Vertaling van "developing our trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Trade Development Council | Trade Development Council | HKTDC [Abbr.] | TDC [Abbr.]
Bureau de développement des échanges | TDC [Abbr.]

development of trade
développement des échanges

Committee on the Development of Trade
Comité pour le développement du commerce

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

Ministry of Economic Development, Trade and Tourism [ Ministry of Economic Development and Trade | Ministry of Industry, Trade and Technology | Ministry of Industry and Trade | Ministry of Industry and Tourism | Department of Trade and Development | Department of Tourism and Information | Department of Travel and Public ]
ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme [ ministère du Développement économique et du Commerce | ministère de l'Industrie, Commerce et de la Technologie | ministère de l'Industrie et du Commerce | ministère de l'Industrie et du Tourisme | Department of Trade and Development | Department of Tourism and Info ]

trade development [ development of trade ]
expansion du commerce [ promotion du commerce ]

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

Swiss Office for Trade Promotion (1) | Swiss Office for the Development of Trade (2) [ OSEC ]
Office suisse d'expansion commerciale [ OSEC ]

UN Conference on Trade and Development [ Unctad | United Nations Conference on Trade and Development ]
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement [ Cnuced ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of trade as a tool for inclusive growth and sustainable development is also highlighted in the 2011 communication ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’; and emphasised further in the 2012 communication ‘Trade, growth and development — Tailoring trade and investment policy for those countries most in need’.
Le recours au commerce comme outil de croissance inclusive et de développement durable est également souligné dans la communication de 2011 intitulée «Accroître l’impact de la politique de développement de l’UE: un programme pour le changement»; il est davantage mis en avant dans la communication de 2012 intitulée «Commerce, croissance et développement — Ajuster la politique commerciale et d’investissement aux pays qui ont le plus besoin d’aide».

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee — Trade, growth and development — Tailoring trade and investment policy for those countries most in need (COM(2012) 22 final, 27.1.2012)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen intitulée «Commerce, croissance et développement — Ajuster la politique commerciale et d’investissement aux pays qui ont le plus besoin d’aide» [COM(2012) 22 final du 27 janvier 2012]

Communication (COM(2012) 22 final — Trade, growth and development — Tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Communication intitulée «Commerce, croissance et développement — Ajuster la politique commerciale et d’investissement aux pays qui ont le plus besoin d’aide» [COM(2012) 22 final]

Furthermore, the EU supports the development of trade with Vietnam, to help the country to maximise its international trade development and exploit its membership of the World Trade Organization (WTO).
De plus, l’UE soutient le développement des échanges commerciaux du Vietnam, afin d’aider le pays à tirer partie de son développement commercial international et de son adhésion à l’organisation mondiale du commerce (OMC).

It was not the steadfast visionary leadership which is constructive in both protecting our culture and at the same time further promoting and developing our trade relationships with our trade partners.
Elle n'a pas fait preuve du leadership constant et visionnaire qu'il faut pour protéger notre culture tout en promouvant nos relations commerciales avec nos partenaires commerciaux.

Perhaps we are not ready to negotiate a free trade agreement with China tomorrow, but there is lots of potential for developing our trade and economic relationship with that country in a way that will benefit Canadian agricultural producers.
Nous ne sommes peut-être pas prêts à négocier un accord de libre-échange avec la Chine dès demain, mais ce ne sont pas les possibilités qui manquent pour améliorer nos relations commerciales et économiques avec ce pays de manière à en faire profiter les producteurs agricoles canadiens.

I was particularly encouraged to hear our Minister of International Trade speak today in question period about his upcoming trade missions to China and to Africa, as the hard-working minister continues to develop our trade markets around the world.
J'ai trouvé particulièrement encourageant d'entendre aujourd'hui, pendant la période des questions, l'infatigable ministre du Commerce international parler de ses prochaines missions commerciales en Chine et en Afrique, dans le but de créer des débouchés commerciaux aux quatre coins de la planète.

I think the way the relationship is viewed is that International Trade Canada has the lead responsibility for the Canadian government for developing our trade policy and our trade development activities, but they look to us for sector expertise, for aid in mobilizing industry to participate, and for also ideas about the kinds of areas where they may have interests, and for help in delivering activities that they may need to encourage Canadian companies to be exporters.
Les gens pensent en général que Commerce international Canada est le principal responsable au sein du gouvernement canadien pour l'élaboration des politiques commerciales et des activités de développement commercial, mais c'est à nous qu'il s'adresse pour avoir de l'expertise sectorielle, pour l'aider à mobiliser l'industrie ainsi que pour trouver des idées sur les types de domaines pouvant susciter l'intérêt des entreprises de même que pour l'aider à tenir des activités visant à encourager les entreprises canadiennes à se lancer dans l'exportation.

Co-operation with in particular UNCTAD should aim to complement other policy instruments and be supportive of efforts to mainstream trade into development policy and to provide, as appropriate, trade related technical assistance and capacity development for trade.
La coopération notamment avec la CNUCED devrait viser à compléter d'autres instruments d'action et soutenir l'intégration du commerce dans la politique de développement, et à fournir, si nécessaire, une assistance technique dans le domaine du commerce et du développement des capacités pour le commerce.

We are working very closely with the provinces in developing our trade negotiating positions.
Nous travaillons en étroite collaboration avec les provinces afin de définir notre position pour les négociations commerciales.