Traduction de «developing much fairer » (Anglais → Français) :

We believe that a multilateral agreement would be more effective in developing much fairer trade that respects the interests of all of the nations.
Nous croyons qu'un accord multilatéral serait plus efficace pour le développement d'un commerce beaucoup plus équitable qui respecte les intérêts de l'ensemble des nations.

On the contrary, we believe in it and are in favour of it, but we think that we should focus on multilateral approaches instead, which are much more effective in developing fairer trade that respects the interests of all nations.
Au contraire, nous y croyons et nous y sommes favorables, mais nous devrions nous concentrer sur des approches plutôt multilatérales, qui sont beaucoup plus efficaces pour le développement d'un commerce plus équitable qui respecte l'intérêt de l'ensemble des nations.

While we appreciate the government's commitment to advocate for an ambitious outcome to the WTO Doha Round and we are behind you 100% in doing that in seeking fairer rules for developing countries, we think there's too much emphasis on trade liberalization as a panacea for development.
Nous apprécions l'engagement du gouvernement à faire en sorte que les pourparlers de Doha donnent des résultats ambitieux ce que nous appuyons entièrement grâce à des règles plus équitables pour les pays en développement, mais nous pensons qu'il insiste trop sur la libéralisation du commerce comme panacée pour le développement.

We believe in a much more multilateral world order, fairer development and the promotion of diversity.
Nous croyons dans un ordre mondial beaucoup plus multilatéral, un développement plus équitable et la promotion de la diversité.

As my presentation outlines, the approach we're taking now is more on the practical application of the benefits of self-government—that is, starting to develop the institutions of self-government, starting to provide the services to those people who are entitled to those services, and on a much fairer and more equitable basis than in the past.
Comme mon exposé le souligne, notre démarche actuelle porte davantage sur l'application pratique des avantages liés à une autonomie politique c'est-à-dire de commencer à développer les institutions d'un gouvernement autonome, de commencer à prodiguer des services aux personnes qui y ont droit, et ceci en utilisant des principes plus équitables et plus justes que par le passé.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member would refer to the green paper that we tabled dealing with reform of the social system he would recognize that we put in that paper an objective to ensure a much fairer distribution of benefits throughout Canada.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député se reporte au livre vert sur la réforme du système social que nous avons déposé, il se rendra compte qu'un des objectifs de la réforme est d'assurer une répartition plus équitable des deniers publics au Canada.