenaires de l'Agence canadienne de développement international pour le développement

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

partner country
pays partenaire

Intergovernmental Authority on Development Partners Forum
Forum des partenaires de l'Autorité intergouvernementale pour le développement

development partner
partenaire pour le développement

least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the EU supports developing partner countries with bilateral support programmes for education worth around €3.4 billion, as well as €300 million for Vocational Education and Training and €1.4 billion for higher education (Erasmus+).
En outre, l'UE vient en aide aux pays partenaires en développement en leur proposant des programmes d'aide bilatéraux en faveur de l'éducation, pour un montant d'environ 3,4 milliards d'euros, tout en consacrant 300 millions d'euros à l'enseignement et à la formation professionnels et 1,4 milliard d'euros à l'enseignement supérieur (Erasmus+).

Therefore, the European Commission has been eager to create a space in the dialogue on untying for the Developing Partner Countries and to introduce an element of decision from their side.
En conséquence, la Commission européenne s'est empressée de faire une place, dans ce dialogue sur le déliement, aux pays en développement partenaires et d'introduire un élément de décision leur appartenant.

To this end, there is no one-size-fits-all approach, and Member States should tailor their national strategies to reinforce their strengths, their international presence, and attract talent, taking into account identified national and intercultural skills shortages and bearing in mind the knowledge and research needs of their developing partner countries.
Étant donné qu’il n’existe pas de méthode universelle pour y parvenir, les États membres devraient affiner leurs stratégies nationales de manière à renforcer leurs points forts et leur présence internationale et à attirer des talents, en tenant compte des pénuries de compétences nationales et interculturelles recensées et en étant conscient des besoins en termes de connaissances et de recherche des pays en développement desquels ils sont partenaires.

In developing partner countries where the EU supports the health sector, it provides assistance to the health-care systems, either supporting integrated service provision that includes sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care, or providing budget support to assist countries to improve national health service delivery.
Dans les pays partenaires en développement, où elle soutient le secteur de la santé, l'Union apporte une aide aux systèmes de soins de santé, soit en soutenant la fourniture de services intégrés, laquelle recouvre les services de santé sexuelle, génésique, maternelle, néonatale et infantile tout au long du continuum de soins, soit en fournissant un appui budgétaire pour aider les pays à améliorer la fourniture de leurs propres services de santé.

(c) Post-disaster reconstruction in developing partner countries, including rapid reaction and increased flexibility, and transition from humanitarian aid and crisis response to long-term development cooperation.
(c) Reconstruction après une catastrophe dans les pays partenaires, y compris capacité de réaction rapide et flexibilité accrue, et transition entre l'aide humanitaire et la réaction aux crises, d'une part, et la coopération au développement à long terme, d’autre part.

the environment is a full component of EU external actions as well as internal actions; underlines the European Union's responsibility to address global environmental challenges through external programmes, defined with developing partner countries,
que l'environnement est une composante à part entière des actions externes de l'UE aussi bien que de ses actions internes; souligne la responsabilité de l'Union européenne pour faire face aux défis mondiaux dans le domaine de l'environnement au travers des programmes externes, définis avec les pays en développement partenaires;

– having regard to its resolutions of 11 April 1997 on regional economic integration efforts among developing countries , of 4 May 1999 on multilateral commercial relations: the European Union and the developing partner countries of the European Union and of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade ,
— rappelant ses résolutions du 11 avril 1997 sur l'appui de la Communauté européenne aux efforts d'intégration économique régionale des pays en développement , du 4 mai 1999 sur les relations commerciales multilatérales: Union européenne et pays en développement partenaires et du 25 octobre 2001 sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international ,

– having regard to its resolutions of 11 April 1997 on regional economic integration efforts among developing countries, of 4 May 1999 on multilateral commercial relations: the European Union and the developing partner countries of the European Union and of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade,
‑ rappelant ses résolutions du 11 avril 1997 sur les efforts d'intégration économique régionale entre pays en développement, du 4 mai 1999 sur les relations commerciales multilatérales: l'Union européenne et les pays en développement partenaires de l'Union européenne et du 25 octobre 2001 sur l'ouverture et la démocratie dans les échanges internationaux,

– having regard to its resolutions of 4 May 1999 on multilateral commercial relations: the European Union and the developing partner countries of the European Union, 18 November 1999 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round (COM(1999) 331 – C5-0155/1999 – 1999/2149(COS)), 15 December 1999 on the Third Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Seattle and 13 March 2001 on the WTO Built-in Agenda negotiations,
– vu ses résolutions du 4 mai 1999 sur les relations commerciales multilatérales: Union européenne et pays en développement partenaire, du 18 novembre 1999 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC (COM (1999)331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)), du 15 décembre 1999 sur la troisième Conférence ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce à Seattle et du 13 mars 2001 sur les négociations conduites dans le cadre de l'OMC sur l'agenda incorporé,

- Joint European Projects, which are multilateral projects bringing together higher education institutions from the EU and from partner countries with a view to support institutions in partner countries efforts to develop and upgrade curriculum development or university management. These projects seek also to contribute to build up the institutional tissue of partner countries.
- les projets européens communs, qui sont des projets multilatéraux auxquels participent des établissements d'enseignement supérieur de l'UE et des pays partenaires afin d'aider les établissements de ces derniers à développer et améliorer les programmes d'études ou la gestion universitaire. Ces projets visent également à contribuer au développement du tissu institutionnel des pays partenaires.