Vertaling van "developing new niche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a new confectionery product | establish new confectionery products | develop new confectionery products | developing new confectionery products
élaborer de nouveaux produits de confiserie

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

create new products | develop new product | develop new products | generate new products
élaborer de nouveaux produits

Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | new name:Commission on Science and Technology for Development | ACAST [Abbr.] | ACASTD [Abbr.] | CAACT [Abbr.]
Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | CCAST [Abbr.] | CCASTD [Abbr.]

further development/new development/subsequent development
développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape

develop new lines of production, to
diversifier la production

to develop new courses of training
développer de nouvelles filières de formation

product development [ new product development ]
développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]

WHO monitors new developments and techniques
l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Stresses the importance of developing a strategy to boost digital entrepreneurship in Europe, promote training for online traders and encourage SME development programmes focusing on innovative and dynamic SMEs from all sectors so as to ensure high growth potential and innovation and create new jobs in Europe, while also enhancing consumer trust, as well as developing new niche markets for SMEs which would not otherwise exist;
18. souligne l'importance d'une stratégie destinée à donner une impulsion à l'entrepreneuriat numérique en Europe, afin de promouvoir la formation des commerçants en ligne et d'encourager les programmes de développement des PME axés sur les PME innovantes et dynamiques de l'ensemble des secteurs, de façon à assurer un fort potentiel de croissance et d'innovation et à créer de nouveaux emplois en Europe, tout en renforçant la confiance des consommateurs et en développant de nouvelles niches de marché pour les PME qui n'existeraient pas autrement;

Institutional evaluation should support institutions to plan and allocate resources to developing their new modes, to enhance their attractiveness, develop niche services, or reach learners outside formal education.
Une évaluation au niveau des établissements devrait les aider à planifier et à allouer les ressources nécessaires pour développer leurs nouvelles approches, augmenter leur attrait, mettre en place des services spécialisés ou attirer des étudiants en dehors de l’éducation formelle.

New technology developments may provide important niche opportunities for EU Member State industries, notably in Central and Eastern Europe.
De nouveaux développements technologiques peuvent offrir aux industries des États membres de l'UE d'importantes opportunités de niche, particulièrement en Europe centrale et orientale.

New market niches have developed in the areas of waste and recycling, dangerous goods, and in the transport of vehicles and very big indivisible loads as well as in River-Sea-Shipping.
De nouvelles niches sont apparues dans les domaines des déchets et du recyclage, des marchandises dangereuses, des véhicules et des charges exceptionnelles indivisibles, ainsi que dans le transport fluviomaritime.

26. Calls on the Member States to develop a more coordinated strategy between national educational and training plans and labour market needs, not just in the short term but particularly in the medium and longer terms, so as to avoid the oversizing of certain sectors, to favour the development of new niche markets and to move resources from sectors that are losing jobs to developing sectors such as the sustainable economy;
26. invite les États membres à développer une stratégie plus coordonnée entre les plans nationaux d'enseignement et de formation et les besoins du marché, pas uniquement à court terme mais plus particulièrement à moyen et à long terme, afin d'éviter une croissance exagérée de certains secteurs, de favoriser le développement de nouveaux marchés de niche et de transférer les ressources depuis des secteurs en perte de vitesse vers des secteurs en développement, comme celui de l'économie durable;

34. Signals the growth of specific financial service providers for migrant groups, which transfer remittances and develop the banking system, including Islamic banking; warns that requirements for those new niche players should be solid but also such as to prevent them from disappearing into a grey zone, where no supervision at all is possible; calls on the European Union, especially when pursuing its relations with home countries of migrant workers, to cooperate with the appropriate local economic and monetary authorities;
34. signale le développement de prestataires de services financiers spécifiques pour les groupes de migrants, qui prennent en charge leurs virements financiers et développent le système de banque notamment islamique; demande que les exigences applicables à ces nouveaux opérateurs de niche soient robustes, tout en évitant que ceux-ci ne disparaissent dans une zone grise où aucun contrôle ne serait plus possible; invite l'Union européenne, en particulier dans le cadre de ses relations avec les pays d'origine des travailleurs migrants, à collaborer avec les autorités économiques et monétaires locales compétentes;

On the one hand their size enables them to react swiftly to developments in the market, e.g. by developing new products, while at the same time being able to concentrate on certain niche sectors in a large market, e.g. biotechnological research.
D'une part, leur taille leur permet de réagir rapidement à l'évolution du marché, par exemple en mettant au point de nouveaux produits, tout en se concentrant sur certains créneaux d'un marché élargi, par exemple la recherche biotechnologique.